Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "repugnare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REPUGNARE EN ITALIANO

repugnare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA REPUGNARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «repugnare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de repugnare en el diccionario italiano

La primera definición de repugnare en el diccionario es suscitar una fuerte aversión, repulsión, disgusto físico o moral: es un hombre que me repele; alimentos que son repugnantes; Él tiene una cara que repele. Otra definición de repugnancia es ser material o moralmente contraria: r. a primera vista, en el estómago; acción que repele la dignidad. La repugnancia también es oponerse, resistir, rechazar.

La prima definizione di repugnare nel dizionario è suscitare forte avversione, repulsione, disgusto fisico o morale: è un uomo che mi ripugna; cibi che ripugnano; ha una faccia che ripugna. Altra definizione di repugnare è essere contrario materialmente o moralmente: r. alla vista, allo stomaco; azione che ripugna alla dignità. Repugnare è anche opporsi, resistere, rifiutarsi.


Pulsa para ver la definición original de «repugnare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON REPUGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO REPUGNARE

reptante
reptatorio
reptazione
repubblica
repubblicanamente
repubblicanesimo
repubblicano
repubblichino
repudio
repulisti
repulsa
repulsione
repulsività
repulsivo
repulso
repulsore
reputare
reputarsi
reputato
reputazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO REPUGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Sinónimos y antónimos de repugnare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «REPUGNARE»

repugnare repugnare treccani intr variante ripugnare preferita nell letter quando assunto sign opporsi resistere qualche cosa etimologia informazioni abbreviazioni contatti ricerca reprobo repubblica repudiare repulisti repulsa ripulsa repulsione ripulsione wiktionary repugnāre present active infinitive repugnō second person singular passive imperative spanish edit verb significato dizionari deriv copyright hoepli homepage mappa sito grandi libri film segnala errori editore test home lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze latin

Traductor en línea con la traducción de repugnare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REPUGNARE

Conoce la traducción de repugnare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de repugnare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

repugnare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

repugnare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

repugnare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

repugnare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

repugnare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

repugnare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

repugnare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

repugnare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

repugnare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

repugnare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

repugnare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

repugnare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

repugnare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

repugnare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

repugnare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

repugnare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

repugnare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

repugnare
70 millones de hablantes

italiano

repugnare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

repugnare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

repugnare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

repugnare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

repugnare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

repugnare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

repugnare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

repugnare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra repugnare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REPUGNARE»

El término «repugnare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 51.265 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «repugnare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de repugnare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «repugnare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REPUGNARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «repugnare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «repugnare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre repugnare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «REPUGNARE»

Descubre el uso de repugnare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con repugnare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Operette del M. R. Sacerdote D. Emmanuele Mariano ...
Ita tamen u: fimplicirer malo ctiam culpa: fepugnet, yekcerre repugnare pofiir, concefli jam; aliterf,yjam negavi. E: quidem fi fecus ipfe fenferis , fentire abfurde compelleris, purgantes ipfas animas' ram perverfw, atque obfiinara voluntaris effe , ...
Manuel Mariano de Iturriaga, 1789
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. rintuzzare. tener a segno , a freno . fare star a segno , v. affrenare <S. i. rintuzzare. resistere . repugnare . REPROBO . L. reçrobus . S. prescito, dannato. ri- provato. bandko dalla patria celeste . Agg. intelicissimo. escluso dalla gloria come ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
3
Opere
Quasi peccatum harioìandi est repugnare ; el quasi srclus idololatriac nollc acquiescere. I Keg. 15,23- I. Considera che, per esser vero ubbidiente, non basta che tu eseguisca quello che il superiore ti comanda; ma che passi più oltre, e che tu ...
Paolo SEGNERI, 1857
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cic. Far resistenza: resistere,Ces. rent'li. Plin. Opporre gagliarda resistenza: for! iter repugnare. (Les. Resistere. —1— Star saldo contro la forza e violenza di chocrhessia. repugnare, contrastare: Resistere, n. 3. oecuwere, n. 3. subsistere, 0.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Repudio. II repudiare. R e p ucü a s z Á • Contradiiizione, centro veHin . L. repugn antia. R ьрч g-ñ a'ré . Oltare, contradïare,op- porG. L, repugnare, refragare. Repugnare una opimoue , ec. R v p и L s a . Ributtamento alie d'iman- iic. L.repulfi.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
6
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu ...
Paolo Segneri, monti, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus. giudicio del Superiore, è un peccato simile a quello di chi si metta ad indovinare. ,Q1115 premium ariolandi efl repugnare. La ragione, perchè è iodubitato, che tu  ...
Paolo Segneri, monti, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1714
7
Opere ascetiche: 3
Il. Considera per qual ragione si dica che il ripugnare, cioè I'opporre il giudizio propio al giudizio del superiore, è un peccato simile a quello di chi si mette ad indovinare: quasi peccatum ariolandi est repugnare. La ragion è perché è indnbitato ...
‎1838
8
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
Quffi peccatum arici andi efl repugnare. La ragion e, perchè è indubitato, che tu feguendo il giudicio del Superiore in tuttociò dove non apparifee manifettamente peccato, non puoi non piacere a Dio; ma non così feguendo il giudicio propio ...
Paolo Segneri, 1720
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Alicuì rei repugnare , reclamare. 4 Governor la repubblica. V. Ammini` Stra re. Rovinar la repubblica. Rempublicarn labefaéìare. Rem communem convellerc. Publicam rem opprimere. Commune proHigarc. Polìricam cbruere. V. lilovinure.
Giovanni Margini, 1820
10
Cursus philosophicus ad scholarum usum accomodatus. ...
Colliges , infinitum earenùs âfpiritibus ereatis cognofci; non quatenùs artendunt ad infinita fimul objeöta 5 fed quatenùs evidenter cognofcunt , repugnare limites in eo objeíro , quod pronunrianr infinitum. C onclujìo Леший. Singulœ idxœ ...
‎1750

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REPUGNARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término repugnare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ernesto Rossi - Breviario di un liberista eretico
Purtroppo la natura umana è cosiffatta da repugnare alla lunga al vivere quieto e tranquillo. Se questo dura a lungo, è la quiete della schiavitù, ... «PoliticaMagazine.info, Mar 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Repugnare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/repugnare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z