Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rincrescere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RINCRESCERE EN ITALIANO

rin · cre · sce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RINCRESCERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rincrescere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo rincrescere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RINCRESCERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rincrescere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rincrescere en el diccionario italiano

La definición de arrepentimiento en el diccionario es causar disgusto, incomodidad: lamento tener que criticarte; lamentará que te vayas mañana; lamentó haberla herido involuntariamente; Me arrepentiré de mis comentarios. Lamentarse también es aburrirse.

La definizione di rincrescere nel dizionario è recare dispiacere, disagio: mi rincresce doverti criticare; gli rincrescerà che tu parta domani; gli rincresceva di averla involontariamente ferita; ti rincresceranno le mie osservazioni. Rincrescere è anche venire a noia.


Pulsa para ver la definición original de «rincrescere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RINCRESCERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rincresco
tu rincresci
egli rincresce
noi rincresciamo
voi rincrescete
essi rincrescono
Imperfetto
io rincrescevo
tu rincrescevi
egli rincresceva
noi rincrescevamo
voi rincrescevate
essi rincrescevano
Futuro semplice
io rincrescerò
tu rincrescerai
egli rincrescerà
noi rincresceremo
voi rincrescerete
essi rincresceranno
Passato remoto
io rincrebbi
tu rincrescesti
egli rincrebbe
noi rincrescemmo
voi rincresceste
essi rincrebbero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono rincresciuto
tu sei rincresciuto
egli è rincresciuto
noi siamo rincresciuti
voi siete rincresciuti
essi sono rincresciuti
Trapassato prossimo
io ero rincresciuto
tu eri rincresciuto
egli era rincresciuto
noi eravamo rincresciuti
voi eravate rincresciuti
essi erano rincresciuti
Futuro anteriore
io sarò rincresciuto
tu sarai rincresciuto
egli sarà rincresciuto
noi saremo rincresciuti
voi sarete rincresciuti
essi saranno rincresciuti
Trapassato remoto
io fui rincresciuto
tu fosti rincresciuto
egli fu rincresciuto
noi fummo rincresciuti
voi foste rincresciuti
essi furono rincresciuti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rincresca
che tu rincresca
che egli rincresca
che noi rincresciamo
che voi rincresciate
che essi rincrescano
Imperfetto
che io rincrescessi
che tu rincrescessi
che egli rincrescesse
che noi rincrescessimo
che voi rincresceste
che essi rincrescessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia rincresciuto
che tu sia rincresciuto
che egli sia rincresciuto
che noi siamo rincresciuti
che voi siate rincresciuti
che essi siano rincresciuti
Trapassato
che io fossi rincresciuto
che tu fossi rincresciuto
che egli fosse rincresciuto
che noi fossimo rincresciuti
che voi foste rincresciuti
che essi fossero rincresciuti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rincrescerei
tu rincresceresti
egli rincrescerebbe
noi rincresceremmo
voi rincrescereste
essi rincrescerebbero
Passato
io sarei rincresciuto
tu saresti rincresciuto
egli sarebbe rincresciuto
noi saremmo rincresciuti
voi sareste rincresciuti
essi sarebbero rincresciuti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rincrescere
infinito passato
essere rincresciuto
PARTICIPIO
participio presente
rincrescente
participio passato
rincresciuto
GERUNDIO
gerundio presente
rincrescendo
gerundio passato
essendo rincresciuto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RINCRESCERE


accrescere
ac·cre·sce·re
cognoscere
cognoscere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
decrescere
de·cre·sce·re
disconoscere
di·sco·no·sce·re
far conoscere
far conoscere
far crescere
far crescere
far nascere
far nascere
fare conoscere
fare conoscere
farsi conoscere
farsi conoscere
farsi riconoscere
farsi riconoscere
nascere
na·sce·re
non riconoscere
non riconoscere
pascere
pa·sce·re
riconoscere
ri·co·no·sce·re
ricrescere
ri·cre·sce·re
rinascere
ri·na·sce·re
venire a conoscere
venire a conoscere
viscere
vi·sce·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RINCRESCERE

rincospora chiara
rincospora scura
Rincoti
rincreciuto
rincrescersi
rincrescevole
rincrescevolmente
rincrescimento
rincrescioso
rincresciuto
rincrespamento
rincrespare
rincretinire
rincretinirsi
rincretinito
rincrociare
rincrostare
rincrudelire
rincrudimento
rincrudire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RINCRESCERE

acquiescere
anticonoscere
canoscere
concrescere
concupiscere
dicrescere
escrescere
far decrescere
increscere
mescere
misconoscere
preconoscere
prenascere
quiescere
rimescere
ripascere
sconoscere
screscere
sopraccrescere
uscere

Sinónimos y antónimos de rincrescere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RINCRESCERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rincrescere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rincrescere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RINCRESCERE»

rincrescere costare dispiacere dispiacersi dolere pesare etimologia coniugazione rincrescere dizionari corriere della sera qlcu significato termine treccani rincréscere intr comp increscere coniug come crescere essere venire noia costui quando sarai rincresciuta gran grandi cré rincrésco coniuga créscere recare disagio rincresce doverti criticare rincrescerà wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica coniugato crescerea dare cose rincrescono poter repubblica rincre segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende

Traductor en línea con la traducción de rincrescere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RINCRESCERE

Conoce la traducción de rincrescere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rincrescere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

后悔
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lamentar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

regret
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खेद
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ندم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сожаление
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

lamentar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দু: খ প্রকাশ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

regret
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyesal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bedauern
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

後悔
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

유감
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Getun
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hối tiếc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வருத்தம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दु: ख
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

pişmanlık
70 millones de hablantes

italiano

rincrescere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

żałować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

співчуття
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

regret
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λύπη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spyt
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ångra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

angre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rincrescere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RINCRESCERE»

El término «rincrescere» es poco usado normalmente y ocupa la posición 76.303 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
31
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rincrescere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rincrescere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rincrescere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RINCRESCERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rincrescere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rincrescere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rincrescere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RINCRESCERE»

Descubre el uso de rincrescere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rincrescere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
Net comincia- mento l'oste del Re d' Ungheria fu abbondevole d'ogni grascia per I' ubbidienza dei paesani ; ma soprastando l'assedio, il servigio cominciò a rincrescere, e l'oste ad avere mancamento di molte cose. Primieramente che cosa ...
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
RINCRESCERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice rincresco rincresci rincresce rincresciamo rincrescete rincrescono rincrescevo rincrescevi rincresceva rincrescevamo rincrescevate rincrescevano rincrebbi ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Dizzionario della lingua italiana ...
RINCRESCERE. Neutr. e neutr. pass. Venire a noja , a fastidio. Lat. tendere . Bocc. nov. 46. 14. Tu la vedrai ancor tanto, che ti rincrescerà. E nov. 77. 16. Io mi son leslè con gran falica scantonala da lui, per venirli a confortare che 1' aspettar  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
d_R°I.NCORRERE uno, corrergli | El“). RINCORSA. Prendere o pigliare una rincorsa. Mettersi a correrein cerla distanza per meglio arrivare o saltar qualcosa. RINCRESCERE. Non farsi rincrescere la fatica. RINCRESCERE, di vestito che tre ...
‎1841
5
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
RINCORRERE uno, corrergli dietro. RINCORSA. Prendere o pigliare una rincorsa. Mettersi a correre io certa disianza per meglio arrivare o saltar qualcosa . RINCRESCERE. Non farsi rincrescere la fatica. RINCRESCERE, di vestito che troppo ...
Niccolò Tommaseo, 1841
6
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
344 Rigrguovere V. Allontanare Rimuovere da se il vizio» 344 Rincrescere . . . . . . . » 344 Rincrescere (per aver dispiacere) . . . . . . . » 344 Rincrescere (per aver compassione) . . . . . . . » 345 Rinfacciare borbottando V. Garrire 196. Rinforzare .
Giambattista Toti, 1857
7
Cinque serie di esercizi di versione dall'italiano in latino ...
plessione, e che non ignorava.la gloria conseguita dai suoi maggiori nell' esercizio delle armi, non potevano rincrescere le cose militari. Vedendo egli che la lunga pace goduta dai Romani, reguando Numa, avea alquanto rilassato l' animo di ...
Luigi Staderini, 1860
8
Giunte torinesi al vocabolario della crusca raccolte dal ...
Nel Cominciamento l'oste del Re d' Ungheria fu abbondevole d'ogni grascia per l' ubbidienza dei paesani ; ma soprastando l'assedio,“ servigio cominciò a rincrescere, e l'oste ad avere mancamento di molte cose. Primieramente che cosa ...
Giambattista Somis di Chiavrie, 1843
9
Margherita Pusterla
K. Eppure. le. deve. rincrescere. : n. diceva. qualche. altro. « È. così. giovane. 1. così. bella ! » « E poi non assuefatta a morire, » l'interrompeva il burlone, e destava all'intorno una vivace ilarità. Poi voltandosi a Fore- stino ed al costui fratello ...
Cesare Ambroggio Cantù, 1855
10
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
che. ad. alcuno. debba. ora. rincrescere. di. non. essere. vivuto. in. que'. tempi. . i, . .| » Molti de' miei lettori (dice il eh. A. ), al vedere la grande propensione del Duca per le lettere, e le liete accoglienze, che da lui si facevano agli uomini dotti,  ...
‎1866

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RINCRESCERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rincrescere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Terremoto in Nepal, attivata la Catena della solidarietà. Dadò: “Un …
Ma a far rincrescere ancor di più non sono solo o tanto gli alpinisti, che come me vanno su quelle montagne a cercare la serenità ma sanno ... «Liberatv.ch, Abr 15»
2
La Union Riviera Rugby under 18 vince la prima partita dell'anno …
Manca anche Hristo Neyra, ma nessuno si fa rincrescere. Anzi, Sobrino è sontuoso come tutti nei recuperi. I polmoni sono in fondo alle ... «SanremoNews.it, Ene 15»
3
Una bella pagina sul tema della carità
... sbattuta in faccia durante gli spot pubblicitari dell'8X1000, di quei bambini che, solo vedendoli, ci fanno rincrescere di avere il piatto colmo. «Redacon, Dic 13»
4
Pontassieve, torna il Toscanello d'Oro. Dal 31 maggio al 2 giugno la …
Certo, ci si può rincrescere per il ridimensionamento e di un impegno sempre minore da parte dell'amministrazione, ma è comunque ... «Sieve Notizie, May 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rincrescere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rincrescere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z