Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "revelare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REVELARE EN ITALIANO

revelare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA REVELARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «revelare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de revelare en el diccionario italiano

La primera definición de revelación en el diccionario es para que los demás sepan qué es secreto, oculto o ignorado: ha revelado el nombre de sus cómplices. Otra definición de revelación es hacer aparecer, a través de herramientas o procedimientos apropiados, las condiciones físicas y los elementos constitutivos de cuerpos o sustancias que no son inmediatamente visibles: r. la presencia de radiación. Revelare también debe mostrar, demostrar claramente: en esta novela reveló todas sus cualidades como narrador.

La prima definizione di revelare nel dizionario è far conoscere ad altri ciò che è segreto, nascosto o ignorato: ha rivelato il nome dei propri complici. Altra definizione di revelare è far apparire, mediante opportuni strumenti o procedimenti, condizioni fisiche ed elementi costitutivi di corpi o sostanze non immediatamente visibili: r. la presenza di radiazioni. Revelare è anche mostrare, dimostrare chiaramente: in questo romanzo ha rivelato tutte le sue qualità di narratore.


Pulsa para ver la definición original de «revelare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON REVELARE


belare
be·la·re
cautelare
cau·te·la·re
celare
ce·la·re
clientelare
clien·te·la·re
congelare
con·ge·la·re
correlare
cor·re·la·re
decongelare
de·con·ge·la·re
gelare
ge·la·re
melare
me·la·re
miscelare
mi·sce·la·re
nume tutelare
nume tutelare
pelare
pe·la·re
querelare
que·re·la·re
rivelare
ri·ve·la·re
scongelare
scon·ge·la·re
spelare
spe·la·re
svelare
ʃve·la·re
trapelare
tra·pe·la·re
tutelare
tu·te·la·re
velare
ve·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO REVELARE

revanscista
revanscistico
revellino
reverberare
reverendissimo
reverendo
reverendo padre
reverente
reverenza
reverenzia
reverenziale
rêverie
revers
reversale
reversibile
reversibilità
reversina
reversino
reversione
revertigine

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO REVELARE

anelare
disgelare
disvelare
far trapelare
gatta da pelare
gatte da pelare
impelare
incielare
intelare
invelare
labiovelare
nichelare
raggelare
rigelare
rintelare
sgelare
smielare
surgelare
telare
zelare

Sinónimos y antónimos de revelare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «REVELARE»

revelare revelare wiktionary from jump navigation search revēlāre present active infinitive revēlō second person singular grandi dizionari revelare† deriv rivelare libri film segnala errori editore hoepli test home revelo revelavi revelatus latin word latdict reveal etymology uncover disclose literally unveil opposite velare cover veil velum related velit urna ultricies

Traductor en línea con la traducción de revelare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REVELARE

Conoce la traducción de revelare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de revelare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

revelare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

revelare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

revelare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

revelare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

revelare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

revelare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

revelare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

revelare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

revelare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

revelare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

revelare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

revelare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

revelare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

revelare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

revelare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

revelare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

revelare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

revelare
70 millones de hablantes

italiano

revelare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

revelare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

revelare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

revelare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

revelare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

revelare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

revelare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

revelare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra revelare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REVELARE»

El término «revelare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.768 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «revelare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de revelare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «revelare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REVELARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «revelare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «revelare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre revelare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «REVELARE»

Descubre el uso de revelare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con revelare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fraseologia bibblica ovvero Dizionario latino italiano della ...
Revelare tnrpitudinem, vcrecundiora ,. pudenda. 'Nudare, scoprire, far 'uedere, maflrare l' altrui 'vergogne, sversognare, an'uilire, reizdcrdejetto, mvEsser; lira-r la debolezza d' un paese, farm conoscer all' avversario la jiachezza ec.. Revelare ...
Giambattista Gallicciolli, 1773
2
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Revelare il fegreto , aliquid evulgare , enun- tiare , Liv. Cic. eliminare farai , Hor. Revelatore , detegeni , patefacitnt , mani- fefiam , aperiem . Reveiazione , patefaSio , declaratio , arca- num divinitut pattfaftum , rei divino ef- fi.ttu paicj.iiia, cognita ...
‎1751
3
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
il prefisso «re-» denota processo inverso e, perciò, significano «svelare» (= opposto di «velare») e «svelamento» (= opposto di «velamento») e poiché di « revelare» e di «revelatio» è attestato in tutta la documentazione della loro storia solo ...
Giuseppe Romaniello, 2004
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
72. Beatrice fu pronosticalrice , e revelante delli peosieri , e dubbii, che avea Г auto- ". (C) REVELARE, nivelare. Lal. revelare, ft. tegere. Gr. атгохаЫтгтя*. Dant. Pur«. 3. Recelando alia raia buona Gostanza , Come m' hai visto . G. V. 10.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Theologia moralis. Accedunt: 1. Dissertatio p. Zachariæ in ...
Sed hìc magna quaestio occurrit, an ad vitandum grave tuum damnum, possis crimen occultum alterius revelare , si notitiam acccperis injustè per vim, aut fraudem, putà aperiendo litteras, ete.? In hac plures sunt sententiae : Sotus l. 5. de just.
Alfonso Maria de' Liguori (st.), Michel Heilig, 1845
6
Speculum theologiae moralis: legibus civilibus neapolitanis ...
Si feratur excommunicato contra habentes hujus- modi scripturam, si intra certum tempus non exhibeant, et contra scientes, nec revelantes, Reus tenetur exhibere, et testis revelare , si instrumentum illud sit publicum , seu continens acta ...
Felice Parocho Foresta, 1857
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
REVELÀRE . Rivelare . Lat. revelare , detegere. Gr. ciiroxaXúvreir . Dant. Purg. 5. Revelando alia mia buona Gostanza , Come m' ha' visto . G. V. 10. 118. 3. Tie altri , ch'averano cerco, e sentito il trattato , e non tevelalo , furono impiccali in sul  ...
Paulo Costa, 1823
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Revelare, ri velare, revelare, aperire, manifeflare , prodc- re, pat cf acere, paudere, detegere , retegere , referare, reveíate il fegreto , aliquid evulgart , enunciar с, ,Liv. Cic. eliminare foras , Ног. Revelare те , che tevela , detegews , patefacitns ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
La logica nel medioevo:
38 «Tertia distinctio est de isto termino «revelare» quia isto possumus uti dupliciter. Primo modo pro causatione novi assensus in intellectu alterius creaturae alicui com- plexo vero... Secundo modo accipitur 'revelare' pro causare assensum ...
Norman Kretzmann, Jan Pinborg, 1999
10
Dizionario della lingua italiana
REVELARE. Re-velà-re. Att. e o. V.A. V.e di' Rivelare. [Dare che molle volte in compos, è segno di contraríela, e da velare porre il velo.] REVELATO. Re-ve-là- to. Add. m. da Revelare. V. A. V. e di' Rivelato. REVELATORE. Re-ve-la-tô re.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REVELARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término revelare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gemellaggi artistici
... Michele Russo presenterà il video "Revelare", fotogrammi insoliti che hanno come protagonista il tempo, e che permettono allo spettatore di ... «Style.it, Nov 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Revelare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/revelare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z