Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rincarare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RINCARARE EN ITALIANO

rin · ca · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RINCARARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rincarare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo rincarare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RINCARARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rincarare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rincarare en el diccionario italiano

La definición de extravagancia en el diccionario es hacerla más costosa, más costosa: r. gasolina, alquiler; los precios han subido Aumentar es también volverse más caro, aumentar el precio: el pan ha subido, el precio de la gasolina.

La definizione di rincarare nel dizionario è rendere più caro, più costoso: r. la benzina, l'affitto; hanno rincarato i prezzi. Rincarare è anche diventare più caro, aumentare di prezzo: è rincarato il pane, il prezzo della benzina.


Pulsa para ver la definición original de «rincarare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RINCARARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rincaro
tu rincari
egli rincara
noi rincariamo
voi rincarate
essi rincarano
Imperfetto
io rincaravo
tu rincaravi
egli rincarava
noi rincaravamo
voi rincaravate
essi rincaravano
Futuro semplice
io rincarerò
tu rincarerai
egli rincarerà
noi rincareremo
voi rincarerete
essi rincareranno
Passato remoto
io rincarai
tu rincarasti
egli rincarò
noi rincarammo
voi rincaraste
essi rincararono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rincarato
tu hai rincarato
egli ha rincarato
noi abbiamo rincarato
voi avete rincarato
essi hanno rincarato
Trapassato prossimo
io avevo rincarato
tu avevi rincarato
egli aveva rincarato
noi avevamo rincarato
voi avevate rincarato
essi avevano rincarato
Futuro anteriore
io avrò rincarato
tu avrai rincarato
egli avrà rincarato
noi avremo rincarato
voi avrete rincarato
essi avranno rincarato
Trapassato remoto
io ebbi rincarato
tu avesti rincarato
egli ebbe rincarato
noi avemmo rincarato
voi aveste rincarato
essi ebbero rincarato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rincari
che tu rincari
che egli rincari
che noi rincariamo
che voi rincariate
che essi rincarino
Imperfetto
che io rincarassi
che tu rincarassi
che egli rincarasse
che noi rincarassimo
che voi rincaraste
che essi rincarassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rincarato
che tu abbia rincarato
che egli abbia rincarato
che noi abbiamo rincarato
che voi abbiate rincarato
che essi abbiano rincarato
Trapassato
che io avessi rincarato
che tu avessi rincarato
che egli avesse rincarato
che noi avessimo rincarato
che voi aveste rincarato
che essi avessero rincarato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rincarerei
tu rincareresti
egli rincarerebbe
noi rincareremmo
voi rincarereste
essi rincarerebbero
Passato
io avrei rincarato
tu avresti rincarato
egli avrebbe rincarato
noi avremmo rincarato
voi avreste rincarato
essi avrebbero rincarato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rincarare
infinito passato
aver rincarato
PARTICIPIO
participio presente
rincarante
participio passato
rincarato
GERUNDIO
gerundio presente
rincarando
gerundio passato
avendo rincarato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RINCARARE


acclarare
ac·cla·ra·re
apparare
ap·pa·ra·re
arare
ra·re
barare
ba·ra·re
comparare
com·pa·ra·re
declarare
declarare
dichiarare
di·chia·ra·re
disimparare
di·ʃim·pa·ra·re
equiparare
e·qui·pa·ra·re
esilarare
e·ʃi·la·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
parare
pa·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
reparare
reparare
riparare
ri·pa·ra·re
rischiarare
ri·schia·ra·re
separare
se·pa·ra·re
sparare
spa·ra·re
tarare
ta·ra·re
varare
va·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RINCARARE

rincamminarsi
rincanagliarsi
rincanalare
rincanalatura
rincantare
rincantucciare
rincantucciarsi
rincaponirsi
rincappare
rincappucciare
rincarcerare
rincarire
rincarnare
rincarnazione
rincaro
rincarognire
rincartare
rincarto
rincartocciare
rincasare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RINCARARE

ammarare
assicurare
attirarare
comprare
contraparare
contrapparare
dischiarare
diseparare
disparare
disseparare
entrare
lavorare
migliorare
operare
recuperare
rimparare
ripreparare
schiarare
spreparare
starare

Sinónimos y antónimos de rincarare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RINCARARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rincarare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rincarare

ANTÓNIMOS DE «RINCARARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «rincarare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de rincarare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RINCARARE»

rincarare accanirsi accrescere acuire acutizzare aggravare alzare alzarsi aumentare crescere esacerbare esasperare inasprire intensificare peggiorare rafforzare rinforzare abbassare abbassarsi andar giù cadere calare crollare diminuire ribassare ridursi scendere rincarare dizionari corriere della sera sogg rendere caro più prodotto significato termine treccani intr sign costoso pref prezzo qualcosa fornai hanno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dose male dispiacere rimprovero aggiunta essere diventare traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica rincàro benzina affitto rincarato

Traductor en línea con la traducción de rincarare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RINCARARE

Conoce la traducción de rincarare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rincarare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

rincarare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rincarare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rincarare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

rincarare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

rincarare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

rincarare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rincarare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

rincarare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rincarare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rincarare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

rincarare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

rincarare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

rincarare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rincarare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rincarare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

rincarare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

rincarare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

rincarare
70 millones de hablantes

italiano

rincarare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rincarare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

rincarare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rincarare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

rincarare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rincarare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rincarare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rincarare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rincarare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RINCARARE»

El término «rincarare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.491 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rincarare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rincarare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rincarare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RINCARARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rincarare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rincarare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rincarare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RINCARARE»

Descubre el uso de rincarare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rincarare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
B. Rincarare la pigione. - F. ì» RINCARARE, verbo, il%. I. PfGLIA (FARE IL). Fare il birro , il bargello, Catturare. Modo basso, corrispondente al Fà el ciappa ciappa del dial. milanese.- Io non mi picco con certa canaglia ; Hanno il genio incallito ...
Giovanni Gherardini, 1855
2
Supplemento à vocabularj italiani
Rincarare la pigione. Lo Accrescere che fa il padrone il prezzo della cosa appigionata. (Caren. Prontn.) §. 5. Rincarare, in signif. intrans., vale Crescere di prezzo. - Quando si vende ( il vino) agli osti, si mercata d'accordo, e se ne fa scrittura da ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Monitore dei tribunali: giornale di legislazione e ...
Le parole senza ragionevole causa si trovano collegate immediatamente col verbo sospendere e non cogli altri due impedire e rincarare; onde si può dedurre che col solo sospendere si colleghino anche nel senso. Laontle deriverebbe che  ...
Giovanni Porro, Eliseo Antonio Porro, 1864
4
Frasologia italiana
RINCARARE, RINGARIRE (rincarare, rinearire) trans. Crescere il presso, o di pnMM.-Rinoari ogni cosa cinquanta e più per centinaio. Il grano rincara, è sai rincarare. Rincarare o rincarire il fitto. Fig. vale Fare il peggio che ti puo.
Antonio Lissoni, 1839
5
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli 13. e 14. e ...
Di chi rincarasse bocliga 1' uno all'altru, o facesse rincarare ad alcuno soctoposto. Anco statuimo e ordiniamo, che neuno soctoposto de la decto Arte possa o vero debbia rincarare o vero fare rincarare, tòllare o vero fare tòllare, per se ne per ...
‎1871
6
Collezione di opere inedite o rare
Di chi rincarasse boctiga l'uno all'allru, o facesse rincarare ad alcuno soctoposlo. Anco statuirao e ordiniamo, che neuno soctoposto de la decta Arte possa o vero debbia rincarare o vero fare rincarare, tòllare o vero fare tòllare, per se nè per ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1871
7
Statuti senesi: scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV; e ...
Di chi rincarasse boctiga l'uno all'altrii, o facesse rincarare ad alcuno soctoposlo. Anco statuimo e ordiniamo, che neuno soctoposto de la decta Arte possa o vero debbia rincarare o vero fare rincarare, tòllare o vero fare tòllare, per se nè per ...
Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1871
8
Economia politica, ovvero Principi della scienza delle ...
tri moventi, il solo rincarare del ferro grava l' agricoltura di una nuova imposta di quattordici milioni (1). Può dirsi, che esagerato è questo computo , ed io l'am* metto. Ma restringendo si pruoverà che questa imposta è meno grande di ciò che il ...
François Xavier Joseph Droz, Francesco Paolo Giovanni Ruggiero, 1834
9
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Enchérir , v. a. ( an-scé-rir ) Offerirà all' incanto. + Rincarare ; far piò caro ; iucarare. Enchérir , verb. neut. Rincarare , cre« scer di prezio. C Superare ; vincer * j far più. Q Encliérhsejnent , s. m. ( an-scè-rh min ) 11 rincarare È N C E N C Ut.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
10
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Payer la. folle-enchcre de quclque chose , tagliarsi le legna addosso , pagar la pena della propria temerità. Enchérir , v. a. ( an-scé-rir ) Offarira all' incanto. + Rincarare ; far pi* caro ; iucarare. Enchérir , verb. neut. Rincarare , crescer di pr*» Q.
‎1802

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RINCARARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rincarare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Condizionatori rotti e mini-treni nei giorni dell'afa esplode la rabbia
E a rincarare la dose, il ritorno con turisti costretti a viaggiare senza maglietta per trovare dell'aria nella calca dei vagoni. Ma i disservizi del ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Si sono impiccati in carcere i killer del gioielliere di Prati e del …
A rincarare la dose è la Cgil che parla di un meno di 250 unità. "Ciò che è accaduto è drammatico - si legge in una nota della Cgil - ma l'intero ... «Blasting News, Jul 15»
3
"A Pescara mi pagano..."
Una polemica che sembrava spenta, invece ieri Massimo Oddo durante la conferenza stampa del venerdì ha voluto rincarare la dose:"Non ... «Ticino News, Jul 15»
4
Barba punge Abaterusso: 'Se non fossi intervenuto io, ora sarebbe …
Tuttavia l'ex senatore gallipolino, ricordando le battaglie di quei giorni, coglie l'occasione per rincarare la dose: 'In quelle lunghe settimane, ... «Leccenews24, Jul 15»
5
Brivido Milan, ora Ibrahimovic vuole giocare negli Usa
E tanto per rincarare la dose, Ibrahimovic aggiunge: “Sono stato qui dieci anni fa e il calcio non era a questo livello: ora sta crescendo e vorrei ... «TodaySport.it, Jul 15»
6
Fuochi d'artificio in pieno giorno
Poi, prendendole la mano, rincarare cosi “ Silvia, non lo conosco e non parlo male di chi non é presente, ma da quello che mi dici tu sembri ... «La Voce d'Italia, Jul 15»
7
Nicki Minaj e Katy Perry vs Taylor Swift . MTV VMA: Nomination …
A rincarare la dose, in questa seconda metà del 2015, ci ha pensato nient'altri che Nicki Minaj che ha sollevato la questione razzismo per ... «Vogue.it, Jul 15»
8
Madonna: "Sono come Picasso, smetterò di fare musica quando non …
... passate completamente di moda, ed in una recente intervista ha voluto rincarare la dose paragonandosi ad un altro storico artista: Picasso. «Rnbjunk.com, Jul 15»
9
Fabrizio Corona parla spesso di Belén Rodriguez, vorrebbe provare …
Così, ci ha pensato il settimanale Diva e Donna a rincarare la dose. Secondo quanto riportato dalla rivista, Fabrizio Corona chiederebbe ... «Gossip Fanpage, Jul 15»
10
GoPro al lavoro su un'app mobile per modifcare foto e video
Come se il 2015 non si fosse rivelato già abbastanza intenso per GoPro, a rincarare la dose arrivano nuove dichiarazioni del presidente Tony ... «Smartworld, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rincarare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rincarare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z