Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rimordere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RIMORDERE EN ITALIANO

ri · mor · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIMORDERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rimordere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA RIMORDERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rimordere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rimordere en el diccionario italiano

La primera definición de rechazo en el diccionario es morder de nuevo, o sucesivamente. Otra definición de rechazo es provocar remordimiento por una falta: ¿tu conciencia no te traiciona por lo que hiciste? Arrepentirse también es regañar, regañar.

La prima definizione di rimordere nel dizionario è mordere di nuovo, o a propria volta. Altra definizione di rimordere è provocare rimorso per una colpa: non ti rimorde la coscienza per quello che hai fatto?. Rimordere è anche rimproverare, sgridare.


Pulsa para ver la definición original de «rimordere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RIMORDERE


accedere
ac·ce·de·re
ardere
ar·de·re
belvedere
bel·ve·de·re
chiedere
chie·de·re
coincidere
coin·ci·de·re
demordere
de·mor·de·re
disperdere
di·sper·de·re
fare ardere
fare ardere
lasciar perdere
lasciar perdere
lasciare perdere
lasciare perdere
legno da ardere
legno da ardere
mordere
mor·de·re
non demordere
non demordere
perdere
per·de·re
prendere
pren·de·re
riardere
riar·de·re
riperdere
ri·per·de·re
sperdere
sper·de·re
straperdere
stra·per·de·re
vedere
ve·de·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RIMORDERE

rimondamento
rimondare
rimondatura
rimondo
rimonta
rimontare
rimontatura
rimorchiare
rimorchiatore
rimorchio
rimordimento
rimorire
rimormorare
rimorsicare
rimorso
rimorto
rimosso
rimostranza
rimostranze
rimostrare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RIMORDERE

andare a vedere
attendere
cadere
chiudere
comprendere
condividere
credere
da vedere
decidere
esplodere
godere
incidere
pretendere
procedere
rendere
richiedere
ridere
rispondere
rudere
vendere

Sinónimos y antónimos de rimordere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RIMORDERE»

rimordere rimordere treccani rimòrdere remordēre comp mordēre mordere coniug come nuovo ingegnosa alle guance fillide dizionari corriere della sera qlcu significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito inquietare composto particella ovvero rispondere grandi mòr rimòrdo coniuga mòrdere propria volta provocare rimorso colpa rimorde repubblica rimord coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica coniugato morderea avere

Traductor en línea con la traducción de rimordere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RIMORDERE

Conoce la traducción de rimordere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rimordere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pinchazo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

prick
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चुभन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وخزة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

колоть
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

picada
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ফুটা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

piqûre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cucuk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

stechen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

刺します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

찌르기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

prick
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chích
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குத்திவிட்டது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

टोचणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

iğne
70 millones de hablantes

italiano

rimordere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ukłucie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

колоти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

înțepătură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πούτσος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

prik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

prick
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stikk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rimordere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RIMORDERE»

El término «rimordere» se utiliza muy poco y ocupa la posición 88.068 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
20
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rimordere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rimordere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rimordere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RIMORDERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rimordere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rimordere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rimordere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RIMORDERE»

Descubre el uso de rimordere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rimordere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nouveau dictionnaire françois-italien
'flui reprochc , eiu qui caule àu remordi , RIMORDERE, v. a. Morder di nuovo. Remor- dre ; mordre une i'econàe feit . 5. Rimordere , per metaf. vale Rjconofccre , o far ricouofccre i falli corrimeli! , e caufarne pentimento , e dolore , e fi tifa anche  ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
2
Dizionario italiano, ed inglese
Rimordere, rampoguare, to rcprimand, to rcprove to rebuke. RIMORPIMENTO, s. m. il rimordere, riconoscimento d' errori con dolore, e pentimento, remorse, sting of conscience, check. RIMORE, V. Homore. Obs. '111МОШ11Е, v. n. di nuovo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ne bonne coscienza ehe rimorda . Franc. Saceh. rim 3o. Per lo 'nlelletto , che pur ai rimorde. E Op. div. 1 10. Questo peu- iiero il fa ristrignere e rimordere e attri- atarsi- Cosi è: cume l'anima vede che la -coscienza о (Tende Dio, subita s'attrista  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
BIMOBDENTE. Ri-mor-dèn-te. l'art. di Rimordere. Che rimorde. L Lat. remordem, crucians.) RIMORDERE. Ri-mòr-dc-re. Att. anom. comp. Morder di nuovo , Strignere di neuro co' denti. [Lat. remordere.j-2. ' Per simil. Pungere, detto degl' insetti.
‎1851
5
Vocabolario della lingua italiana
Giuseppe Manuzzi. RIMORDENTE. Che rimorde. Lat. re- mordens , crucians. Gr. pvtwii. Cose. S. Bern. Dentro tara la coscienza rimorden- te, e ili fuora sark *1 mondo ch 'arderá. RIMORDERE. Morderé </í nuovo. Lat. remordire . Gr. ec'viâv.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
mi fi eaule du rimordi , RIMORDERE, v. a. Morder di nuovo. Rimar, tìrt i wurdre UM fccmdt fqif . 5. Hi moni tre , per metaf. vale Riconofarc , o far riconofcere i falli commetti, e caufarne pentimento , e dolore , t fi ufo anche in furnirtc. n. e n. paiT. li .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
7
Dizionario ortologico-pratico della lingua italiana
Rimordere, v. ir. irr. (pass, órsi , Örso) Morder di nuovo — flg. Tra- v agliarc : affliggere — Rampogna- re — Far conoscere i fallí com- messi , e caúsame peiiliinenio e dolore ; e in questo senso si usa anche in signif. intr. e n. p. Rimordiménio , s ...
Lorenzo Nesi, 1847
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
RIMORDERE, att. V. Motions e Rt. N.-cour. а — Figur. Alfliggere, travagliare. Varchi. и. 3. - Rampognare, sgridaro. Boccaccio. CIL-N. 4. «- Far conoscere i lalli commessi , e cansarne pen. timentoçdicesì della coscienza osimile. Boccaccio. ш.
Marco Bognolo, 1839
9
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
Rxmordimento e' coniugato di rimordere nale pentimento . &uz-:fieno alcuno PWÙWW* di 1 rimordùmnto o di ungagna. N. 2.. uoi medeflm diemdolo ”e babbiate piu rimorclimento. G. z .N.7. nlmouere e' lat.remouere. significa ”man-e una eojlt ...
Giovanni Marinelli, 1562
10
Dizionario della lingua italiana
Questo pensiero il fa riatrignere, e rimordere , e attristarsi . Così è ; come l'anima vede , che la coscienza offende Dio , subito s'altrista, e con timore si rimorde , perocchè l' anima è limile a Dio . Sen. ben. Varch. 4. on. Se egli si sentirà dentro  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RIMORDERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rimordere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Giavera: trovato morto in casa a dodici giorni dalla rapina
“Qualche coscienza credo dovrebbe rimordere – aggiunge il Governatore - e spero solo che questo dramma convinca chi ne ha il potere a fare ... «TrevisoToday, Abr 15»
2
Itinerari: nel cuore dell'Umbria
... iniziative ecologiche dell'Amministrazione regionale, girare con un'auto diesel senza farsi rimordere la coscienza e mordere il portafogli? «Motori360, Ene 15»
3
Gravina in Puglia: San Giuseppe, orrore per sei cuccioli bruciati vivi
... di quella di quanti, avendo visto, non hanno impedito una tale scelleratezza né hanno sporto denuncia, né sentono rimordere la coscienza! «GravinaLife, Mar 14»
4
Muore suicida a Palermo il gioielliere Maurizio Porzio Peralta /VIDEO
... per allontanarlo da questo insano gesto che denota disperazione ma certo a qualcuno adesso dovrà rimordere la coscienza .Che peccato ! «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Dic 13»
5
“L'angelo dell'11 settembre” presto in mostra al museo in memoria …
Forse l'anima la lascio ai credenti, ma sicuramente un sentimento volto a rimordere le coscienze e lì a pretendere di non essere dimenticato. «Oubliette Magazine, Dic 13»
6
La coraggiosa testimonianza di una giovane che ha saputo …
Io avevo ancora troppo da fare, da vedere, da amare, da odiare, da rimpiangere, da rimordere perché tutto finisse così. Proprio allora, agli inizi ... «Corriere della Sera, Oct 13»
7
All'Italia il maggior numero di infrazioni europee in materia ambientale
Roma, 11 set. (Adnkronos) - L'Italia "ha il maggior numero di infrazioni Ue" sul "tema dell'ambiente", la "coscienza deve rimordere". E' il ministro per gli Affari ... «Adnkronos/IGN, Sep 13»
8
Dopo 21 anni di carcere viene assolto. Lo fecero confessare sotto …
... mi scusi, ci ha messo un bel po' a farsi rimordere la coscienza fino a parlare). Torturatori, hanno rovinato la vita ad un ragazzo di diciotto anni ... «AgoraVox Italia, Feb 12»
9
La strage di Strassera diede inizio alla guerra fredda
... poco ricco di sentimenti, guidava i suoi uomini con gelida efficacia e li spronava a compiere atti da fare rimordere la coscienza per decenni a ... «il Giornale, Abr 09»
10
Figo, frattura al perone Moratti s'infuria Nedved chiede scusa
Ieri il ceko ha sentito rimordere la coscienza. Si è scusato. «Lo avevo fatto subito dopo la partita», ha raccontato. «Non era mia intenzione fargli ... «il Giornale, Nov 07»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rimordere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rimordere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z