Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "reo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REO EN ITALIANO

re · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Reo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA REO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «reo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Reo

Reo

El delincuente en el derecho penal es el delincuente activo del delito. Tal sujeto sólo puede ser un ser humano, ya que los animales no tienen derecho a ningún derecho; la cuestión de las entidades jurídicas que siempre han sido consideradas como no criminales, pero últimamente se limita a algunos episodios esporádicos y la influencia de los sistemas anglosajón y francés puede atribuirse a algunos delitos, pero son castigados administrativamente. En Italia, D.lg. 231/2001 preveía algunas sanciones administrativas para determinados delitos que entrañaban delitos administrativos, no superando la vieja brocardo societas delinquere pot pot y el arte. 27 Costo que hace referencia exclusiva al delito cometido por una persona física. Il reo nel diritto penale è il soggetto attivo del reato. Tale soggetto può essere soltanto un essere umano, giacché gli animali non sono titolari di alcun diritto; diversa la questione riguardo alle persone giuridiche, da sempre considerate non imputabili penalmente, ma ultimamente, limitatamente ad alcuni episodi sporadici e con l'influenza dei sistemi anglosassoni e francese, possono essere imputabili di alcuni reati, ma punite amministrativamente. In Italia il D.lg. 231/2001 ha previsto alcune sanzioni di carattere amministrativo per alcuni illeciti amministrativi dipendenti da reato non riuscendo a superare l'antico brocardo societas delinquere non potest e l'art. 27 Cost. che fa esclusivo riferimento all'illecito penale posto in essere da una persona fisica.

definición de reo en el diccionario italiano

La primera definición de delincuente en el diccionario es quién cometió un delito, quién ha violado una ley penal: r. de asesinato, de alta traición. Otra definición de delincuente es que ha cometido un delito. Reo también es triste, perverso, cruel: a r. el destino; el verdadero destino.

La prima definizione di reo nel dizionario è chi ha commesso un reato, chi ha violato una norma penale: r. di omicidio, di alto tradimento. Altra definizione di reo è che ha commesso una colpa. Reo è anche tristo, perverso, crudele: un r. destino; la rea sorte.

Pulsa para ver la definición original de «reo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON REO


aereo
e·re·o
audio-video
au·dio·vi·de·o
cameo
cameo
correo
cor·re·o
cuneo
cu·ne·o
deo
deo
eo
eo
europeo
eu·ro·pe·o
galileo
ga·li·le·o
liceo
li·ce·o
matteo
mat·te·o
meo
meo
meteo
me·te·o
museo
mu·ʃe·o
neo
neo
rodeo
ro·de·o
romeo
ro·me·o
stereo
ste·re·o
torneo
tor·ne·o
video
vi·de·o

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO REO

renosità
renoso
renovare
rensa
rentier
rentrée
renunciare
reobarbaro
reoencefalografia
reoencefalografo
reoencefalogramma
reoforo
reografo
reologia
reometro
reoscopio
reostatico
reostato
reotomo
reotropismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO REO

ateneo
cartaceo
cesareo
contemporaneo
corteo
cutaneo
eneo
home video
ideo
idoneo
mediterraneo
nucleo
paleo
pareo
partenopeo
pneumoperitoneo
scarabeo
spontaneo
temporaneo
trofeo

Sinónimos y antónimos de reo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «reo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de reo

ANTÓNIMOS DE «REO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «reo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de reo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «REO»

reo accusato carcerato colpevole contravventore galeotto imputato inadempiente inosservante responsabile trasgressore violatore assolto incolpevole innocente prosciolto mini significato coker grand speedwagon tempo diritto penale soggetto attivo reato wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca aver rubato chiesa letterario relativo alla treccani rɛo reus giur commesso atto illecito riconoscere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere termine componenti elettrotecnica elettronica potenza choke soft starter transformer thyristor controller conversione etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro costituisce promessa debito delitto quale esso july fans happy tuneafishtuesday check

Traductor en línea con la traducción de reo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REO

Conoce la traducción de reo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de reo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

有罪
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

culpable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

guilty
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दोषी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مذنب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

виновный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

culpado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দোষী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

coupable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bersalah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schuldig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

有罪の
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

저지른
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

guilty
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

có tội
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குற்றவாளி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दोषी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

suçlu
70 millones de hablantes

italiano

reo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

winny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

винний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vinovat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ένοχος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skuldig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skyldig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skyldig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra reo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REO»

El término «reo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.777 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «reo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de reo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «reo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «reo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «reo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre reo

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «REO»

Citas y frases célebres con la palabra reo.
1
Cesare Beccaria
Il fine delle pene non è di tormentare ed affliggere un essere sensibile. Il fine non è altro che d'impedire il reo dal far nuovi danni ai suoi cittadini e di rimuovere gli altri dal farne uguali.
2
Alessandro Manzoni
L'uomo caduto nella colpa ha pur troppo una tendenza a persisterci; e l'esser privato del testimonio della buona coscienza l'affligge senza migliorarlo. Anzi è cosa riconosciuta che il reo aggiunge spesso colpa a colpa per estinguere il rimorso.
3
Vincenzo Monti
Struggitor di se stesso è un reo potere.
4
Pietro Verri
La nostra pratica criminale è veramente un labirinto di una strana metafisica. Si prende prigione un uomo, che si sospetta reo di un delitto. Quest’uomo cessa in quel momento di avere una esistenza personale.
5
Cesare Beccaria
Nessun giuramento ha mai fatto dire la verità ad alcun reo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «REO»

Descubre el uso de reo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con reo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Profili criminali e psicopatologici del reo
85, 88 c.p.) e di conseguenza il reale stato di imputabilità del reo. In effetti, non è affatto azzardato affermare che le scienze penalistiche dovranno in un prossimo futuro (ma forse già sin d'ora) essere in stretta correlazione con la scienza in ...
M. Sabina Lembo, A. Maria Casale, Paolo De Pasquali, 2014
2
Il reo innocente opera tragica del'Accademico Oscuro data in ...
p-rollrato a'vollri piedi ‚ liumiliato alla vollra prefenza fupplicare per mercede clò, ch'io forli potrei _pre-'tendere per debitoa l`e смей la vita in dono arrogante come benefattore , ecco humilmente come Reo ve ne fupplico , come Innocente.; ...
Pietro Piperno, 1665
3
Il foro criminale
dazione, il reo confessa, il Giudice riceve (al confessione regolarmente, e senza tema di eccezione : Ovvero nel caso che il reo , attesa la diffidazione , si disponesse a negativo sistema, potrà sospendere il costituto, e render consapevoli i ...
Raffaele Ala, 1825
4
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
Ног quanti Gmdici di flmilequalitàfono.nèirnr coa- felTano, ne тело, Гс ne fan no coofcicnza . Pctüchc non Ькоаоперсвкепгл fono i n fh to di d an narione . 8 Si di manda : Vo Reo litronandoíi nelle fbrze della g:uftiíi; , jet alcntri У ли. с. г f. delicti  ...
Marco Scarsella, 1592
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per lo male stato del noslro Coioune ее. si rendèo per lo meno reo. Dant. Inf. 3l. Tu ve- drai Anteo ec. , Che ne perra nel foodo d' ogoi reo. Bul. Í9Í! D' ogni reo , ciob d* ogai reta. # g. I. Onde Es sere i o Saper reo ad uno, vale Sapergli male, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Sacro arsenale, ovvero Pratica dell'Uffizio della Santa ...
Modo di ricevere , e regiftrare in atti gli articoli del Fi/co contro al Reo per la ripetizione de' Tejlimonj . P. 4. 255. Modo di ripetere i Tejlimonj del Fi/co nel Procejjb . P. 4. 241. Modo di ripetere i Tejlimonj inprefenza del Reo . P. 4. 242. Modo di ...
Eliseo Masini, Giovanni Pasqualone, Tommaso Menghini ((O.P.)), 1730
7
Leggi della procedura civile di C.J.L. Carré: Terza ...
Visto il nostro avviso del giorno . . . sa la comparsa alla nostra udienza in questo giorno di BB reo convenuto, chiamalo da AA attore. Atteso che in tutto il corso dell'udienza nè esso reo convenuto né persona in sua vece è comparsa per ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1853
8
I codici del regno d'Italia: aggiuntevi in supplemento tutte ...
Lor: 00:: are: srrr ore 900: ::s are: 00:: 86:: zccr Li:: ara reo: 0:8 rio: nor: Lor: rea: orrr ore 900: 608 oro: r0:: 00:: ore: err: oca zoo: 809 600; so:: 90:: oze: rrrr oca } I60î Los 880; zar: voi: azs: eri: L88 008 Leo: :0:: 20:: Lze: z:rr ooor aos 920: I 00:: zorr ...
Italia, 1866
9
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
/Л 10. 84. 2. Per lo male Mato del ilustro Corotiiie ее. si rc-ndèo per lo menn reo. f )anf. Inf. 31. Tu vcdrai Anleo ее., Che nc |" ч » i ncl fondo d'ogni rro. Hut, it'ii D' ngui reo, cioè d'ogni reti. .; Rim.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
10
Manuale del giureconsulto, ovvero dizionario della ...
De except. 15. Il Reo, convinto di mendacio nella sua prima eccezione, resta privo di ogni diritto per sostenere e per asserire la estinzione di un suo debito, ed escluso da ogni fiducia per qualunque successiva di lui asserzione, anco giurata,  ...
‎1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término reo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tabaccaia uccisa ad asti il reo confesso ho perso il controllo
Il reo confesso ha 45 anni, è sposato e ha 3 figli. Di lavoro fa il giardiniere in un vivaio e ha ammesso le sue responsabilità dopo un lungo ... «Palermomania.it, Jul 15»
2
Ragazzo sgozzato, suicida per la vergogna lo zio di uno degli arrestati
... ucciso Ismaele Lulli, il 17enne sgozzato per gelosia da Igli Meta, reo confesso. Era a Sestino, un Comune in provincia di Arezzo a cavallo tra ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
La democrazia nacque a VALLISNERA
I ben del reo dovevano venire confiscati per rifondere «li patienti del danno per le sue roberie». Ma ammende erano previste per chi avesse ... «Avvenire.it, Jul 15»
4
"Portato fuori sotto la pioggia" Gli ultimi istanti di vita di Aldo Naro
Ecco perché i genitori di Aldo dicono che prima di parlare di perdono bisogna accertare se sia emersa tutta la verità. Oppure se il reo confesso ... «Live Sicilia, Jul 15»
5
Sant'Angelo, Ismaele sgozzato nel bosco Meluzzi: "Un delitto come …
... dell'interrogatorio di garanzia in carcere dei due albanesi ritenuti responsabili dell'omicidio, con l'esecutore materiale reo confesso. «Corriere Adriatico, Jul 15»
6
Sette in condotta per aver invitato il Movimento 5 Stelle al liceo Prati
... uno studente da parte delle istituzioni scolastiche, una sorta di vendetta postuma verso il 'delatore', reo di aver reso note, con tanto di prove, ... «Trento Today, Jul 15»
7
Omicidio ad Asti, l'assassino era pieno di debiti
... Federico Zappaterra, collega e amico del reo confesso – La mattina dell'omicidio arrivò tardi al lavoro disse che era rimasto addormentato. «ilgiornaleditalia, Jul 15»
8
L'iPhone di Ismaele trovato nei pressi de "La Gorga dei Morti"
sabato 25 luglio 2015 I reperti all'esame del Ris. Il reo confesso e il complice fuori qualche ora dal carcere per collaborare alle ricerche. «SMTV San Marino, Jul 15»
9
Colpi proibiti
Il detective canadese Louis Burke riesce a catturare il sadico maniaco conosciuto come l'uomo dei sogni, reo di aver ucciso il suo partner. «Everyeye.it, Jul 15»
10
Girlando:«Attese novità la prossima settimana»
... ha invece deferito il Calcio Catania per responsabilità diretta, con l'aggravante dell'associazione, a causa della condotta del reo confesso ex ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Reo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/reo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z