Significado de "ribalta" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE RIBALTA EN ITALIANO

ri · bal · ta

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIBALTA

Ribalta es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RIBALTA EN ITALIANO

luz de calcio

Ribalta

La costilla es el borde del proscenio, la parte más sobresaliente de la placa; delimita la etapa misma, ante el golfo místico. En el pasado, tenía el propósito de esconder las luces en el interior, una serie de focos alojados en células refractarias dibujadas dentro de un asiento de chapa. Estaban equipadas con pantallas de color, blancas, amarillas, rojas y azules. Necesitaban iluminar la escena, pero las luces frontales se usaban con moderación porque hacían que las sombras fueran claras. El mismo nombre, puntiagudo, apuntaba al eje que, girando sobre los pernos correspondientes, permitía modificar el uso de las luces, que podían ser directas o indirectas. Dos divisiones, izquierda y derecha, separadas de la punta de la punta y la capa visible que cubría esa joroba, seguían la tendencia del proscenio, a veces curvadas y paralelas paralelas. Especialmente en el teatro de la variedad y en el avanspettacolo las luces de la frente se caracterizaban por conchas bien a la vista, que estaban destinadas a proteger la luz de la audiencia y secuestrar el haz de luz hacia la escena.

La ribalta è il bordo del proscenio, la parte più protesa verso la platea; delimita il palcoscenico stesso, prima del golfo mistico. Aveva in passato lo scopo di nascondere al proprio interno le luci, una serie di faretti alloggiati in celle rifrangenti ricavate all'interno di una sede di lamiera. Erano dotati di schermi colorati, bianco, giallo, rosso e blu. Occorrevano per illuminare la scena, ma, essendo luci frontali, erano usate con moderazione perché rendevano evidenti le ombre. Lo stesso nome, ribalta, indicava l'asse che, ruotando su degli appositi perni, consentiva di modulare l'uso delle luci, che potevano risultare dirette o indirette. Divisa in due settori, sinistra e destra, separati dalla buca del suggeritore e dalla visibile cappottina che la copriva detta gobbo, seguiva l'andamento del proscenio, alle volte in curva e alle volte parallela. Soprattutto nel teatro di varietà e nell'avanspettacolo le luci della ribalta erano caratterizzate da protezioni a conchiglia bene in vista, che avevano lo scopo di schermare la luce dalla parte del pubblico e di dirottare il fascio luminoso verso la scena.

definición de ribalta en el diccionario italiano

La definición de un centro de atención en el diccionario es una puerta o piso con bisagras o bisagras a lo largo de un lado horizontal para poder bajar y elevar. Flipside también es un eje pivoteado, fijado al proscenio, que en el pasado cubría las luces del proscenio para oscurecer la escena.

SINÓNIMOS DE «RIBALTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ribalta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de ribalta

anta · antina · avanscena · battente · boccascena · imposta · palco · persiana · portiera · proscenio · ribaltina · sportello · usciolo

TRADUCCIÓN DE RIBALTA

Conoce la traducción de ribalta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ribalta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 聚光灯
• Traductor italiano - español: luz de calcio
• Traductor italiano - inglés: limelight
• Traductor italiano - hindi: गैस का तीव्र प्रकाश
• Traductor italiano - árabe: الأضواء
• Traductor italiano - ruso: центр внимания
• Traductor italiano - portugués: ribalta
• Traductor italiano - bengalí: খ্যাতির ছটা
• Traductor italiano - francés: feux de la rampe
• Traductor italiano - malayo: perhatian
• Traductor italiano - alemán: Rampenlicht
• Traductor italiano - japonés: ライムライト
• Traductor italiano - coreano: 석회 광
• Traductor italiano - javanés: limelight
• Traductor italiano - vietnamita: chiếu đèn vào
• Traductor italiano - tamil: வெளிச்சத்திற்கு
• Traductor italiano - maratí: प्रसिद्धी
• Traductor italiano - turco: sahne ışığı
• italiano: ribalta
• Traductor italiano - polaco: światło wapienne
• Traductor italiano - ucraniano: центр уваги
• Traductor italiano - rumano: lumină reflectorului
• Traductor italiano - griego: δημοσιότητα
• Traductor italiano - afrikáans: kalklig
• Traductor italiano - sueco: rampljuset
• Traductor italiano - noruego: rampelyset

3 CITAS EN ITALIANO CON «RIBALTA»

Citas y frases célebres con la palabra ribalta.

1

Massimo Boldi

Quando arrivano alla ribalta un bell'uomo o una bella donna, piacevoli a vedersi, tutti li proteggono. Uno che non è bello, non è affascinante, viene buttato giù.

2

Audrey Hepburn

Certe luci della ribalta rovinano la carnagione, a una ragazza.

3

Frank Lloyd Wright

Ribalta il mondo di lato e tutto quello che non è fissato finirà a Los Angeles.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RIBALTA»

Descubre el uso de ribalta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ribalta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Gentil sesso alla ribalta

Ilaria Carioti. davvero baciare e tenere tra le braccia quella ragazza, avrebbe voluto farlo anche lì, sul treno, in pieno giorno;pensò cheperò fosse meglio non addentrarsiin discorsi complicati esi distrasse tirando dalla tasca il suo hi-phone e ...

Ilaria Carioti, 2013

L'Artigianello: letture morali, religiose ed istruttive per ...

Questo pezzo del piano del tavolino si chiama ribalta , e la gamba che tu muovi, è la gamba della ribalta: ebbene; io reggerò la ribalta perchè non ti caschi sul capo; tu spingi in dentro la gamba quanto tu puoi. E Benedetto così fece ; e quando ...

‎1847

Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...

Quando s' apre questa a Serivania, si tirano le due Mensotme (a) per sostener la Ribalta (Ciappa) che è mobile sui mastietti. V. Stiidio. 3 SGANZÍA , Vetrma. Si tiene da molti sulla eredenza peraltogarvi bicchieri, bicch ierini, tazze, chicchere e ...

Angelo Paganini, 1857

Nel paese dei bevitori di sangue: genti nuove alla ribalta: ...

genti nuove alla ribalta: il popolo Karimojòng. Pagine vive di attualità Felice Farina. deva far le cose per bene, si sposò in tutta fretta con un altro ragazzo che non l'aveva mai corteggiata e appena la conosceva. Probabilmente si trattava di un ...

Felice Farina, 1965

Vocabolario domestico genovese-italiano con un'appendice ...

Bureau), Scrivania a ribalta, Scrivania. Quando 5' apre questa a Scrivania, si tirano le due Mcnsoline (a) per sostener la Ribalta (Ciappa) che e mobile sui mastietti. V. Stildio. 5 SGANZÌA , Vetrina. Si tiene da molti sulla credenza per allogarvi ...

Angelo Paganini, 1857

Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi: 3

la detta fossa in qualunque viottolo con ajuto d' alcuna ribalta fatta di vimini, fermata sopra una stanghetta ritonda ec.; e questa ribalta sia dall' un capo ferma di lungi dalla fossa un sommesso. E num. 6. Il bastone colla forca e ribalta faccia  ...

‎1852

Televisione globale

ribalta: la. TV. sotto. processo. Sitcom occasionali, come Cheers, The Golden Girls oppure The Cosby Show sembrano durare all'infinito, affermarsi, cadere, rinascere, raggiungere nuove vette. Per la maggior parte, i nuovi programmi ...

Tony Verna, 1999

Tutto il teatro

piccola ribalta laterale e tira fuori un cassetto) Guardate, basta sfilare questo cassetto e sotto c'è una specie di ripostiglio segreto. HUGO Non è poi tanto segreto. PHILIPPA Ma non è tutto: qui c'è una molla che fa saltar fuori un cassettino più ...

Agatha Christie, 2006

Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi

Si consideri il triangolo verticale obbiettivo BAB , che forma in A l'angolo cercato a, e si ribalti sul 2° quadro ruotandolo intorno al cateto verticale B'B. il punto A si ribalta in (A) e nella rappresentazione convenzionale si trova (A) centrando in B'  ...

‎1987

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S

$i può fat la detta soda in qualunque viottolo con aiuto d' alcuna ribalta fatta di vimini > ferma- ta sopra una stanghetta ritonda ec. e questa ribalta sia dall' un capo ferma dilungi dalla fofla un sommeiTo . £«»». «. U baitone colla forca , e ribalta ...

‎1741

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RIBALTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ribalta en el contexto de las siguientes noticias.

Precari, il sindacato vince la causa: il giudice “ribalta” le graduatorie

È stato riconosciuto il valore legale abilitante del diploma magistrale conseguito entro il 2002. A Pordenone altre 110 persone sono in attesa di ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

Trattore si ribalta, 44enne schiacciato

(ANSA) - CASTELDELCI (RIMINI), 25 LUG - Un 44enne di Casteldelci, Stefano Magni, è morto schiacciato da un trattore mentre ieri sera si ... «ANSA.it, Jul 15»

Rugby Championship: McCaw ribalta anche gli Springboks

Parte forte la Nuova Zelanda, che obbliga subito gli Springboks al fallo e dopo 3 minuti Sopoaga centra i pali al debutto. Risponde il Sud Africa, ... «Rugby1823, Jul 15»

Gp d'Ungheria, noia con brividi Hamilton domina Perez si ribalta

A Budapest sono stati subito brividi. La paura più grande per Perez che si ribalta con la sua Force India, causa il cedimento della sospensione ... «il Giornale, Jul 15»

Agricoltore si ribalta col trattore: eliambulanza in volo

L'eliambulanza si è alzata in volo da Brescia per soccorrere un agricoltore che si è ribaltato metre era alla guida del suo trattore a Vione, ... «Giornale di Brescia, Jul 15»

L'auto si ribalta, 3 giovani italiani muoiono in Australia

(AGI) - Roma, 25 lug. - Tre giovani italiani sono morti in un incidente autostradale in Australia. Secondo i media australiani lo schianto e' ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»

Auto si ribalta a Filetto: gravi i tre occupanti

Sono ricoverate in gravi condizioni le tre persone - una donna all'ospedale Bufalini di Cesena e le altre due occupanti al nosocomio di ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»

Mosciano, si ribalta autobotte dei pompieri FOTO

Mosciano Sant'Angelo. I vigili del fuoco sono impegnati in lungo e largo in questi giorni per domare gli incendi. E proprio nella corsa verso ... «CityRumors.it, Jul 15»

Pieve a Nievole, trattore si ribalta e uccide un uomo

Un uomo di 68 anni è rimasto schiacciato da un trattore che si è ribaltato a Pieve a Nievole sabato 25 luglio. Ogni tipo di soccorso è stato vano, ... «FirenzeToday, Jul 15»

Incidente sulla Teem, furgone si schianta e si ribalta: tre feriti gravi

Il mezzo pesante si è ribaltato sulla tangenziale est esterna di Milano all'altezza di Pessano con Bornago: tre persone sono rimaste ferite in ... «MilanoToday, Jul 15»