Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "riempire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RIEMPIRE EN ITALIANO

riem · pi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIEMPIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Riempire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo riempire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RIEMPIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «riempire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de riempire en el diccionario italiano

La primera definición de relleno en el diccionario es completar, llenar: r. el lanzador de agua; r. la casa de los libros; el sol llena la habitación de luz. Otra definición de llenado es ocupar por completo: r. tiempo libre con un pasatiempo; él llenó su cabeza de parloteo. Para llenar también se refiere a los sentimientos, a llenar: las noticias lo llenaron de alegría; él había llenado su alma de esperanza.

La prima definizione di riempire nel dizionario è fare interamente pieno, colmare: r. la brocca dell'acqua; r. la casa di libri; il sole riempie di luce la stanza. Altra definizione di riempire è occupare completamente: r. il tempo libero con un passatempo; gli ha riempito la testa di chiacchiere. Riempire è anche riferito a sentimenti, colmare: la notizia lo riempì di gioia; gli aveva riempito l'animo di speranza.


Pulsa para ver la definición original de «riempire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RIEMPIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io riempio
tu riempi
egli riempie
noi riempiamo
voi riempite
essi riempiono
Imperfetto
io riempivo
tu riempivi
egli riempiva
noi riempivamo
voi riempivate
essi riempivano
Futuro semplice
io riempirò
tu riempirai
egli riempirà
noi riempiremo
voi riempirete
essi riempiranno
Passato remoto
io riempii
tu riempisti
egli riempì
noi riempimmo
voi riempiste
essi riempirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho riempito
tu hai riempito
egli ha riempito
noi abbiamo riempito
voi avete riempito
essi hanno riempito
Trapassato prossimo
io avevo riempito
tu avevi riempito
egli aveva riempito
noi avevamo riempito
voi avevate riempito
essi avevano riempito
Futuro anteriore
io avrò riempito
tu avrai riempito
egli avrà riempito
noi avremo riempito
voi avrete riempito
essi avranno riempito
Trapassato remoto
io ebbi riempito
tu avesti riempito
egli ebbe riempito
noi avemmo riempito
voi aveste riempito
essi ebbero riempito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io riempia
che tu riempia
che egli riempia
che noi riempiamo
che voi riempiate
che essi riempiano
Imperfetto
che io riempissi
che tu riempissi
che egli riempisse
che noi riempissimo
che voi riempiste
che essi riempissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia riempito
che tu abbia riempito
che egli abbia riempito
che noi abbiamo riempito
che voi abbiate riempito
che essi abbiano riempito
Trapassato
che io avessi riempito
che tu avessi riempito
che egli avesse riempito
che noi avessimo riempito
che voi aveste riempito
che essi avessero riempito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io riempirei
tu riempiresti
egli riempirebbe
noi riempiremmo
voi riempireste
essi riempirebbero
Passato
io avrei riempito
tu avresti riempito
egli avrebbe riempito
noi avremmo riempito
voi avreste riempito
essi avrebbero riempito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
riempire
infinito passato
aver riempito
PARTICIPIO
participio presente
riempiente
participio passato
riempito
GERUNDIO
gerundio presente
riempiendo
gerundio passato
avendo riempito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RIEMPIRE


adempire
a·dem·pi·re
campire
cam·pi·re
capire
ca·pi·re
carpire
car·pi·re
colpire
col·pi·re
compire
com·pi·re
concepire
con·ce·pi·re
eccepire
ec·ce·pi·re
empire
em·pi·re
far capire
far capire
farsi capire
farsi capire
lento a capire
lento a capire
percepire
per·ce·pi·re
rapire
ra·pi·re
recepire
re·ce·pi·re
ricompire
ricompire
scolpire
scol·pi·re
sopire
so·pi·re
stupire
stu·pi·re
svampire
ʃvam·pi·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RIEMPIRE

riemancipare
riemancipazione
riemendare
riemergere
riemersione
riemigrare
riempibile
riempibottiglie
riempiere
riempimento
riempire di
riempire di spavento
riempirsi
riempirsi di
riempita
riempitivo
riempito
riempitore
riempitura
riempiuta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RIEMPIRE

assopire
attrappire
azzoppire
concupire
eccerpire
incoppire
incupire
invispire
involpire
lasciar capire
rattrappire
riassopire
riconcepire
rincupire
ripercepire
ripire
riscolpire
ristupire
strepire
usucapire

Sinónimos y antónimos de riempire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RIEMPIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «riempire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de riempire

ANTÓNIMOS DE «RIEMPIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «riempire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de riempire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RIEMPIRE»

riempire abitare accalcare accalcarsi accontentare accordare accrescere accumulare affollare affollarsi aggredire allagare ammassarsi ammonticchiare appesantire ascoltare assalire assecondare assediare assorbire assumere bloccare caricare circondare colmare colmarsi coniugazione wordreference conjugated like dormire infinito gerundio participio presente passato riempiendo riempiente riempito traduzione riempire treccani rïémpiere poet rémpiere comp empiere rïémpio coniug come pieno genere dizionari corriere della sera qlco sostanza significato termine coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo condizionale dicios

Traductor en línea con la traducción de riempire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RIEMPIRE

Conoce la traducción de riempire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de riempire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

llenar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fill
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भरना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شغل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

заполнить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

preencher
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পূরণ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

remplir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengisi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

füllen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

埋めます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

입력
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

isi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lấp đầy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நிரப்ப
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भरा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

doldurmak
70 millones de hablantes

italiano

riempire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wypełniać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

заповнити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

umple
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γέμισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vul
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fylla
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fylle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra riempire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RIEMPIRE»

El término «riempire» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.913 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «riempire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de riempire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «riempire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RIEMPIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «riempire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «riempire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre riempire

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «RIEMPIRE»

Citas y frases célebres con la palabra riempire.
1
Enrico Berlinguer
Noi siamo convinti che il mondo, anche questo terribile, intricato mondo di oggi può essere conosciuto, interpretato, trasformato, e messo al servizio dell'uomo, del suo benessere, della sua felicità. La lotta per questo obiettivo è una prova che può riempire degnamente una vita.
2
James Boswell
Noi non possiamo definire il momento esatto in cui si forma un'amicizia. Come nel riempire un vaso goccia a goccia, c'è infine una goccia che lo fa traboccare. Così in una serie di cortesie, c'è n'è una, alla fine, che fa traboccare il cuore.
3
Leo Buscaglia
Il cambiamento è il risultato finale del vero apprendimento. Il cambiamento comprende tre cose. Primo, una insoddisfazione per un proprio vuoto o bisogno; secondo, una decisione di cambiare o di riempire il proprio vuoto o bisogno; e terzo, una dedizione cosciente al processo di crescita e cambiamento, un atto di volontà nel cambiare; fare qualcosa.
4
Augusto Daolio
Non disegno per riempire un vuoto ma per vuotare un pieno che è dentro di me e preme.
5
Graham Ericsson
La strada per l'inferno è lastricata di religiosi conservatori? Naah, probabilmente no. Non ho dubbi, tuttavia, che ce ne sia qualcuno utilizzato per riempire le buche.
6
Earl Felton
Ciò che non riesci a comprendere è il potere dell'odio. Può riempire il cuore tanto quanto può fare l'amore.
7
Enzo Jannacci
L’esistenza è uno spazio che ci hanno regalato e che dobbiamo riempire di senso, sempre e comunque.
8
Stuart Klawans
Una nazione incollata allo schermo televisivo... può riempire ogni 'inesorabile minuto' con abbastanza spazzatura e preoccupazioni da bloccare per sempre le voci profonde dell'anima.
9
Daniele Luttazzi
È incredibile come ogni giorno le notizie accadano sempre esattamente per quanto basta a riempire un quotidiano.
10
François Rabelais
Il bambino non è un vaso da riempire, ma un fuoco da accendere.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RIEMPIRE»

Descubre el uso de riempire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con riempire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
minor - i289. EMPIRE' , limnrmu. Burma, Ermanno, Iimxrn'un. iinmrnuu , Rnzurmvo. Emuuro, Piano, Rumeno. Empire ama meglio il toscano vivente, non empiere; ecosi riempire (1): ma neil'indicative, fa riempio, riempi; nel congiuntivo, riempia ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Photoshop 7
Ctrt C&)+Backspace (Cane) Per riempire una selezione con il colore di sfondo, premete CTRL+BACKSPACE (§€+CANC per Mac). Se la selezione si trova sul livello Sfondo, per riempirla potete anche premere solo BACKSPACE (CANC per  ...
Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002
3
I verbi latini:
Marco De Giorgi, Piero Mandressi. 1 II supino può avere anche la forma/arefum e così pure tuti i tempi da esso derivati. CONGIUNTIVO INFINITO PRES.: farc-Ire riempire PASS.: fars-isse avere riempito FUT.: fart-urum. -uram. -urum fart-Qros ...
Marco De Giorgi, Piero Mandressi, 1995
4
Photoshop CS. Tutto & Oltre
Le principali limitazioni risiedono nel fatto che non è possibile né riempire una selezione con un pattern ripetuto, né riportare la selezione a uno stato precedente. Fatta eccezione per questi due aspetti, potete fare affidamento sul tasto Canc ...
Deke McClelland, 2004
5
Flash. Trucchi e segreti
La funzione tiler( ) permette di aggiungere pattern vettoriali intorno a un file SWF quando la dimensione dello Stage è inferiore a quella della pagina del browser e si vogliono riempire le aree inutilizzate vicino ai bordi IHack#921. Si potrebbe ...
Sham Bhangal, 2005
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Empirsi i calzoni dalla paura, è in Toscana modo basso: riempirseli, non sarebbe né anche ben vero (1), se non quando si trattasse di disgrazia rinnovata. Di roba messa tra i vestiti a modo d'ovatta per tener caldo, dicesi riempire, e, il ripieno.
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Excel 2000 Guida Completa
Potete anche riempire una serie di numeri che aumenta o diminuisce di un valore costante (per esempio 1, 2, 3, 4 oppure 2, 4, 6, 8). Riempire una serie di numeri 1. Fate clic su una cella. 2. Digitate un numero (per esempio 1), quindi premete ...
Julia Kelly, 1999
8
AutoCad 2004. I fondamenti. Con CD-ROM
più delle volte, invece, la zona da riempire con il tratteggio contiene isole, che sono oggetti chiusi interni all'area da riempire. Nella Figura 6.69 i due piccoli cerchi devono essere considerati come due isole, se l'area da tratteggiare è quella ...
Ralph Grabowski, 2004
9
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
2to f. st <-> in 2.1 riempire, compilare o completare qs; inserire o aggiungere qs • to f. in a form inserire in un modulo; compilare o riempire un modulo •/ in your name, address and telephone number inserite il vostro nome, indirizzo e numero di ...
Fernando Picchi, 2004
10
Photoshop 6
Per riempire i pixel selezionati in base all'opacità - e non riempire quelli trasparenti - selezionare la casella Mantieni trasparenza. Leggere il Capitolo 8. Tastiera Windows Q Dopo aver applicato il comando Riempi, è possibile modificare ...
Deke McClelland, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RIEMPIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término riempire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sette interventi per “riempire di attività” le strutture del post Expo
Milano 25 Luglio – Sette interventi per “riempire di attività” strutture come l'Auditorium e il Padiglione Zero, in modo da rendere il sito di Expo ... «MilanoPost, Jul 15»
2
Ufficiale: Giannetti è del Cagliari
... il 66% dei diritti televisivi incassati per riempire le tasche del padrone. ... Rubentus per riempire ulteriormente le tasche al mungitore amico di ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
3
Il Bologna ci prova per Matri
Alessandro Matri è pronto a riempire nuovamente la valigia, per lasciare il rossonero probabilmente per un nuovo prestito. «Gazzetta di Parma, Jul 15»
4
"Roma? La amo. Ma è sporca, provinciale, degradata e invivibile …
Quando i responsabili delle citta' pensano solo a riempire le tasche proprie e dei loro compari non puoi aspettarti di meglio. A questo aggiungi ... «L'Huffington Post, Jul 15»
5
Barletta: Colui che si china sui nostri bisogni desidera saziare il …
... di desiderare qualcosa che, appagato lo stomaco, riesce a riempire il cuore. E così il gesto compiuto da Gesù diventerà l'inizio della sua fine. «BarlettaViva, Jul 15»
6
Astori niente Napoli, resta a Cagliari. Per ora si allena da solo ad …
Cerca di riparare i tuoi errori che ci hanno aperto il baratro della SERIE B. Incomincia a riempire lo stadio, anche a costo di prezzi stracciati. «L'Unione Sarda, Jul 15»
7
Vieni a soffrire in Puglia immigrato
Mohammed lunedì scorso era alla sua prima giornata di lavoro: avrebbe dovuto buttare sudore per almeno dodici ore per riempire di pomodori ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
8
Pin: "L'operazione Savic era irrinunciabile a certe cifre. Milinkovic …
... volta che vede un dirigente prendere un aereo o sente mezza telefonata.... devono per forza riempire le pagine, di carta o web poco importa. «Fiorentina.it, Jul 15»
9
Alessandra Ferri si racconta "Sempre bello danzare qui"
E poi, i figli non devono riempire i nostri vuoti, per loro è fondamentale vedere i genitori realizzati. Bisogna dare un esempio di coinvolgimento, ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
10
Ai WeiWei potrà lasciare di nuovo la Cina
Su Twitter l'artista cinese aveva annunciato che avrebbe continuato a riempire di fiori il cestino della bici, fino a quando le autorità cinesi non ... «il Journal, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Riempire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/riempire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z