Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ricevere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RICEVERE EN ITALIANO

ri · ce · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RICEVERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ricevere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo ricevere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RICEVERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ricevere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ricevere en el diccionario italiano

La primera definición de recepción en el diccionario es aceptar, aceptar, tomar algo que se da, se concede, se asigna, se envía, se confiere: r. un premio; hoy recibí tres cartas; Tengo que r. un paquete; r. el salario; recibió el título de director; r. la absolución del confesor Otra definición de recepción es ser un objeto, ser el destinatario de solicitudes provenientes del exterior: r. una enseñanza útil; No he recibido más que atenciones y favores de todos ustedes. Recibir también es tomar, asumir: una habitación que recibe mucha luz solar.

La prima definizione di ricevere nel dizionario è accettare, accogliere, prendere qualcosa che viene dato, concesso, assegnato, inviato, conferito: r. un premio; oggi ho ricevuto tre lettere; devo r. un pacco; r. lo stipendio; ricevette il titolo di direttore; r. l'assoluzione dal confessore. Altra definizione di ricevere è essere oggetto, essere destinatario di sollecitazioni provenienti dall'esterno: r. un utile insegnamento; non ho ricevuto che attenzioni e favori da tutti voi. Ricevere è anche prendere, assumere: una stanza che riceve molta luce solare.


Pulsa para ver la definición original de «ricevere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RICEVERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ricevo
tu ricevi
egli riceve
noi riceviamo
voi ricevete
essi ricevono
Imperfetto
io ricevevo
tu ricevevi
egli riceveva
noi ricevevamo
voi ricevevate
essi ricevevano
Futuro semplice
io riceverò
tu riceverai
egli riceverà
noi riceveremo
voi riceverete
essi riceveranno
Passato remoto
io ricevei|ricevetti
tu ricevesti
egli ricevé|ricevette
noi ricevemmo
voi riceveste
essi riceverono|ricevettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ricevuto
tu hai ricevuto
egli ha ricevuto
noi abbiamo ricevuto
voi avete ricevuto
essi hanno ricevuto
Trapassato prossimo
io avevo ricevuto
tu avevi ricevuto
egli aveva ricevuto
noi avevamo ricevuto
voi avevate ricevuto
essi avevano ricevuto
Futuro anteriore
io avrò ricevuto
tu avrai ricevuto
egli avrà ricevuto
noi avremo ricevuto
voi avrete ricevuto
essi avranno ricevuto
Trapassato remoto
io ebbi ricevuto
tu avesti ricevuto
egli ebbe ricevuto
noi avemmo ricevuto
voi aveste ricevuto
essi ebbero ricevuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io riceva
che tu riceva
che egli riceva
che noi riceviamo
che voi riceviate
che essi ricevano
Imperfetto
che io ricevessi
che tu ricevessi
che egli ricevesse
che noi ricevessimo
che voi riceveste
che essi ricevessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ricevuto
che tu abbia ricevuto
che egli abbia ricevuto
che noi abbiamo ricevuto
che voi abbiate ricevuto
che essi abbiano ricevuto
Trapassato
che io avessi ricevuto
che tu avessi ricevuto
che egli avesse ricevuto
che noi avessimo ricevuto
che voi aveste ricevuto
che essi avessero ricevuto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io riceverei
tu riceveresti
egli riceverebbe
noi riceveremmo
voi ricevereste
essi riceverebbero
Passato
io avrei ricevuto
tu avresti ricevuto
egli avrebbe ricevuto
noi avremmo ricevuto
voi avreste ricevuto
essi avrebbero ricevuto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ricevere
infinito passato
aver ricevuto
PARTICIPIO
participio presente
ricevente
participio passato
ricevuto
GERUNDIO
gerundio presente
ricevendo
gerundio passato
avendo ricevuto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RICEVERE


avere
ve·re
bevere
be·ve·re
dovere
do·ve·re
dovere ricevere
dovere ricevere
imbevere
im·be·ve·re
iscrivere
scri·ve·re
lungotevere
lun·go·te·ve·re
non avere
non avere
pevere
pe·ve·re
polvere
pol·ve·re
promuovere
pro·muo·ve·re
rimuovere
ri·muo·ve·re
risolvere
ri·sol·ve·re
rovere
ro·ve·re
sbevere
ʃbe·ve·re
scrivere
scri·ve·re
soprabbevere
so·prab·be·ve·re
telericevere
te·le·ri·ce·ve·re
vere
ve·re
vivere
vi·ve·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RICEVERE

ricettare
ricettario
ricettatore
ricettazione
ricettibile
ricettività
ricettivo
ricettizio
ricetto
ricettore
ricevente
ricevere danno
ricevere il battesimo
ricevibile
ricevimento
ricevitore
ricevitoria
ricevuta
ricevuto
ricezione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RICEVERE

a dovere
aspirapolvere
cadavere
commuovere
convivere
descrivere
devolvere
evolvere
involvere
modo di vivere
muovere
riavere
riscrivere
rivivere
savere
smuovere
sopravvivere
sottoscrivere
trascrivere
volvere

Sinónimos y antónimos de ricevere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RICEVERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ricevere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ricevere
accennare · accettare · acchiappare · accogliere · accostare · accusare · acquistare · adottare · affaticare · afferrare · affiliare · albergare · alloggiare · ammettere · approvare · arrestare · ascoltare · assaggiare · assalire · associare · assorbire · assumere · avere · avvertire · azzardare · beccare · bere · bloccare · buscare · captare · catturare · comportare · comprare · comprendere · concedere · concepire · confermare · confessare · confondere · conquistare · conseguire · consentire · consultare · consumare · contare · contenere · convenire · copiare · dare asilo · dare il benvenuto · dare ospitalità · dare ricetto · degnare · derivare · dimostrare · educare · ereditare · esigere · estendere · estrarre · fare accedere · ficcare · giustificare · godere · gradire · guadagnare · imbibirsi · imboccare · imitare · immergere · imparare · importare · impregnarsi · incamerare · incassare · includere · indossare · infilare · inghiottire · iniziare · inserire · insinuare · intascare · intendere · intercettare · interessare · interrogare · introdurre · intuire · inzupparsi · iscrivere · lanciare · lasciare entrare · mangiare · mendicare · meritare · misurare · occupare · osare · ospitare · ottenere · passare · patire · percepire · permettere · pescare · piangere · pigliare · porre · portare a casa · possedere · prelevare · prendere · presentare · privare · procurarsi · produrre · provare · racchiudere · raccogliere · raggiungere · rapire · registrare · ricavare · richiamare · riconoscere · ricoverare · ricusare · rientrare · rifiutare · rilevare · rimediare · ripescare · riportare · riprendere · riscuotere · risentire · rispondere · ritirare · ritrarre · rubare · salutare · scambiare · scegliere · sentire · soddisfare · soffrire · sopportare · sorprendere · sperimentare · spuntare · subire · temere · tendere a · tentare · toccare · togliere · tollerare · trarre · trasportare · trattenere · trovare · udire · verificare · vincere · vivere · volere

ANTÓNIMOS DE «RICEVERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ricevere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ricevere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RICEVERE»

ricevere accennare accettare acchiappare accogliere accostare accusare acquistare adottare affaticare afferrare affiliare albergare alloggiare ammettere approvare arrestare ascoltare assaggiare assalire associare assorbire assumere avere avvertire azzardare beccare bere bloccare ricevere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani ricévere recĭpĕre comp capĕre prendere ciò viene dato oppure consegnato mandato recapitato somministrato wikizionario transitivo modifica alla coniugazione dobbiamo prepararci presidente massimo degli onori individuare processare coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dicios traduzioni have miglior gratuito dizionari corriere della sera qlco trasmesso fatto altri significato termine controlla altre inglesi attesa italian verbs tavola presente passato prossimo ricevo ricevicome denaro moneygram facile

Traductor en línea con la traducción de ricevere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RICEVERE

Conoce la traducción de ricevere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ricevere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

收到
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

recibir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

receive
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्राप्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تسلم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

получить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

receber
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গ্রহণ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

recevoir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menerima
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

erhalten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

受け取ります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

수신
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nampa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhận
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பெறும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्राप्त
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

almak
70 millones de hablantes

italiano

ricevere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odbierać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

отримати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

primi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λαμβάνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ontvang
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

motta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

motta
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ricevere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RICEVERE»

El término «ricevere» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.991 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ricevere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ricevere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ricevere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RICEVERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ricevere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ricevere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ricevere

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «RICEVERE»

Citas y frases célebres con la palabra ricevere.
1
Vittorino Andreoli
Una scuola che costringa un adolescente a ricevere giudizi negativi, confronti frustranti con i coetanei e bocciature, è un sistema raffinato di tortura. E va contro non solo ai principi di libertà, ma a tutte le odierne concezioni psicologiche e sociali in tema di educazione.
2
Isabella Mary Beeton
Una scelta giudiziosa degli amici è essenziale per la felicità. Le difficoltà quotidiane sono molto più lievi, se abbiamo intorno amici che sanno donare, che gioiscono nel ricevere e che ci aiutano nei problemi di ogni giorno.
3
Enrico Bertolino
Il principe Carlo d'Inghilterra resta l'unico al mondo ad aver pigliato una Camilla scaduta senza neanche ricevere il Coccio del Mulino Bianco.
4
Nellie Bly
Che cosa, tranne la tortura, può produrre la follia più di certi trattamenti? Prendete una donna sana fisicamente e mentalmente, rinchiudetela, tenetela inchiodata a una panca per tutto il giorno, impeditele di comunicare, di muoversi, di ricevere notizie, fatele mangiare cose ignobili. In due mesi sprofonda nella follia.
5
Jacob Bronowski
Questa è l'essenza della scienza: fate una domanda impertinente e preparatevi a ricevere una risposta pertinente.
6
Walter Chiari
C'è chi è generoso nel dare e chi è generoso nel ricevere.
7
Charles Robert Darwin
La compassione e l'empatia per il più piccolo degli animali è una delle più nobili virtù che un uomo possa ricevere in dono.
8
Taisen Deshimaru
Quando si apre la mano, si può ottenere tutto. Se la si chiude, non si può ricevere nulla.
9
Papa Francesco
La “casa” è un luogo decisivo nella vita, dove la vita cresce e si può realizzare, perché è un luogo in cui ogni persona impara a ricevere amore e a donare amore. Questa è la “casa”.
10
Erich Fromm
Dare è la più alta espressione di potenza. Nello stesso atto di dare, io provo la mia forza, la mia ricchezza, il mio potere. Questa sensazione di vitalità e di potenza mi riempie di gioia. Mi sento traboccante di vita e di felicità. Dare dà più gioia che ricevere, non perché è privazione, ma perché in quell'atto mi sento vivo; amare è più importante che essere amato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RICEVERE»

Descubre el uso de ricevere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ricevere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il nuovo manuale delle scritture contabili
Fatture. da. ricevere. Se il ricevimento della merce precede l'arrivo della fattura è necessario, a fine esercizio, registrare un conto denominato “Fatture da ricevere” evidenziando il costo che verrà considerato, ovviamente, anche nella ...
Salvatore Giordano, 2010
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La pronunzia toscana è la più elegante e più netta nglsll'accentuare le voci (I). o . “ACCETTARE, Accocuemz, Ricaveae, Annsrreae. -Accettare, é la significazione dell'animo disposto a ricevere, o in parole od in atti. -- Quel ch' io ho ricevuto, ...
‎1851
3
Regolamento provvisorio per ricevere le polveri da cannone ...
REGOLAMENTO PHUYVISOBIO PER RICEVERE LE POLVERI DA CANNONE CHE SI FABBRICANO NELLA REALE PÙLVERIERA DI SCAFATI N AI' 0 LI REALE 1'mounnu mu'rns 1859 '. ...'.:wr1=..nr ._ .-H..-. .--._._____.___.. _fi.___ I I ' a.
‎1859
4
Istruzioni teologiche e morali per amministrare, e ricevere ...
956 . DarSacnaururr'm Geuuau: E' necessario, che il Curato, e il Clero si portino alla casa del defonto quando sia molto lontana dalla Città, 0 dal Paese dove è la Chiesa Parrocchiale, per accompagnarlo di lì al luogo della sua sepoltura?
‎1789
5
Apparato fatto dalla città di Milano per ricevere la Ser. ...
Guido Mazenta. chicon vna colonna solaa canto.` - ,_ L'altezza di tutto l'arco è di piedi ottanta . La larghezzaè di piedi ottanta. . . . v - . Le colonne sono sei , del tutto rotonde , con sei altre mcrz'e'eontracolonne d'ordine corinthio; Et con ragione ...
Guido Mazenta, 1598
6
Tenere la contabilità
Fatture da ricevere Al termine dell'esercizio l'azienda può aver ricevuto beni che non sono ancora stati fatturati. Il costo concorre a formare il reddito per competenza (art. 109, comma uno, D.P.R. 917/86). L'azienda è tenuta a rilevare il costo ...
Daniele Balducci, 2006
7
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 4
Ora ci faremo a discorrere della capacità. di disporre e di ricevere per donazione tra vm o per testamento. H8. Per regola, ogni persona può disporre e ricevere. “S. Dovendo a tutiii membri della società tornar protlttevoli i vantaggi dello stato ...
‎1854
8
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Ma non si considera che riceva una cosa colui che deve restituirla ad altri (I. 51, Dig. De regu1is juris). Quindi allorché colui che non poteva conseguire che una parte fu gravato di restituire ad altri un legato; è deciso che possa ricevere tutto (l.
‎1844
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Accettare, Ricevere, Accogliere, Cogliere, Pigliare, Prendere. Nell'ordinario discorso i verbi Accettare e Ricevere , come corrispondenti al lat. Accipere e Reci - pere (t),soglionsi impiegare per sinonimi : eppure a me sembra che in ciascun di ...
Giovanni Romani, 1825
10
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
265 Si conoscono incapacità di disporre ed incapacità di ricevere. Le une e le altre sono assolute e relative : assolute quando sono indipendenti delle relazioni esistenti tra colui che dispone e colui che riceve; relative , nel caso opposto.
‎1861

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RICEVERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ricevere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tim, Vodafone e Wind, offerte e promozioni per l'estero 2015: per …
... continenti (esaminare i paesi che vi aderiscono sul sito) verso l'Italia e 50 minuti di chiamate da ricevere. Inoltre 100 messaggi e 100 mega. «Blasting News, Jul 15»
2
Egitto: il nuovo canale di Suez potrà ricevere le navi entro poche ore
Entro poche ore il nuovo canale di Suez sara' aperto al pubblico e le prime navi potranno transitare al suo interno. Lo ha annunciato il ... «Meteo Web, Jul 15»
3
Asus Zenfone 2 potrebbe ricevere presto la CyanogenMod 12.1
Asus Zenfone 2 potrebbe ricevere presto la CyanogenMod 12.1 (Di venerdì 24 luglio 2015) Asus Zenfone 2 (modello con 4GB di RAM) potrebbe presto avere la ... «Zazoom Blog, Jul 15»
4
Pietro Grasso a Barga per ricevere la cittadinanza onoraria
BARGA (Lucca), 23 luglio - Domani, giovedì 24 luglio, il Presidente del Senato Pietro Grasso sarà a Barga per ricevere la cittadinanza onoraria ... «Lo Schermo, Jul 15»
5
Motorola Moto E inizia a ricevere Android 5.1 Lollipop
Durante le ultime ore è ufficialmente iniziato il roll-out di Android 5.1 Lollipop anche per la prima generazione di Motorola Moto E. Attualmente ... «Androidiani.com, Jul 15»
6
Come ricevere le notifiche e-mail in Ubuntu
Come ricevere le notifiche e-mail in Ubuntu (Di giovedì 23 luglio 2015) Abbiamo numerosi account e-mail ma non sappiamo Come gestirli tutti insieme su ... «Zazoom Blog, Jul 15»
7
Rocket League pronto a ricevere una patch su PlayStation 4
Il gioco su PlayStation 4 sta per ricevere una patch che andrà a migliorare diversi aspetti, è quanto ha annunciato il profilo twitter ufficiale. «Cinefilos.it, Jul 15»
8
Almeno 60 giorni per ricevere pagamento disoccupazione NASPI …
Massimiliano Dezi - Lettera inviata all'On. Micaela Campana - Buonasera Onorevole e mi scusi se la disturbo.Volevo farLe presente una ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
9
Smartphone, ricevere una notifica distrae quanto scrivere o telefonare
Ricevere una notifica sullo smartphone distrae tanto quanto scrivere un sms o fare una telefonata. È questo il risultato di uno studio pubblicato ... «GQ.com, Jul 15»
10
"Onorato di ricevere questo riconoscimento a suggello di 25 anni di …
Sono commosso e onorato di ricevere questo premio a suggello di 45 anni di carriera nella magistratura. La mafia non è solo un problema ... «La Nazione, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ricevere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ricevere>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z