Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rincorrere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RINCORRERE EN ITALIANO

rin · cor · re · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RINCORRERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rincorrere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo rincorrere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RINCORRERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rincorrere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rincorrere en el diccionario italiano

La primera definición de perseguir en el diccionario es perseguir después de ejecutar una persona o una cosa que huye, que desaparece: r. un ladrón; el perro persiguió a la liebre. Otra definición de persecución es perseguir con la mente: r. fantasías extrañas Para perseguir es también correr uno detrás del otro: chicos jugando persiguiéndose.

La prima definizione di rincorrere nel dizionario è inseguire correndo una persona o una cosa che fugge, che si allontana: r. un ladro; il cane rincorse la lepre. Altra definizione di rincorrere è inseguire con la mente: r. strane fantasie. Rincorrere è anche corrersi dietro reciprocamente: ragazzi che giocano a rincorrersi.


Pulsa para ver la definición original de «rincorrere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RINCORRERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rincorro
tu rincorri
egli rincorre
noi rincorriamo
voi rincorrete
essi rincorrono
Imperfetto
io rincorrevo
tu rincorrevi
egli rincorreva
noi rincorrevamo
voi rincorrevate
essi rincorrevano
Futuro semplice
io rincorrerò
tu rincorrerai
egli rincorrerà
noi rincorreremo
voi rincorrerete
essi rincorreranno
Passato remoto
io rincorsi
tu rincorresti
egli rincorse
noi rincorremmo
voi rincorreste
essi rincorsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rincorso
tu hai rincorso
egli ha rincorso
noi abbiamo rincorso
voi avete rincorso
essi hanno rincorso
Trapassato prossimo
io avevo rincorso
tu avevi rincorso
egli aveva rincorso
noi avevamo rincorso
voi avevate rincorso
essi avevano rincorso
Futuro anteriore
io avrò rincorso
tu avrai rincorso
egli avrà rincorso
noi avremo rincorso
voi avrete rincorso
essi avranno rincorso
Trapassato remoto
io ebbi rincorso
tu avesti rincorso
egli ebbe rincorso
noi avemmo rincorso
voi aveste rincorso
essi ebbero rincorso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rincorra
che tu rincorra
che egli rincorra
che noi rincorriamo
che voi rincorriate
che essi rincorrano
Imperfetto
che io rincorressi
che tu rincorressi
che egli rincorresse
che noi rincorressimo
che voi rincorreste
che essi rincorressero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rincorso
che tu abbia rincorso
che egli abbia rincorso
che noi abbiamo rincorso
che voi abbiate rincorso
che essi abbiano rincorso
Trapassato
che io avessi rincorso
che tu avessi rincorso
che egli avesse rincorso
che noi avessimo rincorso
che voi aveste rincorso
che essi avessero rincorso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rincorrerei
tu rincorreresti
egli rincorrerebbe
noi rincorreremmo
voi rincorrereste
essi rincorrerebbero
Passato
io avrei rincorso
tu avresti rincorso
egli avrebbe rincorso
noi avremmo rincorso
voi avreste rincorso
essi avrebbero rincorso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rincorrere
infinito passato
aver rincorso
PARTICIPIO
participio presente
rincorrente
participio passato
rincorso
GERUNDIO
gerundio presente
rincorrendo
gerundio passato
avendo rincorso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RINCORRERE


accorrere
ac·cor·re·re
concorrere
con·cor·re·re
correre
cor·re·re
decorrere
de·cor·re·re
discorrere
di·scor·re·re
far correre
far correre
far scorrere
far scorrere
incorrere
in·cor·re·re
intercorrere
in·ter·cor·re·re
lasciar correre
lasciar correre
lasciar scorrere
lasciar scorrere
occorrere
oc·cor·re·re
percorrere
per·cor·re·re
ricorrere
ri·cor·re·re
ripercorrere
ri·per·cor·re·re
riscorrere
ri·scor·re·re
scorrere
scor·re·re
senza correre
senza correre
soccorrere
soc·cor·re·re
trascorrere
tra·scor·re·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RINCORRERE

rincolpare
rincominciamento
rincominciare
rincontrare
rincontrarsi
rincontro
rincoraggiare
rincoraggire
rincoramento
rincorare
rincorbellire
rincordare
rincorniciare
rincoronare
rincorporare
rincorrersi
rincorsa
rincospermo
rincospora chiara
rincospora scura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RINCORRERE

cambiare parere
cherere
comburere
conterere
disparere
essere del parere
fare accorrere
fare scorrere
miserere
parere
poter ricorrere
precorrere
riconcorrere
ridiscorrere
ripecorrere
ritrascorrere
sentire il parere
sopraccorrere
sparere
transcorrere

Sinónimos y antónimos de rincorrere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RINCORRERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rincorrere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rincorrere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RINCORRERE»

rincorrere avere mira cacciare coltivare contare correre dietro disegnare ideare incalzare inseguire inseguirsi mirare premere proporsi stabilire tallonare qualcuno sogno uomo persone propri sogni rincorrere dizionari corriere della sera qlcu qlco correndo significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato rincorrendo rincorrente rincorso traduzione indicativo imperfetto traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla inseguimento dicios perseguir miglior gratuito treccani rincórrere comp coniug come genere fugge intenzioni ostili rincorse ladro riuscì etimologia novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti grammatica italiana tutte declinazioni tante altre grandi cór rincórro coniuga córrere persona cosa allontana cane repubblica larousse trovate anche

Traductor en línea con la traducción de rincorrere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RINCORRERE

Conoce la traducción de rincorrere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rincorrere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

追赶
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

correr tras
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

run after
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

होने लग जाते हैं
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لاحق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бегать за
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

correr atrás
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধরিবার জন্য ছোটা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

courir après
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengejar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

nachlaufen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

後に実行
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

이후에 실행
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mbukak sawise
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chạy sau
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிறகு ரன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नंतर चालवा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

peşinden koşmak
70 millones de hablantes

italiano

rincorrere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uruchomić po
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бігати за
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fugi după
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τρέχει μετά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hardloop na
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

springa efter
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

løpe etter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rincorrere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RINCORRERE»

El término «rincorrere» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.259 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rincorrere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rincorrere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rincorrere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RINCORRERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rincorrere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rincorrere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rincorrere

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «RINCORRERE»

Citas y frases célebres con la palabra rincorrere.
1
Giampiero Casoni
Parsimonia è rincorrere il tram per risparmiare il biglietto. Avarizia è rincorrere il taxi per risparmiare di più.
2
Federica Pellegrini
Ho fatto tutto il possibile per arrivare qui a livello ottimale: ora basta a rincorrere tempo, alla fobia del cronometro: penserò al resto, al Natale a casa, alla settimana bianca, a riprendere l’università, imparare l’Inglese. Continuo a nuotare, ci mancherebbe: gare corte, preparo le staffette. Mi farà male non fare le mie gare. Ma meno penso al nuoto e meglio è...
3
Jianzhi Sengcan
Non rincorrere le insidie esteriori, non ti crogiolare nel vuoto interiore; sii sereno nell'unità delle cose, e il dualismo svanirà da solo.
4
Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn
Lo scopo della vita è la maturazione dell'anima. Non rincorrere quello che è illusorio, come la proprietà o la posizione. Tutte cose che vengono ottenute a spese dei nervi, decennio dopo decennio, e sono confiscate nella notte della caduta.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RINCORRERE»

Descubre el uso de rincorrere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rincorrere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I miei anni a rincorrere il vento
"Una scrittrice meravigliosa, dallo sguardo innocente che filtra ogni evento, dal più fantastico al più minaccioso, con la purezza e l’ingenuità di un bambino".
Barbara Comyns, 2012
2
Storia di una matita
E se un giorno vi svegliaste più apuntiti del solito e cominciaste a lasciare segni ovunque? Non dite che è impossibile. A Lapo è successo.
Michele D'Ignazio, 2012
3
Le più belle barzellette di Topo Bi!!! Seconda raccolta!
La lavandaia, appena visto il disastro, comincia a rincorrere il ragazzo con il battipanni in mano e questi, mentre scappa: - Scusi signora, ma io non sapevo che lei tenesse l'Interi Sul Un pugile le sta prendendo dal suo avversario. Ha ...
Topo Bi, 2004
4
Divertimento e dipendenza: il rischio e l'azzardo. Indagine ...
" Gioco continua, continuate a vincere!". Questo è uno degli slogan pubblicitari che invita le persone a giocare d'azzardo nella speranza di rincorrere una vincita.
‎2009
5
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Rincorporato , di nuovo incorpóralo , rurfutn adleSus, cooptatus. Rincorrere , correr dietro, inftqui , infeSari. Rincorfo, add. da rincorrere , repulfus , coercitus. Rincrefcere , veniranoia, a faftidio, ncur e ncut. raíl. cederé, fafiidire , fatittatc , mole fita ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
6
Segni nel tempo
Rallentamenti quasi impercettibili ma inesorabili che inondavano i corpi dei passeggeri e li costringevano a rincorrere infine coincidenze ormai perse. Io sono stato fortunato. Non avevo dove andare e quindi mi sono potuto fermare ovunque.
Michele Corsi, 2009
7
Millennium
Follia. dionisiaca. Và, corri con i lupi, Tra le foreste ammantate di notte. Corri tra le rocce, in alto, Là dove la luna è più grande E più vicina. Và a rincorrere Quella sfera ipnotica Che s'innalza su sequoie e grandi pini. Odi il canto dei lupi.
Diego Rossi
8
Rivista di politica economica
Il sindacato si trova portato a rincorrere una miriade di situazioni e di prospettive congiunturali; si trova portato ad escogitare rivendicazioni anche poco sentite ( una recente indagine compiuta tra i lavoratori svizzeri ha dimostrato, ad esempio,  ...
‎1960
9
Filologia e letteratura
37v., ha « come si dee portare la badessa et poi tutte l'altre di ciascuno officio et grado, le quali tutte convengano rincorrere a loro superiore et a lui udire in tutto ciòe che licito sia et onesto ». BL, p. 155, reca, oltre ad altri adattamenti di cui non  ...
‎1956
10
Filologia romanza
37v., ha « come si dee portare la badessa et poi tutte l'altre di ciascuno officio et grado, le quali tutte convengano rincorrere a loro superiore et a lui udire in tutto ciòe che licito sia et onesto ». BL, p. 155, reca, oltre ad altri adattamenti di cui non  ...
Salvatore Battaglia, 1956

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RINCORRERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rincorrere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nuoto, Mondiali: Furlan bronzo nella 5 km di fondo. Tuffi, delusione …
Ho cominciato a giocare a basket, ma non mi andava di rincorrere la palla; poi sono passato al nuoto attirato dai successi di Massimiliano ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Pavona, picchia moglie e figlia che lo avevano scoperto con l'amante
Dopo le prime timide rivendicazioni, l'uomo è passato all'attacco iniziando a rincorrere la moglie per i vicoli lì vicino. La donna, in compagnia ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Tuffi, per Cagnotto-Dallapè sincro da dimenticare
Entrate argento le azzurre escono dalla gara in coppia frastornate più che deluse e ora devono pure rincorrere la qualificazione olimpica in ... «La Stampa, Jul 15»
4
LIVE Quintana spaventa. Froome resiste: il Tour è suo
Siamo all'imbocco dell'Alpe. Brutto contrattempo per lo Squalo, che deve rincorrere e affrontare la salita dalle ultime posizioni del gruppo dei ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
5
Schippers-Lavillenie, fulmini a Londra
Per il campione olimpico e primatista mondiale degli 800 metri è tempo di rincorrere: il 21enne Nijel Amos lo passa sul rettilineo, chiudendo in ... «Fidal, Jul 15»
6
Moria di pesci nella laguna di Orbetello: richiesto lo stato di calamità …
“La questione dell'efficace gestione della laguna di Orbetello deve trovare una soluzione definitiva per evitare di dover rincorrere gli eventi ... «Grosseto Notizie, Jul 15»
7
RIMINI RIMINI - UN ANNO DOPO/ Su Iris il film con Andrea Roncato …
... amori da rincorrere e situazioni comiche e surreali, nello stile della commedia cinematografica dell'epoca. Rispetto al primo 'Rimini Rimini' ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Il “prof” Ristori mette a regime il motore dei granata
Ci vuole anche fiato, per rincorrere gli avversari e riversarsi all'attacco. Il 3-5-2 di Paolo Indiani vive sulla velocità e sul furore agonistico degli ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Beach Soccer: Lamezia batte Villafranca e va verso le finali scudetto
Lamezia Terme - Nonostante l'avvio ad handicap, che ha reso necessario rincorrere gli avversari sino al 2' del terzo tempo, il Lamezia Beach ... «Il Lametino, Jul 15»
10
Moffitt Un Metroid per Wii U Non ci sono annunci da fare
Premesso che trovo anche io deludente la dichiarazione di Moffit, però non sono d'accordo sul fatto che gli sviluppatori debbano rincorrere il ... «Spaziogames.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rincorrere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rincorrere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z