Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rigidamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RIGIDAMENTE EN ITALIANO

ri · gi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIGIDAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rigidamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA RIGIDAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rigidamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rigidamente en el diccionario italiano

La definición de rígidamente en el diccionario es rígida, con rigidez: caminó demasiado r. Rígidamente también es con severidad, con rigor: educar a r.

La definizione di rigidamente nel dizionario è in modo rigido, con rigidezza: camminava troppo r. Rigidamente è anche con severità, con rigore: educare r.


Pulsa para ver la definición original de «rigidamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RIGIDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RIGIDAMENTE

rigiacere
rigidezza
rigidismo
rigidissimo
rigidità
rigido
rigiocare
rigiostrare
rigiramento
rigirare
rigirarsi
rigirata
rigiratore
rigirio
rigiro
rigittare
rigiudicabile
rigiudicare
rigiungere
rigiuocare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RIGIDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de rigidamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RIGIDAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rigidamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rigidamente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RIGIDAMENTE»

rigidamente assolutamente categoricamente improrogabilmente inderogabilmente inevitabilmente necessariamente perentoriamente tassativamente rigidamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni austerely narrowly miglior gratuito dizionari corriere della sera scopri termine tante altre grandi mén modo rigido rigidezza camminava troppo severità rigore educare parola duramente inflessibilmente rigorosamente severamente italiani punto repubblica hoepli nostri enciclopedia zanichelli come dice altro dire dantesca treccani andrea mariani avverbio adoperato

Traductor en línea con la traducción de rigidamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RIGIDAMENTE

Conoce la traducción de rigidamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rigidamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

严格
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rígidamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rigidly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सख्ती से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جامد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

жестко
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rigidamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কঠোরভাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rigidement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tegar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

starr
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

厳格
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

엄격하게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rigidly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cứng nhắc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கண்டிப்புடன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कडकपणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

katı
70 millones de hablantes

italiano

rigidamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

twardo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

жорстко
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rigid
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άκαμπτα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rigied
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stelt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stivt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rigidamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RIGIDAMENTE»

El término «rigidamente» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.386 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rigidamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rigidamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rigidamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RIGIDAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rigidamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rigidamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rigidamente

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «RIGIDAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra rigidamente.
1
Agatha Christie
Se uno resta attaccato troppo rigidamente ai propri princìpi, difficilmente incontrerebbe qualcuno.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RIGIDAMENTE»

Descubre el uso de rigidamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rigidamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
RIGIDAMENTE. Avverò. Con rigore, Severamente, Aspramente. Lai. severe, acriter. <5r. auoTiiftó?. Bocc. nov. 27. 38. E, come voi sapete, voi avete rigidamente contro Aldobran- din Palermini proceduto. E nov. 48. i. Come in noi è la pietà ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Globalizzazione e governo delle relazioni tra i popoli
... con il passaggio da una cittadinanza rigidamente organizzata a una cittadinanza liberalisticamente allargata, attraverso la flessibilizzazione del complesso sistema dei rapporti economici e sociali, la cui rigidità, durante l' edificazione della ...
Gianfranco Sabattini, 2003
3
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
La nozione primitiva di senso concreto di «severus» traluce ancora e si lascia cogliere in alcuni casi particolari, dove è più evidente l'equivalenza «severus = firmus» (= rigidamente fermo), ma in generale anche la gamma di valori semantici ...
Giuseppe Romaniello, 2004
4
Trovare il lavoro su misura. Dalle competenze personali alla ...
Le macchine sono caratterizzate da unità di comando: ogni lavoratore risponde ad uno ed un solo superiore gerarchico, in modo da sviluppare la linea di comando (line) in maniera rigidamente verticale, dal vertice alla base. Si viene in tal ...
Filippo Ferrari, 2003
5
Echi dal silenzio: l'adolescenza nelle famiglie con figli sordi
... disimpegnato Flessibilmente separato Flessibilmente connesso Flessibilmente invischiato Strutturalmente disimpegnato Strutturalmente separato Strutturalmente connesso Strutturalmente invischiato Rigidamente Rigidamente Rigidamente ...
Roberta Tomassini, 1999
6
Storicismo E i Suoi Problemi i
Per salvaguardare quel postulato di fronte a questi fatti, si potrebbe soltanto affermare che a fondamento di tutte le induzioni, logicamente e a priori, vi sia già la necessità concettuale della connessione naturale rigidamente chiusa, al di fuori ...
Ernst Troeltsch, 1991
7
L'arte di colpire. Principi e tecniche
Si forma estendendo rigidamente l'indice e il medio: per eseguire colpi duri, le due dita vanno tenute leggermente piegate. Viene usata per attacchi mirati contro nervi o zone protette come gli occhi o la gola. L'area di contatto è costituita dalle ...
Marc Tedeschi, 2005
8
Il tordo ingordo. Generazione perduta, ceto medio sparito, ...
FLESSIBILITÀ. CERTA,. TEMPORANEA,. FINALIZZATA. E. RIGIDAMENTE. CONTROLLATA. Apparentemente viene sempre dichiarata la lotta alla precarietà permanente, come uno degli impegni su cui si sta lavorando. Queste dichiarazioni ...
Flavio Pellis, 2009
9
a2, 2010
18.7.5. Directory. personali. controllate. rigidamente. dall'amministratore. Quando si gestiscono i gruppi privati, ovvero quando ogni utente ha un proprio gruppo personale, e quando il bit Sticky dei permessi sulle directory comporta ...
daniele giacomini
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Gr. auo-rnpdig. Boa'. nov. a7. '56. E, come voi sapete, VOI avete rigidamente contro Aldobrandio Palermini proceduto. E nov. /,8. I. Come in noi è la ietà commendata, cosi ancora in voi è dalla .l.vm~\ giustizia rigidamente la crudeltà vendicata.
‎1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RIGIDAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rigidamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il confronto è anche gastronomico
Che il governo imponga delle regole rigidamente è fuor di dubbio, ma queste regole si basano su delle reali tradizioni. Facciamo l'esempio del ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Il caso. Dio perdona, Silvio no. Da Fini a Bondi, da Alfano a Verdini …
... perdonato la gestione rigidamente patronale, senza congressi che non fossero locali e localissimi, della (intanto sciolta) Alleanza Nazionale. «Barbadillo, Jul 15»
3
Cessata la campagna di pesca sportiva/ricreativa del tonno rosso …
La sua pesca, rigidamente regolamentata quando svolta a livello professionale dalle grandi imbarcazioni specificatamente autorizzate dal ... «Amantea online, Jul 15»
4
RC professionale: debito dell'assicurato e debito dell'assicuratore
In origine, addirittura, l'assicurazione RC era rigidamente strutturata nell'osservanza di tutti i presupposti delle assicurazioni contro i danni, ... «InfermieristicaMente, Jul 15»
5
E' venuto il momento di dire che il nuovo processo penale è un …
... si dice convinto che le procure intercettino e trascrivano perfino le telefonate tra indagato e difensore, rigidamente proibite per legge. «MilanoPost, Jul 15»
6
Sting, le foto e il report del concerto al Pistoia Blues del 24 luglio 2015
Un gioco che rappresenta al meglio la seconda parte dello show, che dalle esecuzioni più rigidamente fedeli alle versioni studio caratterizzanti ... «Outune.net, Jul 15»
7
Le migliori scarpe da calcio del mondo | I Crowdy Award 2015
... si orientano sulle Adidas Z 15.3 TF, scarpe che hanno la capacità di fasciare rigidamente il piede, mantenendo al tempo stesso un alto livello ... «The Biz Loft, Jul 15»
8
Salerno Mobilità, l'attacco dei sindacati
Del resto, qualora fosse stata applicata rigidamente la spending review, l'azienda non avrebbe potuto assumere un dirigente o fare promozioni ... «Ottopagine, Jul 15»
9
Un pomeriggio tra moda e pittura ieri a Palazzo Mazzetti
... pesante e il busto di stecche di balena che le costringe il corpo, la vede immortalata in una posizione austera rigidamente assisa sul divano. «AT news, Jul 15»
10
Europa, due pesi e due misure?
... ipotizzando l'impiego misurato e rigidamente controllato anche di reti selettive, avuto altresì presente che essi rappresentano ormai elementi ... «BigHunter, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rigidamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rigidamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z