Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rigoroso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RIGOROSO EN ITALIANO

ri · go · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIGOROSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rigoroso puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA RIGOROSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rigoroso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
rigoroso

estricto

Rigoroso

Estricta forma parte del municipio de Arquata Scrivia, Alessandria, situada entre el valle Scrivia no lejos de la frontera con Liguria; Se toma su nombre de dolosus Rivus, nombre con el que probablemente fue llamado el Lavandara rio debido a las inundaciones que crearon abundantes barrancos. Durante el Imperio Romano estaba en la parte delantera Via Postojna, en el siglo XIX se construyó el camino real y entonces la corriente la carretera estatal 35. El pueblo está dividido en aldeas Spezia, Giacomassi, Ca 'Bianca, la Casa Blanca, la Costa, Casa Marinara, Casa de Sopra, Ca 'de Diego, Molino. En 1536 él tenía un estatuto, como parte del Podesta di Gavi y entonces parte de la República de Génova, a diferencia de Arquata Scrivia que era parte de los genoveses Feudi Imperiali, en 1797 quedó bajo Arquata Scrivia y bajo la República de Liguria que siguió la suerte . Desde 1889 hay una pequeña estación en la línea de Torino-Génova. Cerca había un acueducto romano cerca de Rigoroso, que todavía tiene algunos restos. Rigoroso è una frazione del comune di Arquata Scrivia, in provincia di Alessandria, situato tra la val Scrivia a breve distanza dal confine con la Liguria; Prende nome da Rivus dolosus, appellativo con cui era probabilmente chiamato il rio Lavandara a causa delle piene abbondanti che creavano calanchi. Durante l'Impero Romano era sul tracciato della via Postumia anteriore, nell'Ottocento venne costruita la strada regia e poi l'attuale Statale 35. La frazione è divisa nelle borgate Spezia, Giacomassi, Ca' Bianca, Casa del Bianco, La Costa, Casa Marinara, Casa di Sopra, Ca' de Diego, Mulino. Nel 1536 ebbe uno statuto, come parte della podesteria di Gavi e quindi parte della Repubblica di Genova, a differenza di Arquata Scrivia che era parte dei Feudi Imperiali genovesi, nel 1797 passò sotto Arquata Scrivia e sotto la Repubblica Ligure di cui ne seguì le sorti. Dal 1889 è sede di una piccola stazione sulla linea Torino-Genova. Inoltre nei pressi di Rigoroso vi passava un acquedotto romano di cui tuttora rimangono alcuni resti.

definición de rigoroso en el diccionario italiano

La primera definición de estricto en el diccionario es que actúa con rigor; severo, duro, rígido: sé más r. con él si quieres que te respete; un profesor muy r. Otra definición de estricto es que sigue de cerca las normas o prescripciones: método r. También es estricto que siga estrictamente las reglas contrapuntísticas.

La prima definizione di rigoroso nel dizionario è che agisce con rigore; severo, duro, rigido: sii più r. con lui se vuoi che ti rispetti; un professore molto r. Altra definizione di rigoroso è che segue da vicino norme o prescrizioni: metodo r. Rigoroso è anche che segue strettamente le regole contrappuntistiche.

Pulsa para ver la definición original de «rigoroso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RIGOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
caloroso
ca·lo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
fosforoso
fo·sfo·ro·so
fragoroso
fra·go·ro·so
indecoroso
in·de·co·ro·so
liquoroso
li·quo·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
poroso
po·ro·so
rancoroso
ran·co·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
saporoso
sa·po·ro·so
timoroso
ti·mo·ro·so
valoroso
va·lo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RIGOROSO

rigoletto
rigolo
rigolone
rigonfiabile
rigonfiamento
rigonfiare
rigonfiatura
rigonfio
rigor mortis
rigore
rigorismo
rigorista
rigoristico
rigorosamente
rigorosissimo
rigorosità
rigoso
rigovernare
rigovernata
rigovernatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RIGOROSO

cloroso
evento clamoroso
facinoroso
icoroso
idrosolforoso
ipocloroso
ipofosforoso
iposolforoso
languoroso
livoroso
orroroso
pecoroso
pisello odoroso
solforoso
soporoso
stertoroso
stuporoso
toroso
tumoroso
umoroso

Sinónimos y antónimos de rigoroso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RIGOROSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rigoroso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rigoroso
accertato · accreditato · accurato · adempiente · analitico · apodittico · approfondito · attento · austero · ben fatto · benfatto · buono · calibrato · cattivo · chiaro · cocciuto · coerente · congruente · consequenziale · corrispondente · coscienzioso · deciso · determinato · difficile · diligente · dimesso · dimostrato · diritto · disadorno · disciplinato · dogmatico · draconiano · drastico · duro · esatto · esemplare · esigente · essenziale · evidente · fedele · ferreo · filato · fiscale · frugale · imparziale · impeccabile · inamovibile · inattaccabile · incontrovertibile · ineccepibile · inflessibile · inoppugnabile · integro · intollerante · intransigente · irrefutabile · irremovibile · irreprensibile · legalista · ligio · limpido · lineare · logico · matematico · meticoloso · metodico · minuzioso · monacale · monolitico · morale · nudo · obbediente · obiettivo · onesto · ordinato · organico · ortodosso · ossequiente · osservante · ottemperante · per bene · perentorio · pignolo · preciso · pregevole · professionale · profondo · provato · pulito · puntuale · ragionevole · raziocinante · razionale · reale · retto · rigido · rispettoso · sano · scientifico · scorrevole · scrupoloso · selettivo · semplice · sensato · serio · severo · sfrondato · sistematico · sobrio · sottile · spartano · spoglio · stringente · tassativo · tetragono · timorato · tranquillo · ubbidiente · veritiero

ANTÓNIMOS DE «RIGOROSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «rigoroso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de rigoroso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RIGOROSO»

rigoroso accertato accreditato accurato adempiente analitico apodittico approfondito attento austero fatto benfatto buono calibrato cattivo chiaro cocciuto coerente congruente consequenziale corrispondente coscienzioso deciso determinato difficile diligente dimesso dimostrato rigoroso dizionari corriere della sera persona severo comportamento significato termine treccani rigoróso rigore comporta agisce soprattutto senso intellettuale uomo altri anche traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti superficie prefisso distanza genova milano alessandria contatti info wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi rigido più vuoi rispetti professore molto denota mappa arquata scrivia strada visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali

Traductor en línea con la traducción de rigoroso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RIGOROSO

Conoce la traducción de rigoroso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rigoroso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

严格
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

riguroso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

strict
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कठिन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صارم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

строгий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rigoroso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কঠোর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rigoureux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ketat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

rigoros
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

厳しいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

엄밀한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kaku
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nghiêm ngặt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடுமையான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कठोर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

titiz
70 millones de hablantes

italiano

rigoroso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rygorystyczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

строгий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

riguros
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αυστηρός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

streng
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rigorös
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

streng
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rigoroso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RIGOROSO»

El término «rigoroso» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.315 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rigoroso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rigoroso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rigoroso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RIGOROSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rigoroso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rigoroso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rigoroso

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «RIGOROSO»

Citas y frases célebres con la palabra rigoroso.
1
Rossella Calabrò
L’alfabeto con i rutti è un caposaldo dell’essenza gigiesca, un traguardo che solo pochi eletti sanno raggiungere dopo anni e anni di rigoroso esercizio.
2
Imperatrice Caterina la Grande
Amo la giustizia, ma trovo che essa perda il proprio carattere quando viene praticata in modo rigoroso; di fronte alle debolezze umane basta essere equi.
3
Michele Salvati
Dato il politeismo dei valori e il conflitto tra gli interessi, data l’incertezza delle previsioni riguardanti gli effetti futuri di decisioni presenti, definire il «buon governo» in modo rigoroso e non controverso è impossibile.
4
Michele Serra
Per quello che conta il mio giudizio ordinario e nient'affatto sublime, il Maestro mi sta cordialmente sugli zebedei. E poiché egli non possiede il monopolio dell'irritabilità, dirò che mi irritano assai, da uomo della strada, il suo rigoroso fanatismo, la sua megalomania spocchiosa, e in ultima analisi, il suo magistero artistico profondamente classista.
5
Sergio Solmi
Eppure, e forse perciò stesso, soltanto le passioni possono farci veramente conoscere qualcosa di noi. L'odio l'amore, il disgusto, l'umiliazione, soprattutto l'umiliazione. Essa incide spesso in noi un pensiero rigoroso, come un lampo, nella notte, ci rivela le ramificazioni di una foresta.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RIGOROSO»

Descubre el uso de rigoroso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rigoroso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Stradario sinottico per alfabeto rigoroso della città di ...
:îff>f' (6 STRADARIO SINOTTIGO PER ALFABETO RIGOROSO 1) li [LA CITTÀ DI FIRENZE ('0N Ll'l RESPE'I'TIVE P.\BBOCCIIIIS, 3IOX;\STEIII, CONÌ'ENTI, COIÎSEBVATOBJ, SPEDÀLI, 0Ìl'lll, E l'0POLA'IJOXE. F I R E N Z E TIPOGRAFIA ...
‎1856
2
Prontuario di notizie scolastiche
5 li. Converrti quindi insinuarsi nel primo esame rigoroso presso il capo del corpo insegnante della facoltà filosofica, e pegli altri due presso quello delltì Facoltà medico (decano o direttore degli studi), oppure-presso il direttore dello ...
‎1862
3
Il triumvirato nella storia del pensiero italiano: ossia, ...
guenza che il Galileo fosse torturato, perchè esame rigoroso non vuol dir sempre esame sostenuto sotto l'azione dei tormenti. Il signor Berti su tale questione non ammette dubbio, e vuole che esame rigoroso ed esame con tortura siano la ...
Ciro Duni, Giuseppe Eugenio Balsamo, Ippolito Anselmi, 1872
4
Dizionario e bibliografia della musica del dottore Pietro ...
Prima specie dell' a due nello stile rigoroso, o sia, nota contra nota. C. 8- Continuazione del precedente. C. 9. Seconda. specie dell'a due nello stile rigoroso, la quale consiste in due o tre note contra una, sotto o sopra- C- 10. Della terza ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1826
5
Dizionario e bibliografia della musica di Pietro Lichtenthal
Delle consonanza e dissonanze. C. 3. Del moto. C. 4. Dc' generi e modi musicali. C. 5. Dell' antica e nuova Scala della voce fondamentale. C. 6. Dello stile rigoroso e libero in generale. C. 7. Prima specie dell' a due. nello stile rigoroso, o sia, ...
‎1836
6
Dizionario e bibliografia della musica
C. 2. Delle consonanze e dissonanze. C. 3. Del moto. С. 4> De' geueri e modi musicali. C. 5. Dell1 ¡íntica e nuova Scala délia voce fondamentale. С. 6. Dello stile rigoroso e libero in generale. С. j. Prima specie dell' a due nello stile rigoroso, ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1836
7
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
... molte circostanze mitiganti che lasciano con fondamento sparare la emendazione della colpevole, usò dell' altra facoltà concessa dal successivo 5 266 di commutare l'arresto in un grado più mite, cioè l' arresto rigoroso, in arresto semplice, ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1857
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Lo essere rigoroso, cioè inflessibilmente rigido, duro. §. Rigorosità, in senso anal . ma più mite, esprime il contrario di Cedevolezza, di Arrendibilità, di Mollezza. - Dove le fresche e saltanti mammelle... s'alzino con una acerbezza e con una ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Letteratura generale della musica
C. 2. Delle consonanze e dissonanze. C. 3. Del moto. C. 4. De' generi e modi musicali. C. 5. Dell' antica e nuova Scala della voce fondamentale. C. 6. Dello stile rigoroso e libere in generale. C. 7. Prima specie dell' a due nello stile rigoroso, ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1826
10
La verita sopra Galileo Galilei per Luigi Caruso
Nella sentenza è notato che Galilei fu sottoposto all' esame rigoroso; dunque in torturato. Conciossiachè ti non solo in tutte le Opere che trattano dell' Inquisizione, l' esame rigoroso è spiegato per tortura ( est ewplz'qué par torture); non solo la ...
Luigi Caruso, 1865

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RIGOROSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rigoroso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pasini, nella Bassa emiliana il mistero del medico
... cinema artigianale dei tempi d'oro: il maresciallo Pepito Sbezzeguti, con cui scatta subito la scintilla d'odio; il carabiniere Donizetti, rigoroso, ... «La Stampa, Jul 15»
2
Cavana Arte Contemporanea propone la collettiva `Pittura italiana`
Artisti di diverse generazioni quindi ma accomunati dal “fare Pittura” e da un percorso di ricerca aniconica assolutamente personale, rigoroso e ... «Citta della Spezia, Jul 15»
3
Ventimiglia: grande partecipazione giovedì 23 luglio, alla Messa in …
... che i tempi sono maturi per pensare di attivare le procedure per la causa di “beatificazione di Franca”, che dovrà seguire un rigoroso e lungo ... «SanremoNews.it, Jul 15»
4
Pisa, aa Telethon arriva per il dipartimento di Biologia un …
Il progetto, che si svilupperà nell'arco di tre anni, è uno dei 33 selezionati, tra i 273 presentati, in seguito a un rigoroso processo di valutazione ... «La Prima Pagina, Jul 15»
5
Inter-Milan: altre conferme positive e negative, una su tutte
La qualità dei vari Gnoukouri, Kondogbia, Brozovic, Hernanes e Kovacic (in rigoroso ordine di “impressione” oggi) non è in discussione, ma la ... «Inter-News, Jul 15»
6
Commissioni Consiliari, M5S Puglia: “palesi violazioni del …
Sarà imparziale e rigoroso nel combattere l'inquinamento questo nuovo dirigente? La direttiva, che verrà adesso votata in plenaria a ... «brindisilibera.it, Jul 15»
7
Identità di genere. Ecco perché la sentenza della Cassazione è “un …
... il rigoroso controllo giudiziale che lo accompagna assicurerebbero la sostanziale immutabilità della scelta personale e l'evocata stabilità dei ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
8
Turchia, opposizione siriana accoglie con favore raid contro Isis
Secondo Joya, l'88% delle attività militari dello Stato islamico è stato rivolto contro il popolo siriano, "nel rigoroso rispetto delle politiche del ... «LaPresse, Jul 15»
9
L'Ultimo Matto - Fontanonestate 2015 (Roma)
... assapora gli ultimi attimi di quiete... prima di posizionarsi sulla sua “scacchiera” ed incedere, verso la platea, in modo rigoroso e coinvolgente ... «SaltinAria, Jul 15»
10
L'impresa creativa, ovvero il futuro della cultura
... alle costituende imprese culturali, dal momento che la progettazione europea è quanto di più rigoroso e complicato possa esistere. «Giornale dell'Umbria, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rigoroso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rigoroso>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z