Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rincrescimento" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RINCRESCIMENTO EN ITALIANO

rin · cre · sci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RINCRESCIMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rincrescimento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RINCRESCIMENTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rincrescimento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rincrescimento en el diccionario italiano

La primera definición de arrepentimiento en el diccionario es desagrado, amargura, remordimiento, generalismo. causado por una razón no particularmente grave: expresó su r completo. por haber sido esperado durante tanto tiempo; renunció, no sin r., a la empresa. Otra definición de arrepentimiento es aburrimiento, sombra, molestia. El arrepentimiento también se ofende.

La prima definizione di rincrescimento nel dizionario è dispiacere, amarezza, rammarico, generalm. provocato da un motivo non particolarmente grave: gli espresse tutto il suo r. per essersi fatto tanto aspettare; rinunziò, non senza r., all'impresa. Altra definizione di rincrescimento è noia, uggia, fastidio. Rincrescimento è anche offesa.


Pulsa para ver la definición original de «rincrescimento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RINCRESCIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RINCRESCIMENTO

rincospora chiara
rincospora scura
Rincoti
rincreciuto
rincrescere
rincrescersi
rincrescevole
rincrescevolmente
rincrescioso
rincresciuto
rincrespamento
rincrespare
rincretinire
rincretinirsi
rincretinito
rincrociare
rincrostare
rincrudelire
rincrudimento
rincrudire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RINCRESCIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinónimos y antónimos de rincrescimento en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RINCRESCIMENTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rincrescimento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rincrescimento

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RINCRESCIMENTO»

rincrescimento amarezza contrizione dispiacere mortificazione penitenza pentimento rammarico recriminazione rimorso rimpianto rincrescimento dizionari corriere della sera scontentezza mescolano disappunto significato termine treccani rincresciménto rincrescere stato animo persona cosa rincresce sentimento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi mén generalm provocato motivo particolarmente grave espresse tutto lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni regret miglior gratuito controlla altre inglesi pieno italian pronuncia pena cruccio repubblica reverso consulta anche rincresciuto ricevimento risentimento completo italiani punto garzanti linguistica mostrare provare grande trovato forza superare tedesco pons

Traductor en línea con la traducción de rincrescimento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RINCRESCIMENTO

Conoce la traducción de rincrescimento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rincrescimento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

后悔
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lamentar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

regret
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खेद
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ندم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сожаление
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

lamentar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দু: খ প্রকাশ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

regret
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyesal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bedauern
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

後悔
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

유감
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Getun
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hối tiếc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வருத்தம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दु: ख
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

pişmanlık
70 millones de hablantes

italiano

rincrescimento
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

żałować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

співчуття
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

regret
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λύπη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spyt
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ångra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

angre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rincrescimento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RINCRESCIMENTO»

El término «rincrescimento» se utiliza regularmente y ocupa la posición 51.646 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rincrescimento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rincrescimento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rincrescimento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RINCRESCIMENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rincrescimento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rincrescimento» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rincrescimento

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RINCRESCIMENTO»

Descubre el uso de rincrescimento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rincrescimento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
(Verbo impersonale; Avere a rincrescimento , venire a noja, a fastidio, provar dispiacere . L. Tosdèit-, §. Per Incres.ere , aver compassione . — ÉVOLE . add. Che porta , che reca rincrescimento, nojoso, tedioso, stucchevole, e dicesi e delle ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
2
Dizionario della lingua italiana
Ast rallo di Rincrescevole. Bianclun. Dissert. Ipocr. lett. 83. (Berg) « RINCRESCEVOLÏSS1MO. Superl. di Rincrescevole. Pascol. Risp. Novel. Fior. ( Berg) RINCRESCEVOLMENTE. Awerbio. Con rincrescimento. Lat. moleste. Grec , ßaoira;. Fir.
‎1829
3
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Rincrescimento (XIV secolo). Il rincrescimento è a tutti gli effetti un dispiacere sotto il profilo emotivo. Perché allora lo collochiamo nel senso di colpa? Il rincrescimento come dispiacere è solo un fatto emotivo, mentre come senso di colpa ne è ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Con rincrescimento. Lai. moleste. Grec. /ìapj'w; . Fìr. As. 142. Detto addio assai rincrescevol- mente a' lor genitori , di notte tempo messesi in via , la mattina a buon' ora se ne giunsero ali' usato scoglio. RINCRESCIMENTO. Noja, Fastidio.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario della linqua italiana--
R1NCRESCEV0LE adii. Nojoso, Fastidioso , Che pòrta tèdio , Stucchevole R1NCRESCEV0LMETE. avv. Con rincrescimento. RINCRESCIMENTO. ». m. Nòja, Fastidio. I Danno, o Còsa rincrescevole.l Scemamento. R1NCRESCIOPO. adii.
Pietro Fanfani, 1855
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Con rincrescimento. Rincrescimento, f. m. Nòja, Fastidio. || Danno, o Còsa rincrescevole. || Scemamento. Rincrcscioso. add. Che ha rincrescimento, Pii no di rincrescimento. Rincrcspsre. v. alt. Increspar di nuòvo; e talora semplicemente  ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
RINCRESCIMENTO. Sust. m. Cosa da dovere ad altrui rincrescere, Il recare ad altrui molestia, noja. - Abbattcmi (cioè, MiaUottei)... in casa di questo valentre ( valente) Religioso, il quale é qui, trovandovi uno gran foco con pentole c con arrosti ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Dizionario della lingua italiana
VOLMENTE. «p. Con rincrescimento- RINCRESCIMENTO. .. m. Noja , fastidio. § Per danno, o cosa rincrescevole. RINCRESCIÒSO. add. che ha rincrescimento, pieno di rincrescimento. RINCRESCIUTO. M. da rincrescere. RINCRESPARE. ti.
Francesco Cardinali, 1844
9
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
□+• Rincrescimento dispiacere qualunque. J'ai regret de' ne pouvoir voas obliger. -f- Rincrescimento ; rammarico ; cordoglio ; pentimento , dispiacere di aver , o di non aver fatto qualche cosa. + Gemiti ; doglianze ; querele , lai. + A regret , avv ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
10
Analisi della felicità
Lo stato negativo opposto alla gioia si chiama sofferenza, mentre l'opposto della soddisfazione è il rincrescimento. Nella sofferenza, l'esperienza viene aggravata dall'affezione che incorpora, nel rincrescimento da fattori intellettuali, dal ...
Wladyslaw Tatarkiewicz, 1985

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RINCRESCIMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rincrescimento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gli ufficiali militari che sostennero la Repubblica Napoletana
... alle velenose insinuazioni che con tanto rincrescimento della S.M. e tanto scandalo si è osservato aver serpeggiato per mezzo dei professori ... «Comune di Pignataro, Jul 15»
2
Deutsche, altre accuse dalla Bafin sul caso Libor
... nel frattempo la banca ha migliorato le procedure interne di controllo, oltre a esprimere «profondo rincrescimento» per gli errori commessi. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Oskar Gröning, 94 anni, «primo e unico responsabile nazista a …
«Oscar Gröning ha fatto questo cammino, ha espresso pubblicamente rincrescimento per le azioni commesse. È vero che l'ha fatto molto in ... «Tempi.it, Jul 15»
4
Lo Sci club SkiAvis Borgo Libertas porta a termine il “Periplo delle …
... soddisfazione per tutti loro, ma anche un senso di leggero rincrescimento per una bellissima avventura che andava purtroppo finendo! «Campioni.cn, Jul 15»
5
Saccheggiato dai ladri il parco del Carducci
Ilaria Parrella – e definibile con un solo aggettivo, "empio", che ha provocato un rincrescimento profondo in tutta la nostra comunità che spera ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Federica Pellegrini: "Piscina bollente, rischiavo di svenire". Lo sfogo …
... Verona Alberto Bozza, dopo aver espresso il proprio rincrescimento per l'episodio ha osservato che "la piscina è certo di proprietà comunale ... «L'Huffington Post, Jul 15»
7
Nuoto: piscina bollente, la Pellegrini rischia di svenire
... l'assessore allo sport del Comune di Verona, Alberto Bozza, dopo aver espresso il proprio rincrescimento per l'episodio ha osservato che "la ... «Sky.it, Jul 15»
8
SIGARETTA E CAFFE'
Un ritorno particolarmente gradito dalla redazione anche perché numerosi lettori avevano manifestato rincrescimento per la sospensione delle ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
9
Bad School – Poltergeist, di Tobe Hooper
Non vivono già in quella casa ma si sono appena trasferiti con sommo rincrescimento. Subito ci si presenta una coppia più di là che di qua, ... «Bad Taste, Jul 15»
10
Santa Sede-Palestina: firmato accordo in Vaticano su attività chiesa …
A maggio, con la visita di Abu Mazen, era stata siglata una prima intesa. Lo Stato ebraico ha espresso "rincrescimento" e annunciato la "verifica ... «La Repubblica, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rincrescimento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rincrescimento>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z