Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rimarginare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RIMARGINARE EN ITALIANO

ri · mar · gi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIMARGINARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rimarginare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA RIMARGINARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rimarginare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rimarginare en el diccionario italiano

La primera definición de curación en el diccionario es soldar los márgenes de una herida. Otra definición de curación es heridas espirituales, calmar: r. con el tiempo una herida del corazón. Para sanar también es para soldar en los márgenes, para sanar: la herida casi ha sanado.

La prima definizione di rimarginare nel dizionario è saldare i margini di una ferita. Altra definizione di rimarginare è di ferite spirituali, lenire: r. col tempo una ferita del cuore. Rimarginare è anche saldarsi ai margini, cicatrizzarsi: la ferita si è quasi rimarginata.


Pulsa para ver la definición original de «rimarginare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RIMARGINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RIMARGINARE

rimangiare
rimangiarsi
rimante
rimarcabile
rimarcare
rimarchevole
rimarchiare
rimarco
rimare
rimarginabile
rimarginarsi
rimario
rimaritare
rimascherare
rimaso
rimasticare
rimasticaticcio
rimasticatura
rimasticazione
rimastico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RIMARGINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinónimos y antónimos de rimarginare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RIMARGINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rimarginare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rimarginare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RIMARGINARE»

rimarginare guarire richiudere risanare ferite brufolo come ferita punti coniugazione cicatrici più velocemente rimarginare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ricongiungere margini significato termine treccani rammarginare intr comp marginare rimàrgino saldare insieme cicatrizzare preparato grandi spirituali lenire tempo cuore coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione gratuito

Traductor en línea con la traducción de rimarginare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RIMARGINARE

Conoce la traducción de rimarginare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rimarginare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

医治
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sanar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

heal
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चंगा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شفاء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

излечивать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

curar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আরোগ্য করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

guérir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sembuh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

heilen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

癒します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

치유
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

waras
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lành vết thương
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குணமடைய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बरे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

iyileşmek
70 millones de hablantes

italiano

rimarginare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uzdrowić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

виліковувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vindeca
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επουλωθούν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

genees
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

läka
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

helbrede
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rimarginare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RIMARGINARE»

El término «rimarginare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.465 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rimarginare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rimarginare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rimarginare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RIMARGINARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rimarginare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rimarginare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rimarginare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «RIMARGINARE»

Citas y frases célebres con la palabra rimarginare.
1
Alan King
L'amore ha denti; i denti mordono, le ferite non si rimarginano mai. Nessuna parola, nessuna combinazione di parole, può rimarginare questi morsi d'amore.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RIMARGINARE»

Descubre el uso de rimarginare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rimarginare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
RIMARGINARE, Veri», atl. Ricongiungere le margini delle parli disgiunte per ferite, tagli, ec. || Rimarginare in questo significato è Io slesso che Rammarcinare , composti ambedue della particella Ri e del verbo Ammarginare; se non che nel  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Rilassare, o Rilasciare. Rimarginare, - o Rimarginare, registr. dalla Crus. pilter. RlMBURCIIlARE , o RIMORCHIARE , O Ri- MURCIIIARE. Lessigrafìa proposta da G. Gherardini. Repiblicante. Aggeli. Che vive in rcpublica o al modo che si vive ...
Giovanni Gherardini, 1843
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Rimarginare è più comune nel resto d'Italia, e rende superfluo il rammarginarc; ma si rimargina più propriamente ferita, o piaga; si risarcisce carne o la pelle« anche leggermente intaccato. o screpolata. Poi risarcire dice più proprio il riempirsi; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Le preghiere della speranza
La piscina di Siloe C'è una piscina in Siloe per rimarginare le ferite; c'è una piscina in Siloe per risanare l'anima malata per il peccato. Spesso mi sento avvilito e penso che il mio lavoro sia inutile, ma poi lo Spirito Santo rida vita alla mia ...
Giorgio Zoffoli, 1992
5
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
Rimarginare, XXXIX, 7. Rimozione, XXXIX, 7. * Rimpiegare, XXXIX, 7. B. impingußre,_XXXIX, 7. fïimpolpnre, XXXIX, 7. Bimpostemire,_XXXIX, 7*. Rimpregllüre, XXXIX, 7. Binalgia, X-XXIX. 7. Bincarnare, XXXIX, 7. Bincoppellare, XXXIX, 7.
‎1840
6
Opuscoli Scelti Sulle Science e Sulle Arti
... e allora il ramo non muore , onon muore così sollecitamente : la natura sempre intenta a saldare , e rimarginare le piaghe, fa che, mettendosi l'albero in succhiq, il tessuto cellulare del Dubamel si estenda, e si prolunghi: eperchè si spande ...
‎1790
7
Antologia Romana. Vol 1-17. - Roma, Gregorio Settari ...
... ramo a t'amo , che se sono piccoli si possono tagliare nel totale loro , avvertendo di fare il taglio alla superfieie del ramo al quale sono attaccati, senza lasciarvi porzione alcuna , che sopravanzi tal superficie , perché si possa rimarginare .
‎1788
8
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como
Rimarginare. Alcuni modi vero. ed it. sono della buona latinità. La. Solidarc rationes, saldare le partite; Vero. Saldà i ciml. -- La. Solidare contractus, avere per rati e validi i contratti; Vern. Soldà i contràtt. -- La. Solidare cames, rimarginare ferita; ...
Pietro Monti, 1845
9
Giornale delle scienze mediche
20° Nelle contusioni con lesioni delle ossa si usino prima le ventose secche , quindi scarificate per evacuare il sangue stravasato ; 2i* Ogni ferita contusa o lacerata non devesi rimarginare subito, ma dopo lavata con vino tiepido ; 22° ...
‎1864
10
OPUSCOLI SCELTI SULLE SCIENZE
... lafciando intatti gli (Irati corticali col fovrappofto parenchima; e allora il ramo non muore , o non muore così follecitamente : la natura fempre intenta a faldare , e rimarginare le piaghe, fa che, mettendoli l'albero in fucchio, il teffuto cellulare del ...
‎1790

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RIMARGINARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rimarginare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Usa | sei americani su dieci pessimisti sulle relazioni tra le razze
... del primo presidente afroamericano, cosa che aveva fatto credere che finalmente negli Stati Uniti si iniziassero a rimarginare le profonde . «Zazoom Blog, Jul 15»
2
Fantasia e tanti sacrifici: ecco il nuovo Joao Pedro
Ho capito che essere finiti in B è una ferita aperta che il presidente vuole rimarginare in fretta. Non c'è stati nemmeno bisogno di parlare tanto, ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
3
Usa, 6 americani su 10 pessimisti su relazioni tra le razze
... cosa che aveva fatto credere che finalmente negli Stati Uniti si iniziassero a rimarginare le profonde divisioni razziali, la maggioranza degli ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
4
Napoli. Ragazza colpita da un fulmine mentre parlava al cellulare …
... nell'ospedale Loreto Mare e ricoverata in chirurgia d'urgenza in prognosi riservata dove sono state avviate le cure per rimarginare le ustioni. «Positanonews, Jul 15»
5
L'autodifesa di Crocetta all'Ars, la cronaca. "Io non mi dimetto, non …
Continua Cracolici: "Oggi si chiude il primo tempo, proviamo a rimarginare una ferita che sappiamo non sarà facile rimarginare. Adesso inizia il ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Verdini a Berlusconi: «Posizioni distanti, vado via»
Ferite troppo profonde, impossibili da rimarginare: la stima e l'affetto personale non verranno mai meno - è sostanzialmente il ragionamento ... «Shippingonline, Jul 15»
7
Home › Crocetta: "Un tentato golpe, non me ne vado Lucia si è …
Cracolici ha poi aggiunto “oggi si chiude il 'primo tempo' di una vicenda complessa, proveremo a rimarginare una ferita che non sarà facile ... «Live Sicilia, Jul 15»
8
Cracolici: "Crocetta e la Sicilia sono stati infangati"
Cracolici ha poi aggiunto “oggi si chiude il 'primo tempo' di una vicenda complessa, proveremo a rimarginare una ferita che non sarà facile ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
9
"Ciao Lavinia, ora sei là dove la giovinezza non sfiorisce mai"
"Che il signore accolga Lavinia come una principessa e lenisca le straziani ferite della famiglie che oggi sembrano impossibili da rimarginare", ... «La Nazione, Jul 15»
10
Rossi in spiaggia, Lorenzo giramondo
Per Rabat la pausa estiva sarà l'opportunità di fermarsi e rimarginare le ferite prima di tornare al Gran Premio di Indianapolis. In fine, il leader ... «Tiscali, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rimarginare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rimarginare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z