Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rinculare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RINCULARE EN ITALIANO

rin · cu · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RINCULARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rinculare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo rinculare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RINCULARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rinculare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rinculare en el diccionario italiano

La primera definición de recuento en el diccionario es retroceder, retroceder sin dar la vuelta: el caballo se retiró en lugar de continuar. Otra definición de recuento es de armas de fuego, para realizar un movimiento hacia atrás como un golpe de contragolpe. Para volver a conectar también es rechazar de nuevo.

La prima definizione di rinculare nel dizionario è indietreggiare, retrocedere senza voltarsi: il cavallo rinculò invece di proseguire. Altra definizione di rinculare è delle armi da fuoco, eseguire un brusco movimento all'indietro come contraccolpo dello sparo. Rinculare è anche respingere indietro.


Pulsa para ver la definición original de «rinculare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RINCULARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rinculo
tu rinculi
egli rincula
noi rinculiamo
voi rinculate
essi rinculano
Imperfetto
io rinculavo
tu rinculavi
egli rinculava
noi rinculavamo
voi rinculavate
essi rinculavano
Futuro semplice
io rinculerò
tu rinculerai
egli rinculerà
noi rinculeremo
voi rinculerete
essi rinculeranno
Passato remoto
io rinculai
tu rinculasti
egli rinculò
noi rinculammo
voi rinculaste
essi rincularono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rinculato
tu hai rinculato
egli ha rinculato
noi abbiamo rinculato
voi avete rinculato
essi hanno rinculato
Trapassato prossimo
io avevo rinculato
tu avevi rinculato
egli aveva rinculato
noi avevamo rinculato
voi avevate rinculato
essi avevano rinculato
Futuro anteriore
io avrò rinculato
tu avrai rinculato
egli avrà rinculato
noi avremo rinculato
voi avrete rinculato
essi avranno rinculato
Trapassato remoto
io ebbi rinculato
tu avesti rinculato
egli ebbe rinculato
noi avemmo rinculato
voi aveste rinculato
essi ebbero rinculato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rinculi
che tu rinculi
che egli rinculi
che noi rinculiamo
che voi rinculiate
che essi rinculino
Imperfetto
che io rinculassi
che tu rinculassi
che egli rinculasse
che noi rinculassimo
che voi rinculaste
che essi rinculassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rinculato
che tu abbia rinculato
che egli abbia rinculato
che noi abbiamo rinculato
che voi abbiate rinculato
che essi abbiano rinculato
Trapassato
che io avessi rinculato
che tu avessi rinculato
che egli avesse rinculato
che noi avessimo rinculato
che voi aveste rinculato
che essi avessero rinculato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rinculerei
tu rinculeresti
egli rinculerebbe
noi rinculeremmo
voi rinculereste
essi rinculerebbero
Passato
io avrei rinculato
tu avresti rinculato
egli avrebbe rinculato
noi avremmo rinculato
voi avreste rinculato
essi avrebbero rinculato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rinculare
infinito passato
aver rinculato
PARTICIPIO
participio presente
rinculante
participio passato
rinculato
GERUNDIO
gerundio presente
rinculando
gerundio passato
avendo rinculato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RINCULARE


accumulare
ac·cu·mu·la·re
anulare
a·nu·la·re
cellulare
cel·lu·la·re
coagulare
co·a·gu·la·re
emulare
e·mu·la·re
formulare
for·mu·la·re
granulare
gra·nu·la·re
inculare
in·cu·la·re
insulare
in·su·la·re
intracellulare
in·tra·cel·lu·la·re
manipulare
manipulare
modulare
mo·du·la·re
oculare
o·cu·la·re
particulare
particulare
populare
populare
riformulare
ri·for·mu·la·re
simulare
si·mu·la·re
speculare
spe·cu·la·re
stipulare
sti·pu·la·re
tubulare
tubulare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RINCULARE

rincrespamento
rincrespare
rincretinire
rincretinirsi
rincretinito
rincrociare
rincrostare
rincrudelire
rincrudimento
rincrudire
rinculata
rinculcare
rinculo
rincuorante
rincuorare
rincuorarsi
rincuorato
rincupire
rincurvare
rincurvire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RINCULARE

adulare
ambulare
binoculare
copulare
cumulare
deambulare
demodulare
dissimulare
eiaculare
extracellulare
giugulare
globulare
inoculare
intraoculare
maculare
monoculare
nodulare
peninsulare
postulare
ululare

Sinónimos y antónimos de rinculare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RINCULARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rinculare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rinculare

ANTÓNIMOS DE «RINCULARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «rinculare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de rinculare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RINCULARE»

rinculare arretrare fuggire indietreggiare procedere regredire retrocedere ripiegare ritirarsi scappare tornare indietro andare avanti avanzare continuare progredire proseguire rinculare treccani intr culo pref essere avere muoversi indietreggiando riferito animali sella tiro dizionari corriere della sera senza voltarsi significato termine grandi rincùlo cavallo rinculò invece tecn delle wikizionario intransitivo modifica alla coniugazione muovendosi mulo dovette improvvisamente quando vide pericolo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia rincularsi segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cioè come dicono francesi réculons traduzione traduzioni antonimi informazioni

Traductor en línea con la traducción de rinculare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RINCULARE

Conoce la traducción de rinculare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rinculare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

后坐力
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

retroceso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

recoil
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पीछे हटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نكص
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отдача
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

recuo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পশ্চাদপসরণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

recul
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berundur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Rückschlag
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

反動
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

뒷걸음질
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

recoil
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bật lên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பின்னுதைப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अंगलट येणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

geri tepme
70 millones de hablantes

italiano

rinculare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odrzut
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

віддача
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

recul
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανάκρουση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

recoil
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rekyl
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rekyl
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rinculare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RINCULARE»

El término «rinculare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.003 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rinculare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rinculare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rinculare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RINCULARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rinculare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rinculare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rinculare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RINCULARE»

Descubre el uso de rinculare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rinculare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ippologia ossia Trattato universale dei cavalli. -
Tnrrrrro nurvcasu.c DEI Cnn.r.r malgrado il cavaliere e forzarlzr, allora, dopo averlo fermato, bisogna farlo rinculare per gastigarlo di questa disobbedienza. DEL RINCULARE La situazione della mano della briglia per fare rinculare un cavallo ...
Giovanni Antonio Maria Gazzola, 1837
2
Il perfetto cavaliere (etc.)
due passi, conviene lasciargli la briglia affinché gli spiriti che producono il sentimento, ravvivino le barre, altrimenti torpida ed insensibile addiverrebbe questa parte, ed il cavallo in vece di obbedire e di rinculare, forzerebbe la mano,  ...
Antonio Locatelli, 1825
3
Il perfecto cavaliere
Benchè il rinculare sia gastigo per un cavallo che non obbedisce bene alla fermata , è desso ancora un mezzo per disporlo a mettersi sulle anche , per aggiustargli i piè di dietro , rinfrancargli la testa e renderlo leggiere alla mano. ••. Quando ...
Antonio Locatelli, Sonzogno ((Milán) (Fratelli)), 1825
4
Dizzionario della lingua italiana ...
3. io. Possono co' graziosi loro detli fomentare questa passione, e rincrudire le malsaldale piaghe. *RINCULAMENTO. Terni, de' Militari e di Marineria. Il rinculare, o il rientrare indietro, che fa un cannone quando è sparato. (A) RINCULARE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana: 6
H1NCULAMENTO. Term. de' Militari e di Marineria. Il rinculare, o il rientrare indietro, che fa un cannone quando è sparala. (A) RINCULARE. Art'elrarsi, Farsi o Tirarsi indietro senza voltarsi. Lat. retrocedere, retrogredi. Gr. avaxoi{ew. G. V. 7 . 9.
‎1829
6
Metodo per addestrare il cavallo con arte facile e naturale ...
Si vedrà in tal modo che il cavalcatore applica, il rinculare ad ogni lezione , e tutti quegli esercizii altro scopo non hanno, che somministrare al posteriore del cavallo la {necessaria pieghevolezza per mantenersi nell' equilibrio, Ine' ...
Ludwig Hünersdorf, Federico Palmieri, 1837
7
Vocabolario della lingua italiana
Il rinculare, II dart indietro, Retrocrdimento di chi rin- cuta» o di Cid che dà ¡ndirtro per qnal- tivogfia cosa che lo spinça. ( A) RINCULARE. Arretrarsi , Farsi , o Tirarsi indietro senza voltarsi . Lat. retrocederé, retrogredi. Gr. avaj£«Çciv. G- У. 7.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il rinculare, il dare indietro, Retrocedimento di chi rin- tula, o di Cié che dà indietro per qual- sivoglia cosa che lo spinga. (A) RINCULARE . Arretrarsi , Farsi , о Tirarsi indietro senza voltarsi . Lat. retrocederé > retrogredi. Gr. avajfst'^äiv.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Rinculare. Essr indrè. Essere indietro, Esser dotto in Buezib. Essere un ignorante . Far dar indrè. Rincacciare. Fars indrè. Indietreggiare, Rinculare. Farsi indietro. Far tornar indrè. Recedere. Ritirarsi da chechesia< J' anni indrè. Gli anni passati  ...
Carlo Malaspina, 1857
10
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Il rinculare il dar indietro di un corpo di soldati. Arculada. s. f. Fig. Ricaduta. II ricadere nell' infermità. Arcular. Rinculare, Retrocedere. Ma rinculare esprime una direzione contraria alla naturale, retrocedere suppone de' passi fatti avanti , ed ...
Carlo Malaspina, 1856

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RINCULARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rinculare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gran Bretagna, Blair contro svolta a sinistra Labour, ma Corbyn vola
Bisogna guardare avanti, non rinculare verso pensieri lontani dal mondo di oggi...». Anche nel momento del dramma, Tony Blair indugia sulla ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
MONDO – Chiedi chi era Ghiggia: breve saluto all'eroe del …
... lo costringeva anzi spesso a rinculare per evitare di subire pericolose ripartenze. Il fragile equilibrio dello 0-0 venne spezzato solo due minuti ... «LoSport24, Jul 15»
3
[Live] Terminata la seduta mattutina. Cori di incitamento per Insigne
Sul lancio in profondità di un avversario la linea difensiva deve rinculare mantenendo inalterate le distanze. CLICCA QUI per guardare il video ... «100x100 Napoli, Jul 15»
4
Appena potrò, metterò la mia scheda elettorale nell'obice e sparerò …
Una notazione personale, è dal 2008 che mi tocca «rinculare» (e dire che non sono neppure un grognard), mi sono stufato, appena potrò ... «Italia Oggi, Jun 15»
5
Juve, ecco come si ferma il Barcellona
Meno Alves arriva a Leo, più Leo deve rinculare in cerca del pallone; poi magari segna un gol come quello inflitto all'Athletic, e allora ci si alza ... «TodaySport.it, Jun 15»
6
Brescia - Avellino: le pagelle
Bittante 5.5: Nel primo tempo Zambelli lo fa rinculare di continuo verso l'area di rigore. Non va meglio nel secondo tempo. Comi 7.5: La ... «Ottopagine, May 15»
7
Giro d'Italia 2015: I tre big lottano col coltello tra i denti - Polanc, gran …
Dal canto suo, anche Chaves non è durato troppo, e ha dovuto rinculare quasi subito, al contrario di Landa che invece è filato dritto dritto fino a ... «Cicloweb.it, May 15»
8
Editoriale - Juventus vincitrice, ma per la finale serve cinismo
Se nel primo tempo il "rinculare" e' stato un riflesso incondizionato, nel secondo e' stata la conseguenza di una scelta preordinata. Alla vigilia ... «Goal.com, May 15»
9
Serie A, l'Inter di Mancini batte la Roma 2 a 1. Nerazzurri vedono l …
Per il resto gli uomini di Garcia pensano più a rinculare che a offendere. Una tattica che non può pagare, perché i nerazzurri hanno polmoni e ... «Il Fatto Quotidiano, Abr 15»
10
Europa League, Fiorentina in semifinale: 2-0 alla Dinamo Kiev
Nella ripresa la mareggiata viola non indietreggia, anzi, complice la superiorità numerica costringe i piccoli scogli in bianco a rinculare davanti ... «Sport Mediaset, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rinculare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rinculare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z