Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "restaurare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RESTAURARE EN ITALIANO

re · stau · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESTAURARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Restaurare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo restaurare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RESTAURARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «restaurare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de restaurare en el diccionario italiano

La primera definición de restauración en el diccionario es volver a las obras de arte, artefactos o trabajos de albañilería originales, limpiar, reparar y rehacer con técnicas específicas en relación con el material sobre el que opera: r. un palacio, una estatua, una pintura, un fresco, un mueble, un manuscrito. Otra definición de restauración es restaurar, restaurar: r. costumbres antiguas Restaurar también está devolviendo la fuerza, revitalizando.

La prima definizione di restaurare nel dizionario è riportare allo stato originario opere d'arte, manufatti o opere murarie, pulendo, riparando e rifacendo con tecniche specifiche in relazione alla materia su cui si opera: r. un palazzo, una statua, un quadro, un affresco, un mobile, un manoscritto. Altra definizione di restaurare è ristabilire, ripristinare: r. antiche usanze. Restaurare è anche ridare le forze, rinvigorire.


Pulsa para ver la definición original de «restaurare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RESTAURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io restauro
tu restauri
egli restaura
noi restauriamo
voi restaurate
essi restaurano
Imperfetto
io restauravo
tu restauravi
egli restaurava
noi restauravamo
voi restauravate
essi restauravano
Futuro semplice
io restaurerò
tu restaurerai
egli restaurerà
noi restaureremo
voi restaurerete
essi restaureranno
Passato remoto
io restaurai
tu restaurasti
egli restaurò
noi restaurammo
voi restauraste
essi restaurarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho restaurato
tu hai restaurato
egli ha restaurato
noi abbiamo restaurato
voi avete restaurato
essi hanno restaurato
Trapassato prossimo
io avevo restaurato
tu avevi restaurato
egli aveva restaurato
noi avevamo restaurato
voi avevate restaurato
essi avevano restaurato
Futuro anteriore
io avrò restaurato
tu avrai restaurato
egli avrà restaurato
noi avremo restaurato
voi avrete restaurato
essi avranno restaurato
Trapassato remoto
io ebbi restaurato
tu avesti restaurato
egli ebbe restaurato
noi avemmo restaurato
voi aveste restaurato
essi ebbero restaurato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io restauri
che tu restauri
che egli restauri
che noi restauriamo
che voi restauriate
che essi restaurino
Imperfetto
che io restaurassi
che tu restaurassi
che egli restaurasse
che noi restaurassimo
che voi restauraste
che essi restaurassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia restaurato
che tu abbia restaurato
che egli abbia restaurato
che noi abbiamo restaurato
che voi abbiate restaurato
che essi abbiano restaurato
Trapassato
che io avessi restaurato
che tu avessi restaurato
che egli avesse restaurato
che noi avessimo restaurato
che voi aveste restaurato
che essi avessero restaurato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io restaurerei
tu restaureresti
egli restaurerebbe
noi restaureremmo
voi restaurereste
essi restaurerebbero
Passato
io avrei restaurato
tu avresti restaurato
egli avrebbe restaurato
noi avremmo restaurato
voi avreste restaurato
essi avrebbero restaurato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
restaurare
infinito passato
aver restaurato
PARTICIPIO
participio presente
restaurante
participio passato
restaurato
GERUNDIO
gerundio presente
restaurando
gerundio passato
avendo restaurato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RESTAURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re
trascurare
tra·scu·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RESTAURARE

restare gravida
restare gravida di
restare impassibile
restare inattivo
restare incinta
restare incinta di
restare indietro
restare inerte
restare nell´ombra
restare privo di
restare senza
restare sveglio
restaurabile
restauramento
restaurant
restaurativo
restaurato
restauratore
restaurazione
restauro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RESTAURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iodurare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
triturare
turare

Sinónimos y antónimos de restaurare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RESTAURARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «restaurare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de restaurare

ANTÓNIMOS DE «RESTAURARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «restaurare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de restaurare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RESTAURARE»

restaurare reinstaurare reintegrare restituire ricondurre ricostituire ridare rimettere nuovo rinfrescare ripristinare ristabilire ritornare alterare buttare aria danneggiare destabilizzare deteriorare disastrare disfare dissestare distruggere guastare mettere subbuglio restaurare treccani raro ristaurare formato instaurare sostituzione prefisso modello vecchi idee green prima compiere gesto possa altro ambiente proviamo questi ciò dovesse essere possibile ricordate dizionari corriere della sera oggetto integrità primitiva significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum leroy merlin consigli aiutiamo mobile scopri tutto nella sezione tulum recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio wikizionario transitivo modifica alla coniugazione esempio politica vogliono monarchia ossia etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio fissare dicios traduzioni rebuild

Traductor en línea con la traducción de restaurare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RESTAURARE

Conoce la traducción de restaurare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de restaurare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

恢复
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

restaurar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

restore
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बहाल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

استعادة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

восстановление
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

restaurar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রত্যর্পণ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

restaurer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memulihkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wiederherstellen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

戻します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

복원
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mulihake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khôi phục
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மீட்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पुनर्संचयित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

geri
70 millones de hablantes

italiano

restaurare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przywracać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відновлення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

restabili
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

την αποκατάσταση της
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

herstel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

återställa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gjenopprette
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra restaurare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RESTAURARE»

El término «restaurare» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.119 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «restaurare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de restaurare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «restaurare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RESTAURARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «restaurare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «restaurare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre restaurare

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «RESTAURARE»

Citas y frases célebres con la palabra restaurare.
1
Michele Ainis
Le parole degli enciclopedisti francesi, la lotta dei borghesi contro l’aristocrazia e il clero ebbero un unico obiettivo: disboscare la selva di privilegi che rendeva ogni uomo avverso all’altro uomo, restaurare l’idea dell’eguaglianza. Insomma la fraternité, la fratellanza, in luogo dell’inimicizia.
2
Augusto Guerriero
La restaurazione del Gesù storico non può portare che all'annientamento della religione che è legata al suo nome. Questo era senza dubbio il pensiero di Albert Schweitzer, quando abbandonò la teologia, e disse che non possiamo restaurare il Gesù storico, e che, se potessimo, ci creeremmo un incubo.
3
Henri Frederic Amiel
Vivere è volere instancabilmente restaurare quotidianamente la propria volontà.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RESTAURARE»

Descubre el uso de restaurare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con restaurare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Discorso sopra la facile riuscita di restaurare il ponte ...
Giovanni Carlo Vespignani. _ .Î HI?” 8t ECC.mi Sigfì "ì Auendomi più volte conferito Monsig. Illustriss. Gio: Carlo Vespignani Economo Generale della Reu. Fabrica di S. Pie— tro, Segretario della Sao-Congregatione di essa :Fabrica , ea già ...
Giovanni Carlo Vespignani, 1692
2
Ercolano, 1738-1988: 250 anni di ricerca archeologica : atti ...
1-6; AA.W., Restaurare Pompei, Milano 1990. 2 A. De SimonE, Terme suburbane e insulae: un intervento di scavo e di restauro, in RivStPompeiani, I, 1987, pp. 150- 151; L. JACOBELLI, Lo scavo delle terme suburbane, Notizie preliminari, ...
Luisa Franchi Dell'Orto, Italy. Soprintendenza archeologica di Pompei, 1993
3
L'arte del restauro: il restauro dei dipinti nel sistema ...
SISTEMI DI RESTAURO AD OLIO, VERNICE E GOMMA // modo di restaurare i dipinti antichi deve essere appropriato alla natura dei medesimi. I sistemi adoperati sono i seguenti: a) SISTEMA DI RESTAURARE AD OLIO; 6} SISTEMA DI ...
Gino Piva, 1988
4
Dizionario della lingua italiana
E per Convenuto, Paltuito, da Restare, nel significólo del §. V. (Min) RESTAURA MENTÓ. Restaurazione , II restaurare, Risarcimento. Lat. instauratio. Gr. avaJcott' vtGíc. Lib. cur. malalt. Di qui fácilmente nasce il reslauramenlo délia sanità. Lib.
‎1829
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Restauramene , il restaurare, initawatio, refeclio, restaurata , lui. Ictus. Restaurare , rifjrc a una cosa le parti guaste, o quelle, che mancano, o per vecchiezza , o per altro accidente , restaurare, refi- cere, revocare , in integrum resliluere § per ...
‎1833
6
Le visite pastorali di Iacopo Monico nella diocesi di ...
Per la parrocchiale: restaurare la custodia all'altare del Santissimo, sistemare la « cortine » all'altar maggior, restaurare la mensa dell'altare del Crocifisso, ripulire le lampade all'altare di Tutti i Santi, restaurare dipinti e custodia all'altare di ...
Bruno Bertoli-Silvio Tramontin
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
□f RESTAURARE. Ri/are a una cosa le parti guastr, e quelle , che mancano 0 per vecchieesa ,0 per allro accidente simile ; Il che diremmo anche Rinnovare , e in modo basso Rabberciare. Lat. restaurare , instaurare .Gr. ávaxaivi^ev . S. Agon ...
Paulo Costa, 1823
8
Chiesa, baroni e popolo nel Cilento, 2 voll.
voti, umida, restaurare icona e provvedere del necessario, provvisoriamente interdetta), di S. M. del Carmine (fam. Garofali e Gifoli, tela, umida, da restaurare). Decreto generale: chiesa parrocchiale fatiscente (parte dextra cum magno ...
Pietro Ebner
9
Opere
Restaurare. s f Reparazione f. Restaurazione , rinnora- aione. i Restaurare, e ) , , < Rifare a una cosa le x . Ristaurare ) parti guaste, e quelle che mancano per vecchiezza , o per altro accidente simile ; il che diremmo anche , ma in modo ...
Filippo Baldinucci, 1809
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Lat. restaurare, instaurare. Gr. dimmi-ZH”. S. l. Figuratam. per Ricoverare. L. ncipon, recuperare. Gr. cZvaMuBoii-Hv. Per'. son.164.Tal che mia libertà tardi restauto. 5. Il. Per Ammendare. Lat. amanda”, oofrígere. Gr. ínaropàäv . Dirt-am. x . 5.
Accademia della Crusca, 1741

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RESTAURARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término restaurare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Portoscuso, c'è una torre da salvare: sgravi fiscali per i benefattori
Per restaurare l'antico edificio servono 310 mila euro, cifra che comprende l'intervento sulle mura esterne segnate da maestrale e salsedine, ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
Rebecca Ferguson: «Faccio a botte senza controfigura, come Tom …
Quando torno a casa butto via le scarpe con i tacchi, il make up e mi metto a restaurare cose che trovo in giro. A Londra stavo per comprare ... «IO donna, Jul 15»
3
Nyt, Roma città allo sfascio
“Corteggia ricchi investitori stranieri per restaurare le vestigia romane” e non si occupa dei problemi di tutti i giorni. Oltre il 70% di chi lo aveva ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
4
Si riscopre il saper fare dell'architettura montana
... saper fare: lo stage che un gruppo di allievi delFaccio sta svolgendo in paese per apprendere come restaurare un vecchio edificio in pietra. «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
5
Papale papale
Immaginatevi infatti a che trafila di carte dovrebbe sovrintendere se dovesse restaurare il Ponte di Brooklyn. © Riproduzione riservata ... «bassanonet.it, Jul 15»
6
Udine, il salone di casa Cavazzini...
«Chi passa da quelle parti ritrova quella onorata insegna che l'attuale proprietario con molta sensibilità ha fatto restaurare» scriveva alcune ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
7
Cagliari, via ai lavori nella Chiesa di San Mauro, cuore di Villanova
Ad annunciarlo ai fedeli, un cartello appeso all'ingresso dello storico tempio cristiano di Villanova dove, dal 1 luglio, si lavora per restaurare gli ... «Casteddu on Line, Jul 15»
8
Zappa al posto di Lenin
... ai soldati è stato abbattuto prima perchè era il più fatiscente, non ho intenzione di spendere denaro pubblico per restaurare certi simboli ". «Italintermedia, Jul 15»
9
Peugeot, a spasso con i miti
... Peugeot che Daniele Bellucci, il proprietario, continua ad ampliare e restaurare con cognizione, data ormai l'autorevolezza che lo ha portato ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Foto. Colonna Spezzata, termini sono scaduti ma è ancora imbrattata!
La colonna fa parte anch'essa dei monumenti da restaurare presenti nella lista stilata del progetto “Monumentando Napoli”. Dopo ben due ... «Vesuvio Live, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Restaurare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/restaurare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z