Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rezzaglio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REZZAGLIO EN ITALIANO

rez · za · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REZZAGLIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rezzaglio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REZZAGLIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rezzaglio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Giacchio

Giacchio

El hielo es una red de pesca circular antigua atada a una cuerda en el centro del círculo. Sus orígenes se pierden en la historia. utilizado con seguridad en la Edad Media en Francia, fue representado en la Cámara de los ciervos, en el Palacio de los Papas en Avignon por Matteo Giovannetti, alojado en un edificio del fresco de nuevo a 1343. Factura redes similares también se utilizan en algunas regiones de América Latina. Anteriormente cada vez más densa mano a mano que el punto de la red cosido se apartó del centro del círculo, ahora se cose a diferentes bandas de grano más grueso, poco a poco. Hay de hecho diferentes tipos de grano, dependiendo del tamaño de los peces a los que se destina a una red. Se recoge con sus manos usando un procedimiento muy preciso que favorece la posterior apertura en el momento de su uso. Una vez recogido, se lanza al agua ayudando con el giro del torso. El peso de los sellos colocados en el perímetro exterior, hace que los extremos de la red de forma rápida declina en alineación paralela a la superficie, mientras que el centro que no tiene pesos adicionales también puede permanecer en la superficie del agua. Giacchio, è un'antica rete da pesca di forma circolare, legata a una corda al centro del cerchio. Le sue origini si perdono nella storia. Sicuramente usata nel medioevo anche in Francia, è stata raffigurata nella Camera del Cervo, nel Palazzo dei Papi di Avignone da Matteo Giovannetti, in un affresco risalente al 1343. Reti di simile fattura vengono usate anche in alcune regioni dell'America Latina. Anticamente cucita a maglia sempre più fitta mano a mano che la rete si allontanava dal centro del cerchio, adesso viene cucito a fasce di diversa grana, mano a mano più fitta. Esistono infatti diversi tipi di grana a seconda della dimensione dei pesci a cui un giacchio è destinato. Si raccoglie con le mani utilizzando una procedura ben precisa che ne favorisce la successiva apertura al momento dell'uso. Una volta raccolta, la si lancia in acqua aiutandosi con la torsione del busto. Il peso dei piombi posizionati nel perimetro esterno, fa sì che l'estremità della rete cali velocemente in assetto parallelo alla superficie, mentre il centro che non ha pesi aggiuntivi può rimanere anche a pelo d'acqua.

definición de rezzaglio en el diccionario italiano

La definición de rezzaglio en el diccionario es un tesoro.

La definizione di rezzaglio nel dizionario è giacchio.

Pulsa para ver la definición original de «rezzaglio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON REZZAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO REZZAGLIO

reviviscenza
revoca
revocabile
revocabilità
revocamento
revocare
revocativo
revocatore
revocatorio
revocazione
revoluto
revolver
revolverata
revulsione
revulsivo
rexismo
rexista
reziario
rezza
rezzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO REZZAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

Sinónimos y antónimos de rezzaglio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «REZZAGLIO»

rezzaglio usato come costruire legale video ebay lanciare prezzo giacchio antica rete pesca forma circolare legata corda centro cerchio origini perdono nella storia sicuramente usata medioevo parliamoneinsieme piombi cuciti lungo circonferenza lancia vista cioè quando scorgono nuotano acqua caccia salve tutti sono fatto fare rezzaglio metri volevo sapere nelle marche perché pescatori personali arte tiro magra fotografie faliero chiesa vietnam incredibile sport power effettua acque sabbiose basse dalla riva spiaggia alle foci fiumi profondità massima riuscita sampey sparviero iacco diametro colore verde acquamarina nylon utilizzato guide fino circonferezza pesi desiderati normativa consulta materia scarica relativi file videos yourepeat già precedente club avevo postato spieghazione lancio causa vento bassa qualità risultato stato index ftpquota apache server port doppio piombo annunci venezia bakeca trasparente filo seta

Traductor en línea con la traducción de rezzaglio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REZZAGLIO

Conoce la traducción de rezzaglio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rezzaglio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

REZZAGLIO
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Rezzaglio Gavilán
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

REZZAGLIO
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

REZZAGLIO
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

REZZAGLIO
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

REZZAGLIO
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

REZZAGLIO
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

REZZAGLIO
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

REZZAGLIO
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

REZZAGLIO
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Rezzaglio
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

REZZAGLIO
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

REZZAGLIO
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

REZZAGLIO
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

REZZAGLIO
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

REZZAGLIO
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

REZZAGLIO
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

REZZAGLIO
70 millones de hablantes

italiano

rezzaglio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

REZZAGLIO
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

REZZAGLIO
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

REZZAGLIO
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

REZZAGLIO
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

REZZAGLIO
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

REZZAGLIO
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

REZZAGLIO
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rezzaglio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REZZAGLIO»

El término «rezzaglio» es poco usado normalmente y ocupa la posición 64.963 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rezzaglio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rezzaglio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rezzaglio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REZZAGLIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rezzaglio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rezzaglio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rezzaglio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «REZZAGLIO»

Descubre el uso de rezzaglio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rezzaglio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Popstar della cultura
La parola rizzagliata, ovviamente adattatadal siciliano,derivadal rezzaglio,rete circolarechesi buttadall'alto e poi si chiude senza lasciarsi sfuggire alcun pesce. «Gettare una rizzagliata» significa appunto ottenere tutto, non perdere occasione , ...
Alessandro Trocino, 2011
2
Il Tirreno "naturale museo" degli artisti toscani tra ...
Firenze Lo svolgimento del motivo del "rezzaglio" nei termini di una più vasta composizione consente all'artista di proseguire il suo impegno disegnativo soprattutto in coincidenza della scogliera sull'avana della composizione e del corpo del ...
Francesca Cagianelli, Elena Lazzarini, 1998
3
Mondo sommerso
Si pesca anche col giacchio o rezzaglio, col saltarello e col- l'incannucciata. E' la specie che ha le carni più pregiate. ▻ DIMENSIONI Non raggiunge la taglia del M. cephalus arrivando al massimo ai 40 cm. Generalmente sono però più ...
‎1961
4
Gente di mare in Sardegna: antropologia dei saperi dei ...
Simile ad un comune retino, viene usato lungo la costa nei mesi invernali per la pesca di latterini e altri piccoli pesci, che vengono attirati dal brumeggio Più complessa è la pesca col rezzaglio, una rete circolare che viene lanciata da terra e ...
Gabriella Mondardini Morelli, Istituto superiore regionale etnografico (Nuoro, Italy), 1997
5
Discorsi quaresimali composti dal padre D. Girolamo ...
... barchetta della Carne auualendosi della rete de' diletti con l'esca del senso , co' lasciui sguardi nascondendo sotto piccolo diletto eterna allegrezza , getta nel mare la rete , e con l'amo del senso cerca di raccogliere tutte nel suo rezzaglio ...
Hieronim sec. 17 Klodzinski, 1676
6
Poesie e prose
«Eh,» dico eludendo«anche oggici pescano, al rezzaglio». «Ma tu» insiste «tu che ci fai inquesta bagnarola?». «Ho un lungo conto aperto» gli rispondo. «Un contoaperto? di parole?». «Speronondi sole parole.» Oracolare ironico gentile ...
Vittorio Sereni, 2013
7
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
La mattina ci stendono sopra il rezzaglio, e prendono il pesce. Questo si chiama Fare In chiusa chei pescatori d'Arno dicono Fare la camerelln. Cosi la Marinanel suo Dialogo della Pe'sca. , BINCRICCHIARSI. Lo stesso Rinchiccolarsi ...
Pietro Fanfani, 1870
8
Memorie storiche della città di Piacenza
... e il Teforiere, e Queftore Bartolommeo CaSati pur Nobile Piacentino, Siccome appare da Rogito di Niccolò Rezzaglio Notajo, e Cancelliere di effa Ducal Camera di Piacenza , a cui può agevolmente ricorrere chi veder amaffe copiofàmente ...
Cristoforo Poggiali, 1763
9
Prediche della quaresima, di fra Raffaello delle Colombe,...
... quiuicol-Rezzaglio, cola` colìC-iacchio , qui tienevna ΝΠ Γ: , {altrove vna Rete ; infine con tutte le differenzia', chcpuò, accioche il pesce ·: σο: fugge da vna banda sia preso dall'altra, e quello, che 'nonñè pigliato dall'Hamo, entri nella Nassa ...
Raffaello delle Colombe, Sermartelli, 1622
10
ROMA KAPUTT MUNDI
... si preparò ad assistere allo spettacolo, come un antico romano seduto sulle gradinate del Colosseo, mentre giù nell'arena si davano battaglia due gladiatori che non usavano rezzaglio e spade, ma astuzia, conoscenza e lingua affilatissima.
Carlo Animato, 2012

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REZZAGLIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rezzaglio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Milazzo:Guardia Costiera.Stagione Estiva 2014. Alcuni consigli utili
Giacchio o rezzaglio o sparviero di perimetro non superiore a m. 16; • Lenze fisse quali canne (Max. 5 per ogni pescatore) a non più di 3 ami, ... «CMnews.it, Jul 14»
2
Bocca di Magra, buen ritiro degli intellettuali del '900
... con argini colmi di canne palustri e acque solcate da leudi portati dalla brezza, gozzi di pescatori che lanciavano il rezzaglio, paranze dalle ... «mentelocale.it, Jul 14»
3
Pesca illegale, senza sosta l'attività della Guardia Costiera
... consentono la vendita del pescato e autorizzano l'utilizzo solo di determinati attrezzi quali, coppo o bilancia; giacchio o rezzaglio o sparviero; ... «Reggio TV, Abr 13»
4
Tommasi, i tre pittoriche si diedero alla macchia
Suo Il rezzaglio 1889, un vasto, magistrale dipinto di mare e scogli e il pescatore con l'antica rete circolare; Angiolo è anche autore d'un ... «La Stampa, Sep 11»
5
I TOMMASI, PITTORI IN TOSCANA DOPO LA “MACCHIA”
... presenta alla Promotrice una “Scogliera” (o “Alta marea”) e “Il pescatore di rezzaglio”. Nel 1894, espone invece una “Bambina ciociara”, forse ... «MET - Provincia di Firenze, May 11»
6
La rizzagliata
Precisamente il rezzaglio è una rete gettata in acqua per cercare di prendere più pesci possibile, di qualunque specie essi siano. E, in effetti, i ... «SiciliaToday, Nov 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rezzaglio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rezzaglio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z