Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rilievo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RILIEVO EN ITALIANO

ri · lie · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RILIEVO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rilievo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RILIEVO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rilievo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

estudio

Rilievo

El relieve es una parte integral de la geometría descriptiva, con el objetivo de representar un artefacto existente, sobre todo arquitectónico. Esto utiliza documentación histórica y encuestas, bocetos citados, documentación fotográfica y dibujos técnicos para diferentes propósitos, tales como ▪ estudio y enseñanza, ▪ restauración, ▪ construcción y mejora, ▪ estimación de ... Il rilievo è un processo integrante della geometria descrittiva, avente lo scopo di rappresentare un manufatto esistente, per lo più architettonico. Questo utilizza documentazioni e rilievi storici, schizzi quotati, documentazione fotografica e disegni tecnici per finalità diverse, quali ▪ lo studio e la didattica ▪ il restauro ▪ la costruzione e la riqualificazione ▪ la stima...

definición de rilievo en el diccionario italiano

La primera definición de relieve en el diccionario es una parte sobresaliente, medida con respecto a un plano: una luz r se percibe mediante el tacto. Otra definición de relieve es evidencia de un sujeto con respecto a una superficie de fondo: un bordado en r. el contraste de luz y sombra da r. a los objetos. La relevación es también importancia, prominencia, prominente: dar gran r. en una noticia; argumentos de escasos r.

La prima definizione di rilievo nel dizionario è parte sporgente, rilevata rispetto a un piano: al tatto si percepisce un leggero r. Altra definizione di rilievo è evidenza di un soggetto rispetto a una superficie di sfondo: un ricamo in r.; il contrasto di luci e ombre dà r. agli oggetti. Rilievo è anche importanza, risalto, spicco: dare grande r. a una notizia; argomenti di scarso r.

Pulsa para ver la definición original de «rilievo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RILIEVO


allievo
al·lie·vo
altorilievo
al·to·ri·lie·vo
avere rilievo
avere rilievo
bassorilievo
bas·so·ri·lie·vo
dare sollievo
dare sollievo
di rilievo
di rilievo
in rilievo
in rilievo
lievo
lievo
mettere in rilievo
mettere in rilievo
mezzorilievo
meʒ·ʒo·ri·lie·vo
non aver rilievo
non aver rilievo
prelievo
pre·lie·vo
sollievo
sol·lie·vo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RILIEVO

rilevare
rilevarsi
rilevatamente
rilevatario
rilevato
rilevatore
rilevatura
rilevazione
rilevo
riliberare
rilievografia
rilievografico
riligione
rilimare
rilisciare
rilitigare
rilodare
riloga
rilordare
riluccicante

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RILIEVO

bravo
coevo
di nuovo
dispositivo
evo
longevo
medioevo
motivo
nevo
novo
nuovo
ovo
positivo
primevo
rilevo
salvo
sevo
svevo
trevo
vivo

Sinónimos y antónimos de rilievo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RILIEVO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rilievo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rilievo
aggetto · altorilievo · altura · appunto · articolo · bassorilievo · bastimento · becco · bella mostra · bernoccolo · bitorzolo · bolla · bozza · bozzo · bugno · calibro · campanile · cannone · capo · carattere · carico · celebrità · cima · colle · collina · collinetta · collo · commento · conclusione · considerazione · conto · convessità · corno · costa · costo · critica · dente · determinazione · dimensione · dosso · duna · elevazione · entità · esame · esperimento · estroflessione · evidenza · fama · fegato · figura · gibbosità · gibollo · gigante · gloria · gnocco · gobba · gonfiore · grandezza · grido · ideale · importanza · intaglio · interesse · largo · levata · levatura · livello · luce · massimo · merito · miliardo · milione · momento · mondo · montagna · montagnola · monte · monticello · mucchio · nascita · nome · notorietà · obiezione · oceano · ondulazione · osservazione · pasto · personalità · peso · pizzo · poggio · popolarità · portata · pozzo · prestigio · primato · primo piano · principio · processo · prominenza · protuberanza · quintale · rango · registrazione · regolamento · rialzo · rigonfiamento · rilevamento · rilevanza · rilevazione · rinomanza · risalto · risonanza · sacco · sasso · senso · significato · spessore · spicco · spirito · sporgenza · stabilimento · stacco · statura · temperamento · tetto · tiro · turgore · vaglia · vagone · valore · valutazione · vetta · vigore

ANTÓNIMOS DE «RILIEVO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «rilievo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de rilievo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RILIEVO»

rilievo aggetto altorilievo altura appunto articolo bassorilievo bastimento becco bella mostra bernoccolo bitorzolo bolla bozza bozzo bugno calibro campanile cannone capo rilievo treccani rilièvo rilevare fatto cioè sporgere aggettare superficie estens spicco oggetto nettezza dizionari corriere della sera condizione ciò stacca risalta rispetto piano allo sfondo base significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti corso dell architettura massimiliano campi facoltà geometria sono parte delle scienze

Traductor en línea con la traducción de rilievo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RILIEVO

Conoce la traducción de rilievo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rilievo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

浮雕
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

alivio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

relief
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

राहत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

راحة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рельеф
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

alívio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মুক্তি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

relief
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

relief
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Erleichterung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

救済
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

구조
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

relief
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cứu trợ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நிவாரண
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मदत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kabartma
70 millones de hablantes

italiano

rilievo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ulga
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рельєф
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

relief
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανακούφιση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verligting
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lättnad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lettelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rilievo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RILIEVO»

El término «rilievo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.040 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rilievo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rilievo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rilievo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RILIEVO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rilievo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rilievo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rilievo

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «RILIEVO»

Citas y frases célebres con la palabra rilievo.
1
Pascal Bruckner
L’ambientalismo ha rimesso in discussione le finalità del progresso e ha posto la questione dei limiti. Ha risvegliato la nostra sensibilità verso la natura, messo in rilievo gli effetti dello sconvolgimento climatico e constatato l’esaurimento delle risorse fossili.
2
Ernesto Buonaiuti
Il Cristianesimo è l'unica democrazia possibile; perché in nessun'altra forma di vita religiosa, come in nessun'altra visione filosofica della vita, l'aggregato umano, il senso della solidarietà universale, la coscienza dell'unica famiglia del mondo hanno, come nel Cristianesimo, altrettanto rilievo e altrettanto inconsumabile peso.
3
Jean de La Bruyère
La modestia è per il merito quello che sono le ombre per le figure di un quadro: gli dà forza e rilievo.
4
Nathaniel Hawthorne
Quali condizioni sono più propizie al lavoro di uno scrittore del silenzio della sua stanza, illuminata dalla luna che dà ad ogni creatura della fantasia un così vivo rilievo?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RILIEVO»

Descubre el uso de rilievo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rilievo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Prontuario per il rilievo dell'incidente stradale
Nozione di sinistro stradale Indubbiamente il sinistro stradale con esito mortale acquista una valenza ed una connotazione di particolare rilievo. Innanzitutto, coloro che intervengono sul posto devono essere coscienti del fatto che sicuramente ...
Gaetano Noè, 2008
2
Dal Rilievo Alla Pittura: La Madonna Delle Candelabre Di ...
It is halfway between drawing and low relief: and great design and invention are needed to conduct it, said the cultivated Filippo Baldinucci in his Vocabolario Toscano dell'Arte del Disegno , to describe virtuoso images in very low relief, ...
Giancarlo Gentilini, 2008
3
Cataloghi del Museo Campana
138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. Rmmu. - Formato da una testa di montone a tutto rilievo. Nel collo sono dipinti di giallo due montoni, uno all'incontro dell'altro: nel mezzo un albero. } ' Vaso di forma orbieulare.
Campana (Giovanni Pietro), 1861
4
Cataloghi del Museo Campana: catalogo della classe 1 - 12
Balsamario - In forma di cavallo marino, di tutto rilievo a vernice nera. 153. Simile - In forma di lupa giacente di tutto rilievo. 154. Simile - In forma di anitra come sopra. Le penne, e gli ornati sono dipinti. 155. Simile - Informa di pantera, in tutto  ...
Giampietro Campana, 1859
5
Illustrazioni delle collezioni: Didattica: Parte prima: ...
307 Rolazioni intorno all'istruzione dei ciechi » > DANIMARCA Alfabeti a rilievo .. .» 308 Libri di letture a rilievo . » » Libri d'aritmetica a rilievo » Diagrammi di cronologia a rilievo Carte geografiche a rilievo • Disegno a rilievo ...» Musica a ...
Turin (Italy). R. Museo industriale italiano, William Paget Jervis, 1869
6
"A maiestate humilitas" : il rilievo della retorica nella ...
Marco Ronconi. CapItolo I Sulla retorica 1 . Alla ricerca di una definizione 1 . 1 Una disciplina multiforme Nel V secolo, la retorica, pur avviata a condividere i destini di decadenza dell'impero romano, era ancora una disciplina che incideva  ...
Marco Ronconi, 2005
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Rilievo: per 1л Part« die si rilieva , o spoi la in iuori , e generalmente per ïutto quelle , che s'alla dal suo pian». Considera ta coperta parte in piccioli rilievi sospesi sopra ¡a cinta veste, tímete Con conveniente «ILKVO . ma tit pik vivo aflore , che ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Architecture as a language of peace
Il Rilievo Sensibile che questo contributo propone è una metodologia di analisi del paesaggio urbano che ha lo scopo di consentire l'individuazione degli elementi che non sono riconoscibili attraverso cartografie di tipo tradizionale e che ...
Donatella Mazzoleni, Giuseppe Anzani, Ashraf Salama, Marichela Sepe and Maria Maddalena Simone, (editors), 2005
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Che, 0 Chi rilievo. Scrm. S. Ag. D. Paolo simigliantemente ec. consolator de' tribo' lati, e rilevath de' deboli, e' è venuto meno (ciaè,sollevatore). Coll. Ah. lume, tap. 38. Per essa andòe lo rilevatore della generasione umana ( cioè,redelitore ) .
‎1838
10
Prontuario dell'ingegnere
Rilevare la morfologia del fondale sommerso da acque, fondale marino, lacustre, fluviale, di cave ecc., con rilievo puntiforme oppure per mezzo di strisciate batimetriche continue. Strumenti. Per rilievi di scarsa entità o per piccoli appczzamenti ...
Andrea Guadagni, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RILIEVO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rilievo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Roma, il New York Times torna sul degrado, i lettori: «Declino …
Il lettore mette in rilievo poi il fatto che a Roma «puoi ottenere tutto se conosci le persone giuste, mentre far valere semplicemente i propri diritti ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Formula 1 2015, risultato qualifiche gp Ungheria: pole di Hamilton …
Di rilievo la quarta posizione in griglia di Daniel Ricciardo (Red Bull), vincitore lo scorso anno: potrebbe essere l'outsider di giornata se la ... «AlVolante, Jul 15»
3
La Juve stecca la prima senza Pirlo, Tevez e Vidal
... giovedì prossimo nei preliminari di Europa League; bianconeri, al contrario, al primo impegno, e già di rilievo, dopo soli cinque giorni di ritiro. «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Bronzo di Furlan nel fondo. È la prima medaglia azzurra
... l'ha pagata ma entrare nelle prime 10 al primo Mondiale è un risultato comunque di rilievo anche se non s'accontenta, ha rimpianti l'azzurra. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
5
Softball: Olanda ammutolita, 8 anni dopo l'Italia è CAMPIONE D …
Le azzurre accusavano il colpo, ma al quarto si creavano l'opportunità del pareggio: con le basi piene, tuttavia, l'Olanda schierava il rilievo ... «OA Sport, Jul 15»
6
Previsioni Meteo Toscana: brevi e isolati piovaschi pomeridiani sulle …
Temperature: senza variazioni di rilievo. MERCOLEDI' 29: sereno o poco nuvoloso salvo locali addensamenti a ridosso dei rilievi appenninici ... «Meteo Web, Jul 15»
7
Scuole confessionali dovranno pagare l'ICI. CEI "rischio libertà …
La sentenza avrà rilievo anche interpretazione delle disposizioni in materia di Imu, relativamente all'imposizione fiscale dall'anno 2012. «Orizzonte Scuola, Jul 15»
8
Piazza Affari vicina ad ostacoli di rilievo: cosa accadrà ora?
Non dimentichiamo che siamo in un periodo dell'anno molto delicato, sia perchè in generale i flussi si riducono, ma anche perchè c'è una ... «Trend-online.com, Jul 15»
9
Tre incidenti di rilievo in due ore e mezza, elisoccorso due volte in …
PREMANA – Tardo pomeriggio di lavoro per i soccorsi con tre incidenti di rilievo che si sono verificati tra le 16.30 e le 19, con l'elisoccorso ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
10
Auto, moto e kart: a Rilievo arriva la manifestazione "Musica e Motori"
Si chiama “Musica e motori” la manifestazione che si svolgerà domani, a partire dalle ore 21, sull'impianto di contrada Runza, situato nella ... «Monreale Press, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rilievo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rilievo>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z