Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rendere onore a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RENDERE ONORE A EN ITALIANO

rendere onore a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RENDERE ONORE A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rendere onore a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RENDERE ONORE A


andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assistere a
assistere a
chiedere a
chiedere a
dire a
dire a
essere superiore a
essere superiore a
fare onore a
fare onore a
fare un favore a
fare un favore a
giocare a
giocare a
oltre a
oltre a
partecipare a
partecipare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
rispondere a
rispondere a
riuscire a
riuscire a
scendere a
scendere a
stare a
stare a
stringere il cuore a
stringere il cuore a
tornare a
tornare a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RENDERE ONORE A

rendere l´anima a Dio
rendere l´idea
rendere lieto
rendere lo spirito
rendere manifesto
rendere minore
rendere noto
rendere noto a
rendere omaggio
rendere omaggio a
rendere operativo
rendere partecipe
rendere perplesso
rendere piu alto
rendere possibile
rendere pubblico
rendere ragione di
rendere secco
rendere sicuro
rendere stabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RENDERE ONORE A

appartenere a
cedere a
comunicare a
condurre a
consentire a
credere a
dare da fare a
giungere a
insegnare a
ovviare a
passare a
permettere a
piacere a
provvedere a
resistere a
ricominciare a
ricorerre a
ricorrere a
rinunciare a
ritornare a

Sinónimos y antónimos de rendere onore a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RENDERE ONORE A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rendere onore a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rendere onore a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RENDERE ONORE A»

rendere onore a adorare amare idolatrare omaggiare ossequiare rispettare riverire stimare venerare rendere onore significato merito onor vero fare onóre treccani qualcuno plur intende più quelli militari tutti miran fanno dante pianti ettore pagina funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi anche tenacia passione tazio mantova periodico dell automobile club anno numero dicembre direttore responsabile werther gorni editoriale traduzione aiuti quest idea help honour this hanno reso statua adesso been honored with statue barroso voglio mario monti enrico letta settembre grazie alle riforme

Traductor en línea con la traducción de rendere onore a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RENDERE ONORE A

Conoce la traducción de rendere onore a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rendere onore a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

以荣誉
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

al honor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

To honor a
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सम्मान के लिए
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لالشرف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

в честь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

à honra
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সম্মান করতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

à l´honneur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

untuk penghormatan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zu Ehren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

名誉へ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

명예
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kanggo pakurmatan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đến danh dự
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மரியாதை செய்ய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सन्मान करण्यासाठी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

onuruna
70 millones de hablantes

italiano

rendere onore a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

na cześć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

За честь а
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pentru onoare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

με την τιμή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

om eer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

till ära
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

til ære
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rendere onore a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RENDERE ONORE A»

El término «rendere onore a» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.687 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rendere onore a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rendere onore a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rendere onore a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RENDERE ONORE A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rendere onore a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rendere onore a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rendere onore a

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RENDERE ONORE A»

Descubre el uso de rendere onore a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rendere onore a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'onore degli onesti
La proposta di rendere onore a Dio e agli uomini è una costante dell'Antico come del Nuovo Testamento, un tema forte e ricorrente in entrambi. Ebrei e cristiani sono invitati a rendere onore a Dio riconoscendo e celebrando la sua potenza e  ...
Francesca Rigotti, 1998
2
La Politica familiare in Europa: prospettive per gli anni '80
E bisogna anche rendere onore a quei professori universitari che potrebbero fare soldi a palate dando consulenze a banche o a imprese, ma decidono invece di dedicare le loro energie ed il loro impegno “full time” agli studenti, nella didattica  ...
Centro internazionale studi famiglia, 1981
3
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
... venissi a onore. (V ' """'_Ù'_';°“,Ì 24 - (Miiit.) Onore, e per lo più al pl. Onori. ' mostrazione di rispetto, che si fa negli eserciti alle persone poste in dignità, secondo il grado loro. Quindi i modi di dire.- Fare onore, Rendere onore, a gli onori ecc ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
4
Pienezza e compimento: alle radici della riflessione ...
Mediante il primo, l'atto del «rendere onore a Dio» acquista «dignità, nobiltà e valore»; tramite il secondo, esso risulta concreta relazione vitale, più che mero rispetto e osservanza della legge, o pura e semplice affermazione dell'idea.
Carlo Fedeli, 2003
5
Delle feste fatte in Pesaro in onore di Gioacchino Rossini ...
... non era che municipale oggi è diventato nazionale. Quanto ai promotori della cosa, essendo stata sempre la città di Pesaro , come sopra si è detto , ed essendo oggi più che mai propensa a rendere onore a chi tanto ne ha a lei procacciato ...
‎1864
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Reverenza è quella virtù, che ci fa rendere onore a'nobili uomini , ed a quelli , che hanno alcuna signoria , ' ed è suo ufficio parlare revercnza a' vecchi, ed a' maggiuri . Dant. Cono. 16|. Reverenzia non è altro, c e confessione di debita ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
7
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Riverenz: Tocca a me rendere onore a chl vie' a rltrovarmi. Мент eft debitum hofpitibiis meis honorem habere ; quam eis debeo , reverent ¡am exhibere , quam eorum dignicas poilu- lac , veneratlonem adhibere . Meas funt partes, omni  ...
Giovanni Margini, 1724
8
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Reverenza è quella virtu, che ci fa rendere onore a'nc- bili uomini , ed a quelli , che hanno alcuna signoria , cd è suo ufficio portare reverenza a" vecchi , ed a' mag- giori . Dant. Conv. 161. Reverenzia non è altro , che confessione di debita ...
‎1823
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
... che son grandi per alcuna dignitade . Tes. Br. 7. 59. Reverenza è quella virtù , che ci fa.. rendere onore a' nobili uomini , ed a quelli , _che hanno alcuna signoría , ed è suo ufficio portare reverenza a' vecchi , ed a' maggiori. Dani'. Conv . 16:.
‎1735
10
La Civiltà cattolica
te volume, ridimensiona le faziose contrapposizioni della teologia alla IIlosofia (e viceversa), rendendo così possibile - finalmente H «rendere onore a Dio» senz' alcun pregiudizio". Ma allora, posti questi scenari, fa capolino una domanda ...
‎1994

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RENDERE ONORE A»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rendere onore a en el contexto de las siguientes noticias.
1
Thailandia, il grande pellegrinaggio dei monaci in onore del Buddha
Obiettivo del pellegrinaggio è rendere onore a Buddha, preservare la cultura buddista, aprire il nuovo anno sotto buoni auspici e favorire lo sviluppo di giovani ... «Il Sole 24 Ore, Ene 15»
2
Jacobelli: Acerbi torna in Nazionale, onore a un uomo coraggioso
Acerbi in Nazionale significa rendere onore a un uomo coraggioso che ha dimostrato come il cancro non sia invincibile. Giorno dopo giorno, lottando e ... «Calciomercato.com, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rendere onore a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rendere-onore-a>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z