Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rimboccare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RIMBOCCARE EN ITALIANO

rim · boc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIMBOCCARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rimboccare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo rimboccare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RIMBOCCARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rimboccare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rimboccare en el diccionario italiano

La primera definición de meter en el diccionario es volcar, girar el borde, el final de algo: r. el dobladillo de los pantalones; r. la sábana sobre la manta; r. las mantas, doblar los bordes e insertarlos debajo del colchón. Otra definición de remetido es tomarlo de nuevo. Recargar también está volcando, volcando.

La prima definizione di rimboccare nel dizionario è rovesciare, rivoltare su se stesso l'orlo, l'estremità di qualcosa: r. l'orlo dei calzoni; r. il lenzuolo sulla coperta; r. le coperte, ripiegarne i bordi infilandoli sotto il materasso. Altra definizione di rimboccare è imboccare di nuovo. Rimboccare è anche rovesciare, capovolgere.


Pulsa para ver la definición original de «rimboccare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RIMBOCCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rimbocco
tu rimbocchi
egli rimbocca
noi rimbocchiamo
voi rimboccate
essi rimboccano
Imperfetto
io rimboccavo
tu rimboccavi
egli rimboccava
noi rimboccavamo
voi rimboccavate
essi rimboccavano
Futuro semplice
io rimboccherò
tu rimboccherai
egli rimboccherà
noi rimboccheremo
voi rimboccherete
essi rimboccheranno
Passato remoto
io rimboccai
tu rimboccasti
egli rimboccò
noi rimboccammo
voi rimboccaste
essi rimboccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rimboccato
tu hai rimboccato
egli ha rimboccato
noi abbiamo rimboccato
voi avete rimboccato
essi hanno rimboccato
Trapassato prossimo
io avevo rimboccato
tu avevi rimboccato
egli aveva rimboccato
noi avevamo rimboccato
voi avevate rimboccato
essi avevano rimboccato
Futuro anteriore
io avrò rimboccato
tu avrai rimboccato
egli avrà rimboccato
noi avremo rimboccato
voi avrete rimboccato
essi avranno rimboccato
Trapassato remoto
io ebbi rimboccato
tu avesti rimboccato
egli ebbe rimboccato
noi avemmo rimboccato
voi aveste rimboccato
essi ebbero rimboccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rimbocchi
che tu rimbocchi
che egli rimbocchi
che noi rimbocchiamo
che voi rimbocchiate
che essi rimbocchino
Imperfetto
che io rimboccassi
che tu rimboccassi
che egli rimboccasse
che noi rimboccassimo
che voi rimboccaste
che essi rimboccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rimboccato
che tu abbia rimboccato
che egli abbia rimboccato
che noi abbiamo rimboccato
che voi abbiate rimboccato
che essi abbiano rimboccato
Trapassato
che io avessi rimboccato
che tu avessi rimboccato
che egli avesse rimboccato
che noi avessimo rimboccato
che voi aveste rimboccato
che essi avessero rimboccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rimboccherei
tu rimboccheresti
egli rimboccherebbe
noi rimboccheremmo
voi rimbocchereste
essi rimboccherebbero
Passato
io avrei rimboccato
tu avresti rimboccato
egli avrebbe rimboccato
noi avremmo rimboccato
voi avreste rimboccato
essi avrebbero rimboccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rimboccare
infinito passato
aver rimboccato
PARTICIPIO
participio presente
rimboccante
participio passato
rimboccato
GERUNDIO
gerundio presente
rimboccando
gerundio passato
avendo rimboccato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RIMBOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RIMBOCCARE

rimbocca
rimboccamento
rimboccarsi
rimboccarsi le maniche
rimboccato
rimboccatura
rimbocco
rimbombamento
rimbombante
rimbombare
rimbombevole
rimbombio
rimbombo
rimbomboso
rimborsabile
rimborsabilità
rimborsare
rimborsato
rimborsazione
rimborso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RIMBOCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinónimos y antónimos de rimboccare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RIMBOCCARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rimboccare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rimboccare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RIMBOCCARE»

rimboccare allevare arrotolare aspirare avvolgere incoraggiare innalzare raccogliere rimboccarsi rincalzare ripiegare sollevare tirare maniche coperte camicia rimboccare dizionari corriere della sera sogg parte estrema qlco spec tessuto significato termine treccani bocca pref rimbócco rimbócchi cose abbiano orli estremità rovesciarne orlo sacco lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi rimbóccano rimboccànte rimboccàto rovesciare rivoltare stesso qualcosa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito controlla altre etimologia home abbreviazioni contatti ricerca rimbambire rimbarcare rimbeccare rimbombare rimbroccio rimbrottare

Traductor en línea con la traducción de rimboccare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RIMBOCCARE

Conoce la traducción de rimboccare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rimboccare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

meter
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tuck in
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

में टक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

التهم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

давиться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

enfiar a beirada de
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

একত্র ভিতরে টানিয়া নেত্তয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

engouffrer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tuck dalam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

reinhauen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

包みます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

감싸다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tuck in
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cất kín
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உள்ள பள்ளிதான்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मध्ये दुमडणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sokmak
70 millones de hablantes

italiano

rimboccare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zajadać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

давитися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

strânge picioarele
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πιέτα στην
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

snoepie in
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tuck i
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tuck in
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rimboccare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RIMBOCCARE»

El término «rimboccare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 55.926 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rimboccare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rimboccare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rimboccare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RIMBOCCARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rimboccare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rimboccare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rimboccare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RIMBOCCARE»

Descubre el uso de rimboccare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rimboccare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario italiano, ed inglese
volgere, to turn down, to turn upside dow", ' Rimboccare, arrovesciare Гам-отчий, ovver la Ьосса d' alcuna cosa , come di sacca, maniche, lenzuola, e simili , to fold haelt , to [нс/(‚ю truss, to hem. Rimboccare, rivoltare, o volger sossopra ‚ to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
L'operatore socio-sanitario. Manuale teorico pratico per i ...
... con la piega centrale lungo l'asse del letto; aprire la piega coprendo l'altra metà del materasso; rimboccare prima il lenzuolo dalla parte della testata del letto ripiegare l'angolo; afferrare l'orlo laterale a circa 70 cm dal bordo del materasso, ...
Marilena Montalti, Patrizia Di Giacomo, 2012
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Rimboccare. Metiere vafo , o fimili eolia bocea alio ngiu, o a rovefeio . Lat. invertere os . Gr. rófiiot хатаг pttpny . Pallad. Agofl. 8. Togli un vafo mondo di ftagno , o d' altro métallo , e ugnilo dentro , e rimbocealo nel fondo della detta fofla . Cr. 4.
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(Berg) RIMBOCCARE. Mettere vaso , o simili, colla bocca allo'ngiù, o a rovesciti. LotirL invertere os. Gr. cro'/itov xaTasTOcfétv. 'Pai- lati. Agost. 8. Togli un vaso mondo (li stagnò, o d' altro metallo , e ugnilo denti*, e rimboccalo nel fondo della  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
RIMBOCCARE . Metter vafo , o fi- nuli colla bocca allo 'ngiù , o a rove- licio . Lat. invertert et . Gr. $» (tfot xaraffifut . PaìljJ. Agaft. 8. Cr. 4. 31. 2. $. I. Rimboccare , per Arrovefciare 1' eftremità , ovver la bocca d' alcuna cofa , come di Tacca ...
‎1739
6
Dizionariu sardu-italianu
Ukbit.cäi, va. pouiri vasu ecc. bucea a basciu, su propriu che abbuccai, rimboccare. Rebuccai uno zapulu o pezza ind'unu bist iri. rimboccare una lappa Beboccai sa terra aseba de su semini, coberriri d« terra su semini arau, rimboccare la ...
Vissentu Porru, 1866
7
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Rimboccare , per Arrovesciare l' estremità , ovver la bocca ñd' alcuna cosa , come di sacca , maniche , lenzuo`la , e simili . Vit. sr. Pad. a. 85. - ' Il. Per Rivoltare , o Volger {ossopra . cr a. 18. a. 5. [ll. Rimboccare , per Traboccare. Lai. fixperflmrr .
‎1739
8
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
nssÈ le scudele , ùittcje d' sot an su metiere le stoviglic colla bocea all' ingiù , о a rovescio, rimboccare, invertere os, renverser un pot. Arverssè, voltar sossopra , gettar sossopra, gettar a terra, rovesciare, ribalta- re, suùvertere, pervertere, ...
Casimiro Zalli, 1830
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Fi”. Cliz. l. '3. RIMBOCCARE . Metter vaso , o limili colla bocea allo 'ngiù , o a rovescio . La:. dawn”: or . Gr. çe'puav zar-;gioca . Pal/.rd. Agosr. 8. Cr. 4. 3]. z. 5. l. Rimhoccare , per Arrovesciare l' eslremirà , ovver la botta d' alcuna cosa , come di ...
‎1739
10
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
«are , cxtindare , extra ripas Kjffundi , ddborder. Anersè le scadde , buteic e? sol an su , mettere le stoviglie colla bocca all'ingiù, o •Q rovescio , rimboccare , i«- verlere os , renverser un vas. Arversè, voltar sossopra , gettar sossopra , gettar a  ...
Casimiro Zalli, 1815

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RIMBOCCARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rimboccare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Chiusure a Pompei e al Colosseo: danno per il turismo
E proprio in un momento in cui ci stiamo tutti a rimboccare le maniche per cambiare il volto di Pompei. Qui i sono in corso 30 cantieri, ci sono ... «Lettera43, Jul 15»
2
“Basta con la propaganda politica e le falsità sul canile comunale di …
... fine ci siamo dovuti rimboccare le maniche e abbiamo trovato uno sponsor privato che insieme alla cooperativa Ponteverde che attualmente ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
3
Defendi ora vuole riprendersi il Brescia «Pronto per stupire»
Mi sono dovuto rimboccare le maniche cercando di dimostrare il mio valore altrove, e adesso sono contento. La mia fame di crescita e la mia ... «Brescia Oggi, Jul 15»
4
Ad un passo dalla luce del sole la felicità non ha PESO… e …
Significa semplicemente che per l'ennesima volta – e non credo per l'ultima – ho dovuto rimboccare le maniche e fare i conti con gli strascichi ... «Il Corriere della Città, Jul 15»
5
Cena in bianco: boom di adesioni
Tavoli, sedie e pietanze come di consueto vanno portate da casa e, a fine serata, tutti si devono rimboccare le maniche e lasciare il luogo pulito ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
6
Stabbia, manca ancora il 40% dei soldi promessi dalla Regione. Il …
Sul fronte dei produttori del Padule molto applaudito l'intervento di Ivano Cagiotti, il quale ha fatto presente quanto si sia dovuto rimboccare le ... «gonews, Jul 15»
7
Live Aid, trent'anni fa andava in scena il padre di tutti i concerti …
... i trent'anni di Live Aid, la prima vera occasione in cui i cantanti pop hanno dimostrato di sapersi rimboccare le maniche e di unire intorno a ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
«Altri 3-4 acquisti e sarà un bel Livorno»
Con Ceccherini ho parlato chiaramente, gli ho detto “dipende da te, ti devi tirare fuori tu da questa situazione, ti devi rimboccare le maniche e ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Nonna Susie compie 116 anni:è la donna più vecchia del mondo
Questa super donna è nata in Alabama nel 1899 e nella sua vita si è sempre dovuta rimboccare le maniche per portare i soldi a casa: ha fatto ... «TGCOM, Jul 15»
10
Chievo Verona, Maran: "Gobbi e Castro ok, ci saranno altri acquisti"
Alla squadra ho detto che ci dobbiamo rimboccare le maniche. La serie A non perde in competitività e raggiungere l'obiettivo è sempre difficile. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rimboccare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rimboccare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z