Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rifugiato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RIFUGIATO EN ITALIANO

ri · fu · gia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIFUGIATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rifugiato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RIFUGIATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rifugiato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
rifugiato

refugiado

Rifugiato

Refugiado es un término legal que indica quién ha huido o fue expulsado por discriminación política, religiosa o racial de su país y encuentra hospitalidad en un país extranjero. Rifugiato è un termine giuridico che indica chi è fuggito o è stato espulso a causa di discriminazioni politiche, religiose o razziali dal proprio Paese e trova ospitalità in un Paese straniero.

definición de rifugiato en el diccionario italiano

La definición de refugiado en el diccionario es que ha encontrado refugio. Refugiado es también una persona que ha buscado refugio en territorio seguro, generalmente en un país extranjero, espec. por causas políticas: refugiados políticos.

La definizione di rifugiato nel dizionario è che ha trovato rifugio. Rifugiato è anche persona che ha cercato rifugio in territorio sicuro, in genere in un paese straniero, spec. per cause politiche: i rifugiati politici.

Pulsa para ver la definición original de «rifugiato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RIFUGIATO


adagiato
adagiato
alloggiato
alloggiato
amareggiato
a·ma·reg·gia·to
appoggiato
ap·pog·gia·to
caseggiato
ca·seg·gia·to
contagiato
contagiato
danneggiato
danneggiato
equipaggiato
equipaggiato
festeggiato
fe·steg·gia·to
incoraggiato
incoraggiato
loggiato
log·gia·to
mangiato
mangiato
ombreggiato
om·breg·gia·to
pareggiato
pa·reg·gia·to
particolareggiato
par·ti·co·la·reg·gia·to
pregiato
pre·gia·to
privilegiato
pri·vi·le·gia·to
sceneggiato
sce·neg·gia·to
scoraggiato
sco·rag·gia·to
soleggiato
so·leg·gia·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RIFUGIATO

rifrustare
rifrusto
rifruttare
rifruttificare
rifuggire
rifuggire da
rifugiarsi
rifugio
rifulgente
rifulgenza
rifulgere
rifulminare
rifumare
rifusibile
rifusione
rifuso
rifustigare
rifutare
rifutativo
rifutazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RIFUGIATO

agiato
avvantaggiato
disagiato
essere alloggiato
favoleggiato
fregiato
fronteggiato
molleggiato
osteggiato
pigiato
plagiato
punteggiato
rimaneggiato
scheggiato
sfregiato
spalleggiato
svantaggiato
tinteggiato
tratteggiato
vantaggiato

Sinónimos y antónimos de rifugiato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RIFUGIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rifugiato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rifugiato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RIFUGIATO»

rifugiato esiliato esule fuoriuscito profugo giornata mondiale politico diritti permesso soggiorno normativa significato rifugiato termine giuridico indica fuggito stato espulso causa discriminazioni politiche religiose razziali proprio paese trova riconoscimento dello status ministero dell interno richiedere necessario presentare domanda motivata limiti possibile documentata persona pericolo costretta fuggire fondato timore persecuzione della razza religione nazionalità nell enciclopedia treccani individuo ragioni essenzialmente anche economiche sociali costretto abbandonare cittadino dove unhcr giugno celebra appuntamento

Traductor en línea con la traducción de rifugiato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RIFUGIATO

Conoce la traducción de rifugiato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rifugiato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

难民
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

refugiado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

refugee
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शरणार्थी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لاجئ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

беженец
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

refugiado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উদ্বাস্তু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

réfugié
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pelarian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Flüchtling
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

難民
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

피난 자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pengungsi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người tị nạn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அகதி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निर्वासित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mülteci
70 millones de hablantes

italiano

rifugiato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uchodźca
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

біженець
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

refugiat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πρόσφυγας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vlugteling
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

flykting
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

flyktning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rifugiato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RIFUGIATO»

El término «rifugiato» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.253 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rifugiato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rifugiato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rifugiato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RIFUGIATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rifugiato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rifugiato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rifugiato

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «RIFUGIATO»

Citas y frases célebres con la palabra rifugiato.
1
Fabrizio De André
Benedetto Croce diceva che fino a diciotto anni tutti scrivono poesie e che, da quest'età in poi, ci sono due categorie di persone che continuano a scrivere: i poeti e i cretini. Allora, io mi sono rifugiato prudentemente nella canzone che, in quanto forma d'arte mista, mi consente scappatoie non indifferenti, là dove manca l'esuberanza creativa.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RIFUGIATO»

Descubre el uso de rifugiato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rifugiato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Procedure e garanzie del diritto d'asilo
Un cittadino di un paese terzo o un apolide è escluso dallo status di rifugiato ove sussistano fondati motivi per ritenere: a) che abbia commesso un crimine contro la pace, un crimine di guerra o un crimine contro l'umanità quali definiti dagli ...
Chiara Favilli, 2011
2
Punti di fuga: prospettive sociologiche sul diritto di asilo ...
La definizione del '51 scaturisce, infatti, da un genuino desiderio post-bellico di proteggere il rifugiato e di creare per lui un ambito giuridico di sicurezza in cui ottenere asilo. Anche se la tensione causata dalla bipolarizzazione impronta di sé ...
Sonia Masiello, 2007
3
Richiedenti asilo e rifugiati politici: percorsi di ...
384, traduzione mia). Da qui l'autrice prende spunto per sottolineare come esista una pronunciata tendenza a cercare di definire e fissare il “reale” rifugiato su piani extra-legali. E un piano concreto dove questa tendenza può prendere forma ...
Michele Manocchi, 2012
4
Flussi migratori e fruizione dei diritti fondamentali
Supra, § 2.)19, consente di comprendere, a nostro avviso, l'asserzione secondo cui la determinazione dello status in capo al rifugiato non ha natura costitutiva ma dichiarativa in quanto non produce l'effetto di conferire la qualità di rifugiato, ...
Paolo Benvenuti, 2008
5
Commentario al Pacchetto sicurezza: L. 15 luglio 2009
sinonimi, l'istituto del diritto di asilo non coincide con quello del riconoscimento dello status di rifugiato, in riferimento a quest'ultimo, infatti, non e` sufficiente che nel Paese di origine siano generalmente limitate le liberta` fondamentali, ma il ...
‎2011
6
Lezioni di diritto internazionale pubblico
È però importante evidenziare che, a livello giuridico internazionale, la figura del rifugiato che chiede asilo si caratterizza per il fatto della persecuzione «politica». Solo chi fugge da una persecuzione può essere considerato dal punto di vista ...
Augusto Sinagra, Paolo Bargiacchi, 2009
7
L'immigrazione dopo il nuovo pacchetto sicurezza
to ai differenti presupposti, poiché la Convenzione di Ginevra del 1951 prevede come “fattore determinante per l'individuazione del rifugiato, se non la persecuzione in concreto, un fondato timore di essere perseguitato, cioè un requisito non ...
E. Bassoli, 2009
8
Riordino e semplificazione dei procedimenti civili
Conformemente alla Direttiva 2004/83/CE, che stabilisce le norme minime sull' attribuzione dello status di rifugiato e di altre forme di protezione internazionale, la protezione internazionale si sostanzia nel riconoscimento dello status di ...
Fabio Santangeli, 2012
9
Ricongiungere la famiglia altrove: strategie, percorsi, ...
4, qualora essi siano a carico del rifugiato. 3. Se il rifugiato è un minore non accompagnato, gli Stati membri: a) autorizzano l'ingresso e il soggiorno ai fini del ricongiungimento familiare degli ascendenti diretti di primo grado, senza applicare ...
Mara Tognetti Bordogna, 2004
10
Codice del lavoro. Disciplina del rapporto di lavoro ...
Il permesso di soggiorno per asilo rilasciato ai titolari dello status di rifugiato ha validità quinquennale ed è rinnovabile. 2. Ai titolari dello status di protezione sussidiaria è rilasciato un permesso di soggiorno per protezione sussidiaria con  ...
Franco Toffoletto, Franco Toffoletto, Paola Tradati, Paola Pucci, Paola Tradati, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RIFUGIATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rifugiato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Clandestino e imprudente
Resosi conto della difficoltà dell'impresa e dopo essersi rifugiato in una nicchia, ha avvertito lui stesso le Ferrovie federali, già allarmate dal ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
2
Shock in Ungheria, migranti in vagoni chiusi
I migranti in arrivo chiedono lo status di rifugiato, e una volta approdati in questi campi cercano di fuggire: la tensione è alta, i servizi scarsi, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
3
Profughi, non c'è più tetto massimo
... chiude la Pavanello — di attivare commissioni provinciali per il disbrigo delle pratiche necessarie ad ottenere il riconoscimento di rifugiato. «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Avido, cinico e feroce. Ecco il padrino di tutti gli scafisti
E in attesa di essere accolto come rifugiato, decise di passare da sfruttato a sfruttatore. Ad oggi lo scafista etiope agisce impunemente nelle ... «il Giornale, Jul 15»
5
Situazione migranti: Treviso vuole velocizzare le pratiche per profughi
... poi chiesto anche come sindaci d'area a Morcone la certezza del diritto e la semplificazione delle procedure per ottenere lo status di rifugiato ... «TrevisoToday, Jul 15»
6
Kandy, il profugo che si «sdebita» aiutando gli altri
Questo è il frutto del racconto dell'arrivo di Doucara Kandy, del Mali, rifugiato richiedente asilo, seguito dalla cooperativa «Spazio aperto» e in ... «L'Arena, Jul 15»
7
Tragedia sulla spiaggia, rifugiato 21enne annega vicino al lido Alcione
TERMOLI. Tragedia in mare a Termoli dove a perdere la vita è stato Berte Konsso, un 21enne immigrato proveniente dalla Costa d'Avorio. «Termoli Online, Jul 15»
8
Da “profugo” a “rifugiato” a “senzatetto”
VITTORIO VENETO – La cosa migliore che possa capitare a un profugo è che acquisisca lo status di “rifugiato”. In questo modo avrà i ... «Oggi Treviso, Jul 15»
9
La Nuova Zelanda rimanda a casa il primo rifugiato climatico
Così Teitiota è passato alla storia per essere stata la prima persona al mondo a chiedere lo status di rifugiato climatico, sostenendo di non ... «Panorama, Jul 15»
10
Rifugiato” non equivale a “vittima”, contro un luogo comune
Non solo sono diventati sempre più irrilevanti nel linguaggio popolare i confini tra 'migrante' e 'rifugiato', tra 'richiedente asilo' e 'sfollato' sino a ... «articolo21, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rifugiato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rifugiato>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z