Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "restare a bocca aperta" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RESTARE A BOCCA APERTA EN ITALIANO

restare a bocca aperta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESTARE A BOCCA APERTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Restare a bocca aperta es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RESTARE A BOCCA APERTA


a bocca aperta
a bocca aperta
all´aria aperta
all´aria aperta
aperta
per·ta
avanscoperta
a·van·sco·per·ta
berta
ber·ta
controcoperta
con·tro·co·per·ta
coperta
co·per·ta
discoperta
di·sco·per·ta
incerta
incerta
offerta
of·fer·ta
ricoperta
ri·co·per·ta
riscoperta
ri·sco·per·ta
scoperta
sco·per·ta
silene inaperta
silene inaperta
sopraccoperta
so·prac·co·per·ta
sottocoperta
sot·to·co·per·ta
sovraccoperta
sovraccoperta
sovracoperta
sovracoperta
termocoperta
ter·mo·co·per·ta
verta
ver·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RESTARE A BOCCA APERTA

restare
restare a galla
restare alle costole
restare come un salame
restare di sale
restare di sasso
restare di stucco
restare fedele a
restare giù
restare gravida
restare gravida di
restare impassibile
restare inattivo
restare incinta
restare incinta di
restare indietro
restare inerte
restare nell´ombra
restare privo di
restare senza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RESTARE A BOCCA APERTA

all´erta
carta
controfferta
domanda/offerta
erta
importa
lacerta
mettere all´erta
mettere in allerta
porta
poverta
proferta
profferta
quarta
riofferta
spazzacoverta
stare all´erta
stare allerta
trasferta
umberta

Sinónimos y antónimos de restare a bocca aperta en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RESTARE A BOCCA APERTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «restare a bocca aperta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de restare a bocca aperta

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RESTARE A BOCCA APERTA»

restare a bocca aperta allibire impietrire meravigliarsi restare sasso stucco sbalordire sgomentarsi strabiliare stupefarsi stupirsi trasecolare bocca aperta babaman testo frasi lasciare dormire rimanere significato respirare asciutta wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire corriere fare qualcosa lasciarsi scappare mettere qualcuno aprir passare intr pagina funz trovati altri termini correlati gratuito controlla altre traduzioni inglesi master homolaicus vedi anche glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni tutte lingue simili altrettanto importanti consulta restaurare ridestare rimestare treccani espressioni sale meravigliato stupito sbalordirsi accordo

Traductor en línea con la traducción de restare a bocca aperta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RESTARE A BOCCA APERTA

Conoce la traducción de restare a bocca aperta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de restare a bocca aperta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

gape
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to be stunned
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जंभाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تثاءب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

зевать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bocejar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মুখব্যাদান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bâiller
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menganga
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

klaffen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

裂け目
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

입을 크게 벌리다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gaping
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người ngáp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முறைத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

esnemek
70 millones de hablantes

italiano

restare a bocca aperta
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozwarcie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Будьте відкриті
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

căscare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χασμουριέμαι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

mondhoeke
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gapa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gape
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra restare a bocca aperta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RESTARE A BOCCA APERTA»

El término «restare a bocca aperta» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.540 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «restare a bocca aperta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de restare a bocca aperta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «restare a bocca aperta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RESTARE A BOCCA APERTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «restare a bocca aperta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «restare a bocca aperta» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre restare a bocca aperta

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «RESTARE A BOCCA APERTA»

Citas y frases célebres con la palabra restare a bocca aperta.
1
Philip Milton Roth
Negli anni della guerra, quando ero ancora alle elementari, questo era un nome magico nel nostro quartiere di Newark, anche per gli adulti della generazione successiva a quella del vecchio ghetto cittadino di Prince Street che non erano ancora cosí perfettamente americanizzati da restare a bocca aperta davanti alla bravura di un atleta del liceo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RESTARE A BOCCA APERTA»

Descubre el uso de restare a bocca aperta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con restare a bocca aperta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale di scrittura non creativa
... prendere per la bocca, respirare con la bocca, restare a bocca aperta, restare a bocca asciutta, rifarsi la bocca (= togliere un cattivo sapore, oppure in senso figurato: cancellare una cattiva impressione), sentirsi il cuore in bocca (= ansimare) ...
Federico Roncoroni, 2014
2
Limba italiană. Manual pentru clasa a IX-a liceu, limba a II-a
Modi di dire con la parola bocca restare a bocca aperta = per stupore restare a bocca asciutta = rimanere deluso o digiuno non aprir bocca = non dire niente levarsi il pane di bocca = fare dei grandi sacrifici ♢ in bocca al lupo! = augurio che si ...
Mariana Adameşteanu, Alice-Ileana Tănase
3
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
SOTfttl If r CU nì) r tu. amico solo per una bocca [piena] di ... . 5. SRaul unb Kafe auffperren , restare a bocca aperta, uscire fuor di se; strabiliare, trasecolare di stupore. §. (fulcri aufè SSaul fdjlagen, dare un ceffone , un musone, un mostaccione ...
Francesco Valentini, 1836
4
La lunga notte
A quel punto toccòa me restare a bocca aperta. «Sapete già della mia storia?» domandai. «Della tuano, ma quella di altre vittime precedenti sì. Molti di noi hanno conosciuto Federico, è stato membro di questa congrega, finché non abbiamo ...
Alessandro Riccardi, 2010
5
Cognome e nome: Weiser Dawidek
Trovarne uno qui è roba da far restare a bocca aperta fior di studiosi! E ce l'ho scoperto io. Ne parlerò nel mio 'Universo'. Le larve dell'apollo si accrescono sull' erba pignola. Il nome latino dell'erba pignola, quello almeno lo conoscete?
Pawel Huelle, 1990
6
Il sintomo. Un simbolo nel cruscotto del corpo
restare a bocca aperta acqua in bocca restare a bocca asciutta boccalone cadere in bocca al lupo non ricordare dal naso alla bocca rifarsi la bocca esser di bocca buona aver l'acquolina alla bocca cucirsi la bocca dire a mezza bocca ...
Emilia Ramorini, 2007
7
Di gatti e di re
È pericoloso restare a bocca aperta in un posto dove ci sono insetti grossi come colibrì che possono volarci dentro. Ed è ingenuo pensare che solo tornando alla natura si possa vivere una vita spiritualmente e totalmente appagante, ...
Clare De Vries, 2003
8
La nostra congiunzione astrale
Ora sono io a restare a bocca aperta <<Sebastian...non c'ho capito un H di quello che hai appena detto! Ma se per te è così importante, ti prometto che non prenderò più in giro la tua moto>> esclamo ancora sorpresa, per la sua dettagliata ...
Marilena Falco, 2013
9
Il trono della luna crescente:
Adoulla si dovette sforzare per non restare a bocca aperta e continuare a camminare. Un'altra sala sontuosa, grande quasi quanto un isolato. Il soffitto era ornato di perle, platino e oro. Splendidi arazzi rappresentanti gli Angeli Ministri erano ...
Saladin Ahmed, 2014
10
La taverna del doge Loredan
Ad un certo momento dovetti scegliere se restare a bocca aperta indefinitamente o ritornare alla ragione. Tornai alla ragione. Suonai ancora qualcosa e guadagnai mezza ghinea. Poi sentii il bisogno di respirare un po' d'aria fresca e uscii.
Alberto Ongaro, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RESTARE A BOCCA APERTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término restare a bocca aperta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Expo 2015. Il Padiglione Italia tra specchi di cibo e cultura
Ancora da restare a bocca aperta: dopo un'immersione nella meraviglia - e nonostante i nostri tanti difetti - è davvero difficile immaginarsi come possa essere il ... «mentelocale.it, Jul 15»
2
Dove trovare informazioni utili sul Salento
È per questo che oggi chiunque cammini nel centro storico può alzare gli occhi e restare a bocca aperta nel vedere le figure delicate – angeli, volti umani, ... «Pionero - Digital Innovation, Jul 15»
3
La forza di Hiromi, Volcàn e Incognito
C'è così tanta inventiva e senso del ritmo da restare a bocca aperta. Ritmo, voglia di ballare e tanto soul sono gli ingredienti da sempre di una delle più ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
Mengoni, un tour fatto app...osta per lasciare a bocca aperta Foto
Marco Mengoni, un live da restare a bocca aperta. asdf. 2 MESI. RIVEDI IL ... Marco Mengoni, un live da restare a bocca aperta. Guarda le immagini dalla data ... «TGCOM, May 15»
5
Ecco il VIDEO di un disegno iper-realistico: da restare a bocca aperta!
Dire che si tratta di un semplice 'disegno' sarebbe troppo poco. Questo video ci mostra una delle opere di Marcello Barenghi, maestro dell'iper-realismo. ECCO ... «Fidelity News, Abr 15»
6
La Roma mafiosa che fingiamo di non vedere. E quegli affari di Totti
Potete mostrare meraviglia, restare a bocca aperta, balbettare qualche scusa, ma d'ora in poi nessuno vi crederà più. Nella migliore delle ipotesi qualcuno vi ... «La Repubblica, Mar 15»
7
Come sono messi i Repubblicani
Da restare a bocca aperta, no? Dopo tutto il buon senso ci direbbe che Bush, fratello e figlio di ex presidenti, è il candidato da battere; mentre Ted Cruz, il più ... «Il Post, Feb 15»
8
Violenza Domestica: l'Esperimento che ti Farà Restare a Bocca
Violenza Domestica: l'Esperimento che ti Farà Restare a Bocca Aperta [Video]. Inserito in Salute | Scritto venerdì, 14 novembre 2014 | Autore Fabiana Cipro ... «Leggilo.net, Nov 14»
9
9° Festival Tuttestorie di Letteratura per Ragazzi: Sorpresa!
Racconti, visioni e libri da restare a bocca aperta”, che si svolgerà al Centro Culturale ExMà e in altri spazi cagliaritani dal 2 al 5 ottobre 2014. Le prenotazioni ... «Casteddu on Line, Sep 14»
10
"Sorpresa! Racconti, visioni e libri da restare a bocca aperta" con il 9 …
Dal 2 al 5 ottobre 2014, con un'anteprima il 1° ottobre, si terrà a Cagliari il 9° Festival Tuttestorie di Letteratura per ragazzi intitolato "Sorpresa! Racconti, visioni e ... «Comune Cagliari News, Sep 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Restare a bocca aperta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/restare-a-bocca-aperta>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z