Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "restituzione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RESTITUZIONE EN ITALIANO

re · sti · tu · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESTITUZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Restituzione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RESTITUZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «restituzione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

regreso

Restituzione

Con restitución o restitución se entiende protección otorgada por un ordenamiento jurídico mediante el cual se restaura un status quo ante o una causa sine qua non inalterada. Las raíces hundidas del derecho romano son una de las formas más antiguas de protección del derecho civil europeo y es obviamente también prevista por el derecho italiano. Se distingue claramente de la compensación porque no restaura un estado anterior, sino que neutraliza económicamente el daño. La restitución, sin embargo, se refiere a una situación alterada. Con restituzione o tutela restitutoria si intende una tutela fornita da un ordinamento giuridico con la quale si ristabilisce uno status quo ante modificato illegittimamente o sine causa. Affondando le radici dal diritto romano, è una delle forme di tutela più antiche del diritto civile europeo ed è ovviamente prevista anche dall'ordinamento italiano. Si distingue nettamente dal risarcimento in quanto quest'ultimo non ripristina uno status precedente bensì neutralizza economicamente un danno. La restituzione, invece, riguarda una situazione di fatto alterata.

definición de restituzione en el diccionario italiano

La primera definición de retorno en el diccionario es el retorno: el r. de un préstamo, de un regalo, de los bienes robados. Otra definición de restitución es la reciprocidad: la r. de un favor La restitución también es el restablecimiento, la restauración, la reintegración: el r. orden en el país; el r. de una persona en su grado.

La prima definizione di restituzione nel dizionario è il restituire: la r. di un prestito, di un dono, della refurtiva. Altra definizione di restituzione è contraccambio: la r. di un favore. Restituzione è anche ristabilimento, restaurazione, reintegrazione: la r. dell'ordine nel paese; la r. di una persona nel proprio grado.

Pulsa para ver la definición original de «restituzione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RESTITUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RESTITUZIONE

restauro
resti
resti mortali
restiamente
restio
restituibile
restituire
restitutio in integrum
restitutore
restitutorio
resto
restringente
restringere
restringersi
restringimento
restringitivo
restringitore
restrittivamente
restrittivo
restrizione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RESTITUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de restituzione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RESTITUZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «restituzione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de restituzione

ANTÓNIMOS DE «RESTITUZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «restituzione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de restituzione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RESTITUZIONE»

restituzione contraccambio indennizzo pagamento pariglia resa ricambio rientro espropriazione esproprio sequestro psicologia decoder finanziamento soci acconto telepass traduzione caparra tutela restitutoria intende fornita ordinamento giuridico quale ristabilisce status ante modificato illegittimamente restituzione treccani restituzióne restitutio onis restituĕre restituire azione atto venire restituito sign rendere ridare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ciò ricevuto prestito consegna significato termine dati invalsi possibile utilizzare questo modulo accedere alla servizio nazionale valutazione dell esame stato primo ciclo apparati fastweb caso cessazione contratto fornitura nostri servizi apparecchiature possesso modem gratuito controlla altre traduzioni inglesi moneta amazon aiuto articolo sbagliato danneggiato assistenza prodotti garanzia prodotto acquistato sarl consegnato difettoso quello agenzia dogane esportazione saisa aggiornamento testata grafica autonomo interventi

Traductor en línea con la traducción de restituzione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RESTITUZIONE

Conoce la traducción de restituzione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de restituzione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

回报
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

regreso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

return
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

वापसी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عودة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

возвращение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

retorno
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রত্যাবর্তন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

retour
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pulangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Rückkehr
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

リターン
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

반환
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bali
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trả lại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திரும்ப
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

परत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dönüş
70 millones de hablantes

italiano

restituzione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

powrót
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

повернення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

întoarcere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απόδοση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

terugkeer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

avkastning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

retur
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra restituzione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RESTITUZIONE»

El término «restituzione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.888 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «restituzione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de restituzione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «restituzione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RESTITUZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «restituzione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «restituzione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre restituzione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RESTITUZIONE»

Descubre el uso de restituzione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con restituzione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Restituzione Della Dote Nel Diritto Romano...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Siro Solazzi, 2012
2
La Restituzione - Una Storia Possibile - Prima Parte
Sara Giovanni, un giovane romano dal passato travagliato e dalla coscienza elastica, suo amico e compagno d'avventure, a convincerlo alla scelta piu difficile, quella che lo portera a restituire i doni ricevuti e a ritrovare l'unica liberta ...
Paolo Rossi, 2008
3
La Restituzione - Una Storia Possibile - Seconda Parte
Sara Giovanni, un giovane romano dal passato travagliato e dalla coscienza elastica, suo amico e compagno d'avventure, a convincerlo alla scelta piu difficile, quella che lo portera a restituire i doni ricevuti e a ritrovare l'unica liberta ...
Paolo Rossi, 2008
4
Della restituzione in intiero secondo il regolamento ...
71 I minori, gli assenti , i corpi tutelati ed il fisco non godono alcun privilegio rispetto alla restituzione in intiero, ma in alcuni casi hanno un tempo piùlungoperpotervi ricorrere . . . . . . . . . . . . . n80 La restituzione in intiero ab nova può essere ...
Antonio Monti, 1839
5
Il fallimento
Nel secondo caso è previsto che il giudice delegato possa autorizzare, su domanda di parte, la restituzione dei titoli di credito al ricorrente con annotazione sugli stessi dell'avvenuta proposizione dell'insinuazione al passivo, trattenendo agli ...
Stefano Ambrosini, Gino Cavalli, Alberto Jorio, 2009
6
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
Restituzione della dote 1n origine la dote si confondeva interamente con il patrimonio del marito, o del suo pater familias, e del marito, o del suo pater fa- milias, era la vera, unica e permanente proprietà delle cose dotali con illimitata libertà di ...
Carla Fayer, 2005
7
Le locazioni ad uso commerciale
Detta obbligazione deve ritenersi soddisfatta mediante la restituzione delle chiavi o con la incondizionata messa a disposizione del medesimo senza che sia necessaria la redazione di un relativo verbale (Cass., 24 marzo 2004, n. 5841).
Marcello Sinisi, 2010
8
La restituzione del portafoglio. Commedia in 5 atti. ...
Bob. E se io vi,provassi il contrario? Si tratta dell' onore personale, ed uno dev' essere il reo, e l'altro calunniatore. Arn. Giovine , la vostra temerità . . . R01). Che la giustizia vostra deve ascrivermi a merito, perchè tende a riconciliare assieme ...
‎1826
9
Sulla restituzione del dazio d'accordarsi ai cotoni filati ...
Non solo da essa godesi la restituzione del dazio a simiglianza dell' Inghilterra, m'addippiù un premio del 10 per 100 si accorda a tutti quei generi lavorati da mani ed intelligenze francesi , qualora nei marcati stranieri si presentassero.
Stellario Salafia, 1841
10
Nuovo trattato di procedura penale. Soggetti e atti
LA RESTITUZIONE NEL TERMINE PER IMPUGNARE LA SENTENZA CONTUMACIALE Com'e` noto, l'art. 175, 2o comma, c.p.p., nella sua originaria formulazione, prevedeva che, allorche ́ fosse stata pronunciata sentenza contumaciale, ...
Giorgio Spangher, Giovanni Dean, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RESTITUZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término restituzione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sì ad asilo nido e sale civiche all'ex Casa colonica del Saval
“Si tratta di un passo in avanti decisivo per la riqualificazione di un edificio storico in stato abbandono e la sua restituzione al quartiere ... «L'Arena, Jul 15»
2
Villasimius, ha un malore mentre fa...
... Cagliari ha disposto la rimozione della salma e la restituzione alla famiglia. Il corpo è stato trasportato nell'obitorio del cimitero di Villasimius. «La Nuova Sardegna, Jul 15»
3
Ilva, l'Altoforno 2 resta acceso verso l'accordo Ilva e Procura
... ovvero gli ingegneri Orlando e Valenzano e i funzionari dello Spesal, dare il definitivo via libera alla restituzione dell'impianto - che peraltro ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Dialisi e rimborsi gonfiati: sbloccati
... il 12 giugno scorso. Disponendo la restituzione di circa 600mila euro tra conti correnti (compresi quelli dei legali rappresentanti) e proprietà. «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Il caso elettrodotto, subito stop ai cantieri. Terna: c'è il rischio di …
Si perderà dunque l'opportunità di liberare dalla prossimità alle vecchie linee 680 edifici, oltre alla restituzione di 367 ettari di terreno oggi ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
Stessa spiaggia stesso mare. Ma più rate
Però si allungano i tempi di restituzione dei soldi e dunque delle rate e, laddove previsti, dei relativi interessi. Sempre dallo studio dell' ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
7
Intercettazioni, scontro sulla norma “bavaglio”. Orlando: “Faremo …
... e la persona offesa, quando l'imputato ripara interamente il danno mediante restituzione o risarcimento ed elimina le conseguenze del reato. «La Stampa, Jul 15»
8
Fiera, Dello Strologo sarà il presidente. Toti sceglie l'ad
... uscendo da un'operazione di profonda riorganizzazione con la riduzione del personale e la restituzione di una parte delle aree al Comune. «La Repubblica, Jul 15»
9
Il prefetto di Avellino: "E' inutile ritirare la patente a chi guida ubriaco"
Provocazione contro i provvedimenti di restituzione decisi dai giudici ... dei casi, viene vanificato dal provvedimento di restituzione dei giudici. «Corriere Quotidiano, Jul 15»
10
Siban: studi illeciti bancari, un team di professionisti calabresi
... mediante l'analisi degli interessi difformi e spese non dovute, al fine di richiedere la restituzione delle somme indebitamente addebitate. «Strill.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Restituzione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/restituzione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z