Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ricetto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RICETTO EN ITALIANO

ri · cet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RICETTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ricetto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RICETTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ricetto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ricetto

ricetto

Ricetto

El término ricetto, derivado del término latina recepum, define una estructura fortificada utilizada en Italia en la Edad Media. Era un recinto protegido de fósiles, cubierto de empalizada y palisade de madera, destinado principalmente a la "preciosa" custodia de la comunidad agrícola: productos agrícolas, ganado y herramientas de trabajo. Aunque en menor medida, a menudo sirvió para proteger a la población de los enemigos externos. Una receta es adyacente a los restos del Teatro Mediceo en los Uffizi de Florencia. Il termine ricetto, derivante dal termine di lingua latina receptum, definisce una struttura fortificata in uso in Italia nel Medioevo. Si trattava di un recinto protetto da fossato, scarpata in terra di riporto e palizzata di legno destinato, prevalentemente, alla custodia dei "preziosi" della comunità agricola: prodotti agricoli, bestiame e strumenti di lavoro. Anche se in misura minore, spesso serviva a fornire una protezione alla popolazione da eventuali nemici esterni. Un ricetto è adiacente i resti del Teatro Mediceo agli Uffizi di Firenze.

definición de ricetto en el diccionario italiano

La definición de ricetto en el diccionario es recibir o ser recibido: encontró r. con un amigo Ricetto es también un lugar para recibir, para contener cosas o personas.

La definizione di ricetto nel dizionario è il ricevere o l'essere ricevuto: trovò r. presso un amico. Ricetto è anche luogo atto a ricevere, a contenere cose o persone.

Pulsa para ver la definición original de «ricetto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RICETTO


accetto
ac·cet·to
benaccetto
be·nac·cet·to
bene accetto
bene accetto
braccetto
brac·cet·to
calcetto
cal·cet·to
calicetto
ca·li·cet·to
concetto
con·cet·to
dolcetto
dol·cet·to
eccetto
ec·cet·to
falcetto
fal·cet·to
intercetto
in·ter·cet·to
malaccetto
ma·lac·cet·to
pagliaccetto
pa·gliac·cet·to
percetto
per·cet·to
precetto
pre·cet·to
preconcetto
pre·con·cet·to
pseudoconcetto
pseu·do·con·cet·to
recetto
re·cet·to
torcetto
tor·cet·to
trincetto
trin·cet·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RICETTO

ricetrasmettitore
ricetrasmissione
ricetrasmittente
ricetta
ricettacolare
ricettacolo
ricettamento
ricettare
ricettario
ricettatore
ricettazione
ricettibile
ricettività
ricettivo
ricettizio
ricettore
ricevente
ricevere
ricevere danno
ricevere il battesimo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RICETTO

aspetto
beneaccetto
benedetto
cartolina precetto
dare ricetto
detto
dialetto
diretto
disaccetto
effetto
getto
ghetto
letto
netto
oggetto
perfetto
progetto
rispetto
soggetto
sorbetto

Sinónimos y antónimos de ricetto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RICETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ricetto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ricetto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RICETTO»

ricetto accoglienza albergo alloggio asilo nido ospitalità ricovero rifugio riparo sistemazione tetto significato candelo mappa mercatini natale eventi ristorante manifestazioni notaio orari termine derivante lingua latina receptum definisce struttura fortificata italia comune presentazione ricetto capolavoro medievale dell ingegno fatica piccoli agricoltori orgogliosi fieri innamorati proprio paese borghi più belli guida pianta pentagonale perimetro circa metri superficie mila largo lungo queste ristrette dimensioni viaggi trasporti piace persone parlano sono state piemonte italy tripadvisor biella recensioni articoli foto attrazioni loco storia caratteristiche storiche architettoniche cantine tuffo passato cinematografico itinerari video cinque chilometri sorge borgo cento case contadini conservate candeloeventi tardo xiii realizzata dalla contadina locale fondo origine proprietà taverna convegni meeting feste private gruppi turistici cene tema serate gastronomiche sposarsi maggiori info prenotare vostra

Traductor en línea con la traducción de ricetto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RICETTO

Conoce la traducción de ricetto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ricetto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

庇护
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

abrigo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shelter
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आश्रय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مأوى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

укрытие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

abrigo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আশ্রয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

abri
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perlindungan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schutz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

避難所
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

피난처
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

papan perlindungan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

che chở
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தங்குமிடம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निवारा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

barınak
70 millones de hablantes

italiano

ricetto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

schronienie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

укриття
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

adăpost
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καταφύγιο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skuiling
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

shelter
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ricetto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RICETTO»

El término «ricetto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.869 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ricetto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ricetto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ricetto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RICETTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ricetto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ricetto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ricetto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RICETTO»

Descubre el uso de ricetto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ricetto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il nuovo spedale fatto dalla compagnia dei rovinati dove si ...
Paolo Taddei. IL NUOVO SPEDALE FATTO DALLA COMPAGNIA DEI ROVINATI Dove si dà ricetto a tutti quelli, che infilano le pentole per il fondo. A coLoMBA. == – - ) Femmo un tempo già una compagnia De Rovinati. In Bologna. 18o3.
Paolo Taddei, 1803
2
Poggio Gherardi primo ricetto alle novellatrici del ...
Roberto Gherardi. fiorentina istoria, di quello che illustri il regno di Pruneo ' e la villeggiatura di Maiano. Distante due scarse miglia dalla città di Firenze resta situata nel colmo d'un piccolo monticello, posta a fronte della pianura di S. Salvi e ...
Roberto Gherardi, 1858
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Ç. Per Ricetto , ricettacolo. Com. Inf. 8. A fimilitudine, che come il Mare è ricettamento, e cipo , e pnncipio di tutte l'acque, cosi la ragione , ec. RtCETTAKE. Raccettare , dar ricetto , ricoverare , ri- cevere. L. receptare , bofpitari . G. V. lo. 109. 2.
‎1691
4
Sunto delle voluminose e moltiplici memorie esistenti nel ...
CONTROVERSIA 2o. (VOL. xx.) Tra 1' università di Tonnicoda nel Regno ( Provipcia di Abruzzo ultra 2.°, Distretto di Cittaducale) e la comunità di Ricetto nello Stato Pontificio. 1. Al dire di Tonnicoda , il confine dalla origine del fosso detto di ...
‎1837
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
RiceTTamekTo. Ilricettare. Qui ricetto , ricettacolo- Com.Inf-8- A íimilirudine, checome Л Mare è ricettaniento, □ □□ ccapo,eprincipiodi tuttel'acque,cosi. laragione,ec. Ricettare. Raccemre -ricetto , ricoucro , riceuère. La t.receptare, bofpu.m.G .
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Avicenna, Ipocrasso , e Galleno, Udendo la sottil vera ricetta. R l c ar-ra toto. Luogo , dove si può ricoverare: Ricetto. _Latin. veeeptaeulum.. Bur. Fu lo primo, che facesse ricettacolo di pellegrini écioe , che rícettasse, e nlbeìjgassc) Com. Inf . ;3.
*Accademia della *Crusca, 1691
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Frovata, e non ríuscita, la ricelta di meuer Guaualtelto. f RICETTACOLO, e RECETTACO- LO. Luogo, dove altri puo rtcoverarsi , o dove si raccogiie checchessiaj Ricetto. Lat. rtceptaculum. Gr. i/.toyuov. But. Inf, Л. Fu lo primo che facesse ri celta ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. receptaculum. Gr. sxSoxeiov. Coni. Inf. 8. A similitudine, che come il mare è riceltamento e capo e principio di tutte l'acque, così la ragione è principio e fondamento di tutti li senni. RICETTARE, faccettare, Dar ricetto, Ricoverare, Ricevere .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
R^ceptio.U ricettare. Foc. Cr. §. Per Ricetto , Ricettacolo. A simililudine che come ti mare è ricettamrnto e capo e principio di lulte l'acque , cosí la racione è principio e /andamento di tutti Ii senni. Com. lof. RICETTARE: v. n. Hospilari. Raccettare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Commento alle pandette
RIBELLIONE. v. Lesamaestà. RICAPITI. v. Documenti. ' BICETTATORI. Che cosa sieno. Se sieno tali soltanto coloro che han dato ricetto agli assassini così detti in ispecialità, ovvero coloro che ricettarono eziandio rei d' altri delitti. XLVII. i6, i.
Johannes Voet, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RICETTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ricetto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il 26 visite e rievocazioni in 16 dimore sabaude
Avigliana invita a visitare il suo castello e il borgo medievale a cielo aperto, Almese la torre e il ricetto di San Mauro (ore 15-18) e Condove il ... «La Stampa, Jul 15»
2
Ciucarun, Pessano e il Castellazzo tutti da scoprire
Nel 1250 venne terminata la costruzione del castello e del ricetto voluti da Ivrea per contenere la politica espansionistica di Vercelli. Il castello ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
3
"Se Candelo è diventato Città il merito è anche delle Giunte Rosse"
Se il Ricetto è quello che è, si deve ringraziare la giunta (Rossa) che nei primi anni '80 sostiene e migliora uno statuto che lo "protegge", ... «newsbiella.it, Jul 15»
4
Jazz summer: al Ricetto sbarca Giuliano Ligabue
Un altro giovedì all'insegna del jazz al Ricetto di Candelo per la rassegna musicale, organizzata dal jazz club di Biella, davanti al Ristorante il ... «newsbiella.it, Jul 15»
5
Candelo, prosegue la querelle tra minoranza e maggioranza
... ha lodato il lavoro svolto in campo culturale e di valorizzazione del Ricetto di quell'ultima giunta di centrosinistra, che terminò il proprio ciclo ... «il Periodico di Biella, Jul 15»
6
"Invece di pensare ad un titolo onorifico ci si dia da fare per il bene …
... non solo locale: il Ricetto e la Baraggia.Il titolo di Città equivale pertanto a un “diploma d'onore” che permette a Candelo ed ai Candelesi di ... «newsbiella.it, Jul 15»
7
Continua la scoperta dei luoghi di Sebastiano Ferrero
A Candelo nel 1489 Carlo di Savoia concedette a Sebastiano Ferrero il permesso di edificare una casa all'interno del borgo del Ricetto, ... «newsbiella.it, Jul 15»
8
"Candelo non merita più il titolo di città"
Si è scelto di puntare sempre e solo sul Ricetto e su manifestazioni collegate, pur importanti e belle, senza mai domandarsi che cos'altro si ... «La Provincia di Biella, Jul 15»
9
Dix Trad Quartet al Ricetto di Candelo
Per il terzo appuntamento del Jazz summer le atmosfere magiche del Ricetto si mescolano con i suoni Dixieland e Traditional, giovedì, ... «newsbiella.it, Jul 15»
10
Podismo - Gornati e Menonna i più veloci a "Candelo Sotto le Stelle …
... ben organizzata dall'Atletica Candelo venerdì sera: partenza ed arrivo nella splendida cornice del Ricetto, dove il presidente Gianni Melis ha ... «newsbiella.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ricetto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ricetto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z