Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "respetto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RESPETTO EN ITALIANO

respetto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA RESPETTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «respetto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de respetto en el diccionario italiano

La primera definición de respetado en el diccionario es un sentimiento y actitud de deferencia hacia alguien que se considera digno de estima y honor: tener r. para personas mayores; los sabios incitan r. Otra definición de respeto es una manifestación externa de un sentimiento de deferencia, de respeto: intercambio de ceremonias y respetos; ofrece tus respetos El respeto también es el reconocimiento de los derechos de alguien o algo: el r. para la naturaleza es un deber de todos; debes tener r. por la libertad de los demás.

La prima definizione di respetto nel dizionario è sentimento e atteggiamento di deferenza verso qualcuno che si ritiene degno di stima e di onore: avere r. per le persone anziane; gli uomini saggi incutono r. Altra definizione di respetto è manifestazione esteriore di un sentimento di deferenza, di ossequio: scambiarsi cerimonie e rispetti; porgere i propri rispetti. Respetto è anche riconoscimento dei diritti di qualcuno o di qualcosa: il r. per la natura è un dovere di tutti; bisogna avere r. per la libertà degli altri.


Pulsa para ver la definición original de «respetto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RESPETTO


aspetto
spet·to
campetto
cam·pet·to
colpetto
colpetto
con rispetto
con rispetto
corpetto
cor·pet·to
cospetto
co·spet·to
di petto
di petto
di rispetto
di rispetto
di tutto rispetto
di tutto rispetto
dispetto
di·spet·to
doppiopetto
dop·pio·pet·to
gruppetto
grup·pet·to
lupetto
lu·pet·to
monopetto
mo·no·pet·to
parapetto
pa·ra·pet·to
petto
pet·to
prospetto
pro·spet·to
punta di petto
punta di petto
rispetto
ri·spet·to
sospetto
so·spet·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RESPETTO

respettivo
respingente
respingere
respingimento
respingitore
respinta
respinto
respirabile
respirabilità
respiramento
respirare
respirare a fatica
respirare forte
respirativo
respiratore
respiratorio
respirazione
respiro
respo
respondere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RESPETTO

appetto
capetto
circospetto
conferire un aspetto
conspetto
despetto
dirimpetto
guardapetto
mettere in sospetto
mutare aspetto
picchiapetto
prendere di petto
reggipetto
rimpetto
schioppetto
scopetto
stipetto
tappetto
tipetto
zampetto

Sinónimos y antónimos de respetto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RESPETTO»

respetto respetto italian examples human automatic significato dizionari repubblica rispetto copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci inviare etimologia rispitto home informazioni abbreviazioni contatti ricerca risparmiare sparagnare rispettivo respettivo respettoancora ancora pronuncia traduzioni grandi respetto† libreria libri film segnala errori editore test qual differenze notate tedesco meaning also qualm quail qualify quality reverso garzanti linguistica termine instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments sapere neologismi cerca lingua italiana quello sonare portavino tanto archivio degli

Traductor en línea con la traducción de respetto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RESPETTO

Conoce la traducción de respetto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de respetto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

顾忌
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

escrúpulo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scruple
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संदेह
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وسواس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

скрупул
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

escrúpulo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সঙ্কোচ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

scrupule
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

suara hati
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Skrupel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

気兼ね
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

양심의 가책
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

scruple
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đơn vị trọng lượng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மனவுறுத்தல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मनात शंका येणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vicdan
70 millones de hablantes

italiano

respetto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

skrupuły
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

скрупул
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scrupul
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ενδοιασμός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

zwarigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

scruple
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skrupler
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra respetto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RESPETTO»

El término «respetto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.644 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «respetto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de respetto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «respetto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RESPETTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «respetto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «respetto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre respetto

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «RESPETTO»

Citas y frases célebres con la palabra respetto.
1
Niccolò Machiavelli
Li uomini hanno meno respetto ad offendere uno che si facci amare che uno che si facci temere; perché l'amore è tenuto da uno vincolo di obbligo, il quale, per essere gli uomini tristi, da ogni occasione di propria utilità è rotto: ma il timore è tenuto da una paura di pena che non abbandona mai.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RESPETTO»

Descubre el uso de respetto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con respetto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Del Respetto Della Proprietan Privata Fra Gli Stati in Guerra
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Ercole Vidari, 2008
2
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
TB, s.v. rispetto, 5); 'cagione', 'motivo' 3, 21, 46, 47, 108, 555, II 5, 133, 160 e 193; 'modo' 262 ("per qual che respetto"; cfr. TB, s.v. rispetto, 14); a respetto de 'in relazione a' 9, II 8; 'in confronto a' 44, 405, 496, 586, 776; in respetto de 'in ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
3
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
Perche hauere respetto alle persone , ev parlare hebraico,»significa ficcare gli occhi, 8C l'animo nello esterno habito deirhuomo, AC da quello , ov appregìarlo , oS dispregiarlo, Se da questo respetto attribuirgli, » per causa di quello fare ...
Antonio Brucioli, 1544
4
Loica Dell'Eccellente M. Niccolò Massa. Distinta In Sette ...
~LIBROÎ12 ;ne aneo nelle sue parti iî po trouare, Pertanto diremo'níun'a so4 stanza potersi dire per relatione `o uero respetto , 8C quando si dice il capo,o uero il pi ede,esser.di cosa capitatacapo, 6c di cosache ha piedi piede,questi tutti  ...
Nicolaus Massa, 1549
5
Cerimoniale del viceregno spagnolo e austriaco di Napoli ...
... de respetto de Su Exçelençia, y el alférez deçía que aquel era su lugar, que la compañía de lanças de Su Exçelençia hauía de ir inmediato al coche de respetto ; y, estando en este pleyto, Su Exçelençia llamó el maestro de çerimonias y le ...
Attilio Antonelli, 2012
6
Opere
Son servilor de casa, servo tutti con fedeltà, e in quarant'anni che servo el sior Pantalon, non ho mai avù da lu una parola storta ; mi a ella glie porlo tutto el respetto, ma non posso soffrir de sentirme caricar de titoli, che no merito, e esser  ...
Carlo Goldoni
7
Degli elementi del parlar Toscano. Trattato nuovamente publicato
bi ' ' . bontà Muto rínuessoîn'~ respetsiro al p suo vîcînomaîn respet.; ' 'to al m pur vîcíno ëíntensorílsuo aspiratuè, vi v ci ' ì `cera' Semiuocalc intenso respetto al gi; ílsuo aspirato in. 1-2 ,-4 teñsó è, IEC'? norasi'da Spagrjolíflol ch in mucho; noí ...
Giorgio Bartoli, 1584
8
Apparato alla vita di Giesù Christo di quanto scrisse s. ...
?Mnmimelligimx . ll che decidmeglio Parlano, fideue au- [ib o i uerure , che nelle diuile Persone s1 trouano due sorti di principi): tuo e respetto alle DM' creature 1 l'altro e' respetto alle medesime Persone . ln quanto alle creature , tutte.- “ ".4 le ...
Marsilio Onorati, Ascanio Rivaldi, 1652
9
Le commedie del dottore Carlo Goldoni avvocato Veneto fra ...
Son sevitor de casa , servo tutti con fedeltà, e, in quarant' anni , che fervo el Sior Pan- talon, non ho mai avu da lù una parola storta; mi a ella ghe porto tutto el respetto y ma no posso soffrir de sentirmi caricar de titoli , che no merito, e esser  ...
Carlo Goldoni, 1753
10
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni ...
da Iu una parola storta ; mi a eia ghe porto tutto el respetto , ma non posso soffrir de senlirme caricar de titoli, eoo no merito, e esser messo alla berlina senza rason . Beat. Sentite come alza la voce codesto temerario ? Brig. Anca temerario la ...
Carlo Goldoni, 1810

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RESPETTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término respetto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Huawei ALE-UL00 certificato dalla TENAA, potrebbe essere il nuovo …
Differenze, ovviamente, notevoli respetto al P8, il nuovo “flagship” della società cinese che, secondo indiscrezioni, integrerà un processore ... «HDblog, Mar 15»
2
In difesa di lucrezia e di cesare i borgia fra storia e leggenda
... mantenere le amicizie de' re e de' principi in modo che ti abbino o a beneficare con grazia o a offendere con respetto, non può trovare e più ... «Palermomania.it, Feb 15»
3
Giù del 7% l'utile di ABB nel 2014
Il risultato operativo EBITDA è stato di 5,4 miliardi, in calo dell'11% respetto al 2013. ABB indica che, grazie alle cessioni nell'ambito della ... «Corriere del Ticino, Feb 15»
4
Altamura: Stop ai parcheggi in doppia fila: arriva "Street control"
Purtroppo manca prorpio il respetto degli altri... orlando furioso il 27 giugno alle 09.20. Ma non sarebbe sufficiente "obbligare" i vigili a fare il ... «AltamuraLife, Jun 14»
5
Karla Alvarez è la nuova curvy beauty queen messicana
Continuerò a promuovere l'amore e il respetto per se stessi nel mio paese cercando di fare passare il messaggio che la bellezza non è una ... «Vogue.it, May 14»
6
OLANDA…UN BUCO PRIVATO DECISAMENTE UNDERWATER!
Filippo Macedone, non il padre di Alessandro, ma quello che fu vinto da Tito Quinto, aveva non molto stato, respetto alla grandezza dé Romani ... «Finanza.com Magazine, Ago 13»
7
Mistero Adam Kadmon Speciale 7 verita | tutti i servizi | 17 aprile 2013
"Io vi dico che Gesù stesso sarebbe il primo a spiegare che indipendentemente dai dogmi che la salvezza si ottiene solo con il Respetto ... «TVblog.it, Abr 13»
8
Samsung Galaxy Mega 6.3 - a confronto con Galaxy Note II e Galaxy …
La batteria ha una capacità di 3.200 mAh, soltanto 100 mAh più potente quindi respetto a quella del Samsung Galaxy Note II. La scocca misura ... «PuntoCellulare.it, Abr 13»
9
'Valerio Scanu ha sbagliato troppo, deve cambiare', parla Luca …
Sempre con tutto il respetto!!! Segnala abuso. Rafael 22 aprile 2012 03:13. CI STA KE EMMA PIANGA ANKE X GELOSIA …….. MA CORONA ... «Televisionando, Abr 12»
10
Anoressiche a cinque anni? Solo cattiva informazione
... statistica non proprio inoppugnabile, gli autori del Daily si sbizzarriscono in teorie alla Dottor House (con tutto il respetto per Dottor House). «Giornalettismo, Ago 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Respetto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/respetto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z