Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rimorchiatore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RIMORCHIATORE EN ITALIANO

ri · mor · chia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIMORCHIATORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rimorchiatore puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RIMORCHIATORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rimorchiatore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
rimorchiatore

remolcador

Rimorchiatore

Un remolcador es un barco de motor cuya función específica es remolcar buques. Destinado tanto para uso civil como militar, el remolcador se utiliza principalmente en puertos cuando se trata de veleros en alta mar o para conducirlo hacia maniobras de amarre. También se utiliza en los carnavales debido a la mala maniobrabilidad de buques más grandes en estas estructuras, y en casos de emergencia puede remolcar hasta los buques de puerto posiblemente en el mar abierto daños. Los remolcadores se caracterizan por dimensiones relativamente pequeñas, un motor capaz de expresar una potencia considerable debido al esfuerzo que deben sostener, y la estructura particularmente robusta que también es prohibitiva para las condiciones del mar. La relación potencia / peso es muy alta. El remolcador es uno de los barcos más comunes y necesarios en el panorama de las operaciones navales. La propulsión es proporcionada generalmente por: Kort, SRP, y los sistemas de Voith intubated las hélices. Un rimorchiatore è un'imbarcazione a motore la cui funzione specifica è quella di traino navi. Inteso sia per l'uso civile che militare, il rimorchiatore è utilizzato soprattutto nei porti, quando si tratta di accompagnare le navi in partenza verso il mare aperto oppure per guidarla verso le manovre di attracco. Viene impiegato anche nei bacini di carenaggio vista la scarsa manovrabilità delle navi più grosse in tali strutture, e in casi di emergenza può rimorchiare fino al porto navi eventualmente in avaria in mare aperto. I rimorchiatori si caratterizzano per dimensioni relativamente contenute, motore capace di esprimere una notevole potenza in ragione dello sforzo che essi devono sostenere, e dalla struttura particolarmente robusta e atta a condizioni di mare anche proibitive. Il rapporto potenza/peso è di massima elevato. Il rimorchiatore è tra le più diffuse - e necessarie - imbarcazioni nel panorama delle operazioni navali. La propulsione è in genere assicurata da: eliche intubate da mantello Kort, SRP e sistemi Voith.

definición de rimorchiatore en el diccionario italiano

La primera definición de remolcador en el diccionario es que remolca. Otra definición de remolcador es un barco especialmente equipado para remolcar otros barcos. Remolcador es también un avión que sirve para remolcar planeadores.

La prima definizione di rimorchiatore nel dizionario è che rimorchia. Altra definizione di rimorchiatore è nave appositamente attrezzata per trainare altre navi. Rimorchiatore è anche aereo che serve a rimorchiare gli alianti.

Pulsa para ver la definición original de «rimorchiatore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RIMORCHIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RIMORCHIATORE

rimoltiplicare
rimonda
rimondamento
rimondare
rimondatura
rimondo
rimonta
rimontare
rimontatura
rimorchiare
rimorchio
rimordere
rimordimento
rimorire
rimormorare
rimorsicare
rimorso
rimorto
rimosso
rimostranza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RIMORCHIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
attuatore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinónimos y antónimos de rimorchiatore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RIMORCHIATORE»

rimorchiatore oceanico piccolo usato progetto più potente mondo anteo golia imbarcazione motore funzione specifica quella traino navi inteso civile militare utilizzato soprattutto porti quando tratta accompagnare partenza verso turchia ribalta morti corriere rimorchiatore bielica gruppo gesmar ancora largamente molti importanti rimorchio altura tutto grazie eccellente tenuta nell enciclopedia treccani tipo nave speciale costruita scopo trainare spingere agevolmente altre sono specie diverse seconda wikizionario parti alianti appena decollato nautica commons contiene immagini altri file

Traductor en línea con la traducción de rimorchiatore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RIMORCHIATORE

Conoce la traducción de rimorchiatore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rimorchiatore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

拖船
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

remolcador
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tug
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

tugboat
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

زورق السحب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

буксирное судно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rebocador
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

টাগ বোট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

remorqueur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kapal tunda
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schlepper
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

タグボート
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

예인선
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tugboat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tàu kéo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விசைப்படகைச்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

tugboat
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

römorkör
70 millones de hablantes

italiano

rimorchiatore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

holownik
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

буксирне судно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

remorcherul
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ρυμουλκό πλοίο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sleepboot
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bogserbåt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

slepebåt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rimorchiatore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RIMORCHIATORE»

El término «rimorchiatore» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.875 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rimorchiatore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rimorchiatore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rimorchiatore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RIMORCHIATORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rimorchiatore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rimorchiatore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rimorchiatore

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RIMORCHIATORE»

Descubre el uso de rimorchiatore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rimorchiatore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trattato della responsabilità contrattuale
di un rimorchiatore è quello previsto per mantenere una nave cisterna, ormeggiata ad una monoboa, per la discarica, ad una distanza di sicurezza dalla monoboa(4), il così detto « tiro regolato ». Prima di iniziare il suo servizio il rimorchiatore ...
Giovanna Visintini, 2009
2
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Il trave rimorchiatore è poi guidato nel mezzo del binario da rotelle inclinate disposte come quelle che guidano le sale libere del primo e dell'ultimo veicolo di un convoglio nel sistema articolato d'Arnoux, con questa dillerenza però, che qui le ...
‎1865
3
Diritto della navigazione
103, comma secondo, c. nav. che vuole che, nel silenzio delle parti, la direzione della navigazione sia affidata al comandante del rimorchiatore. Cio` allo scopo evidente di usufruire comunque della disposizione di cui all'art. 104, ultimo ...
Massimo Deiana, 2010
4
Navigare sul Po: Storia di una famiglia di barcari
Ci sono dei parabordi in gomma per attutire i colpi e si ottiene un corpo unico: rimorchiatore/spintore + chiatta, di lunghezza leggermente inferiore ai I I0 metri ( di norma 26-27 m. di rimorchiatore + 80-82 m. di chiatta), lunghezza compatibile  ...
Camillo Pavan, 2006
5
I contratti marittimi: la disciplina dei formulari
La knock-for-knock clause prevede in particolare che l'armatore del rimorchiatore deve tenere indenne l'hirer da ogni responsabilità giudizialmente acclarata nei suoi confronti o da ogni reclamo proposto relativamente a danni per morte o ...
Giorgia M. Boi, 2008
6
Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il ...
cereali con l'impiego prima di altra nave e poi di un rimorchiatore (154); disincaglio di una nave in acque portuali in condizioni meteorologiche avverse con l'impiego di un rimorchiatore (155). Nave all'ancora Rimorchio di nave all' ancora in ...
Francesco Berlingieri, 2009
7
Codice della navigazione. Con le principali leggi ...
Se le parti non dispongono diversamente, la direzione della rotta e della navigazione s'intende affidata al comandante del rimorchiatore. (1) V. art. 94 s. reg. nav. int. 104. Responsabilità durante il rimorchio. – L'armatore del rimorchiatore e gli ...
Leopoldo Tullio, 2012
8
Le nuove terre della pubblicità
A - Il transatlantico è grande e il rimorchiatore piccolo. Un'azienda come Nike quanti soldi investe nel transatlantico e quanti nel rimorchiatore? E quanto non in soldi, ma mentalmente, investe nel transatlantico e quanto nel rimorchiatore?
Gabriella Ambrosio, 2007
9
Manuale di diritto della navigazione
Quando non vi sia consegna dell'elemento rimorchiato al rimorchiatore, gli obblighi e le responsabilità derivanti dal contratto di rimorchio si riferiscono esclusivamente alla trazione dell'elemento medesimo (art. 103, comma 1, c. nav.) . In ogni ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
10
Vada a bordo, cazzo! Le carte segrete del naufragio Concordia
“Pigliatemi ilpiano delle compartimentazioni”... hoavuto deidati congrui sullo stabilire l'emergenza e l'abbandono nave. Nel frattempo c'è stata una richiestadiinviodi un rimorchiatore, credo la LivornoRadio; poi questomiha detto:“ Comandante, ...
Fabio Massa, Lorenzo Lamperti, Maria Carla Rota, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RIMORCHIATORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rimorchiatore en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ancora sbarchi: 1400 migranti in Sicilia, altri 400 a Taranto
Gran parte è approdata stamane nel porto di Palermo a bordo di un rimorchiatore norvegese inserito nel dispositivo Triton: ben 785, africani e ... «Rai News, Jul 15»
2
Migranti, emergenza in Sicilia: 1400 sbarcati nelle ultime ore
Gran parte è approdata nel porto di Palermo a bordo di un rimorchiatore norvegese inserito nel dispositivo Triton: ben 785, africani e siriani, ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
3
Immigrati: 1400 sbarcati in Sicilia. Si aggrava il bilancio naufragio
Gran parte e' approdata nel porto di Palermo a bordo di un rimorchiatore norvegese inserito nel dispositivo Triton: ben 785, africani e siriani, ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
4
Borsa Atene verso riapertura, inviata proposta a Bce
Nelle immagini, uno dei salvataggi effettuato da tre motovedette della Guardia costiera, un mercantile panamense e un rimorchiatore ... «Metro, Jul 15»
5
Immigrazione, ieri salvati 888 migranti dalla guardia costiera
Ai soccorsi hanno partecipato anche un rimorchiatore norvegese inserito nel dispositivo Triton e un mercantile battente bandiera panamense. «Tiscali, Jul 15»
6
MERCATO SERIE D - Rende: accordo raggiunto con Zangaro
Nelle immagini, uno dei salvataggi effettuato da tre motovedette della Guardia costiera, un mercantile panamense e un rimorchiatore ... «CalabriaGol.it, Jul 15»
7
La Guardia Costiera ha salvato 888 migranti nelle ultime 24 ore
Impegnati anche un rimorchiatore norvegese inserito nel dispositivo europeo 'Triton' e un mercantile battente bandiera panamensea, oltre a ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
8
Guardia costiera, 888 migranti in salvo a 35 miglia dalle coste libiche
Nelle immagini, uno dei salvataggi effettuato da tre motovedette della Guardia costiera, un mercantile panamense e un rimorchiatore ... «AlessandriaNews, Jul 15»
9
Migranti, naufragio con decine di vittime al largo della Libia
Alle operazioni hanno partecipato tre motovedette della Guardia costiera, un mercantile panamense ed un rimorchiatore inquadrato ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Immigrazione, è un etiope il capo dei trafficanti di esseri umani dalla …
Alle operazioni hanno partecipato tre motovedette della Guardia costiera, un mercantile panamense ed un rimorchiatore inquadrato ... «Rai News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rimorchiatore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rimorchiatore>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z