Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rintronare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RINTRONARE EN ITALIANO

rin · tro · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RINTRONARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rintronare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo rintronare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RINTRONARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rintronare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rintronare en el diccionario italiano

La definición de inmersión en el diccionario es impresionante, ensordecedora para los ruidos sordos y tronantes como truenos: este ruido hace que mis oídos resuenen. También es ensordecedor sonar como un trueno: en el valle el sonido de los cuernos era una reminiscencia.

La definizione di rintronare nel dizionario è stordire, assordare per rumori sordi e rimbombanti come tuoni: questo rumore mi rintrona le orecchie. Rintronare è anche risuonare sordamente come un tuono: nella valle rintronava il suono dei corni.


Pulsa para ver la definición original de «rintronare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RINTRONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rintrono
tu rintroni
egli rintrona
noi rintroniamo
voi rintronate
essi rintronano
Imperfetto
io rintronavo
tu rintronavi
egli rintronava
noi rintronavamo
voi rintronavate
essi rintronavano
Futuro semplice
io rintronerò
tu rintronerai
egli rintronerà
noi rintroneremo
voi rintronerete
essi rintroneranno
Passato remoto
io rintronai
tu rintronasti
egli rintronò
noi rintronammo
voi rintronaste
essi rintronarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rintronato
tu hai rintronato
egli ha rintronato
noi abbiamo rintronato
voi avete rintronato
essi hanno rintronato
Trapassato prossimo
io avevo rintronato
tu avevi rintronato
egli aveva rintronato
noi avevamo rintronato
voi avevate rintronato
essi avevano rintronato
Futuro anteriore
io avrò rintronato
tu avrai rintronato
egli avrà rintronato
noi avremo rintronato
voi avrete rintronato
essi avranno rintronato
Trapassato remoto
io ebbi rintronato
tu avesti rintronato
egli ebbe rintronato
noi avemmo rintronato
voi aveste rintronato
essi ebbero rintronato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rintroni
che tu rintroni
che egli rintroni
che noi rintroniamo
che voi rintroniate
che essi rintronino
Imperfetto
che io rintronassi
che tu rintronassi
che egli rintronasse
che noi rintronassimo
che voi rintronaste
che essi rintronassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rintronato
che tu abbia rintronato
che egli abbia rintronato
che noi abbiamo rintronato
che voi abbiate rintronato
che essi abbiano rintronato
Trapassato
che io avessi rintronato
che tu avessi rintronato
che egli avesse rintronato
che noi avessimo rintronato
che voi aveste rintronato
che essi avessero rintronato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rintronerei
tu rintroneresti
egli rintronerebbe
noi rintroneremmo
voi rintronereste
essi rintronerebbero
Passato
io avrei rintronato
tu avresti rintronato
egli avrebbe rintronato
noi avremmo rintronato
voi avreste rintronato
essi avrebbero rintronato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rintronare
infinito passato
aver rintronato
PARTICIPIO
participio presente
rintronante
participio passato
rintronato
GERUNDIO
gerundio presente
rintronando
gerundio passato
avendo rintronato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RINTRONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RINTRONARE

rintorpidire
rintossicare
rintracciabile
rintracciabilità
rintracciamento
rintracciare
rintracciato
rintracciatore
rintraccio
rintrecciare
rintristire
rintrodurre
rintronamento
rintronante
rintronato
rintrono
rintrupparsi
rintuzzamento
rintuzzare
rintuzzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RINTRONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinónimos y antónimos de rintronare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RINTRONARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rintronare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rintronare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RINTRONARE»

rintronare assordare brontolare confondere echeggiare frastornare incantare instupidire ottenebrare rimbambire rimbecillire rimbombare rincoglionire rincretinire rintontire risuonare rumoreggiare stordire stravolgere tuonare rintronare grandi dizionari rintròno tonica può dittongarsi rumori sordi rimbombanti come tuoni questo rumore corriere della sera qlcu fragore intenso significato termine treccani intr comp intronare rintruòno avere essere tuono grave wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio quindi anche intensiva repubblica traduzione dicios traduzioni resound miglior gratuito sapere tutta coniugazione posizione rendere sordo rintronato grida antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi larousse trovate termini chiave composto tesauro istupidire tutto consultare словари энциклопедии на академике pref suoni ripercuotersi profondo lessicografia crusca

Traductor en línea con la traducción de rintronare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RINTRONARE

Conoce la traducción de rintronare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rintronare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

变聋
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ensordecer
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

deafen
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बहरा कर देना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طرش
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

заглушать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ensurdecer
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কানে তালা লাগান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

assourdir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menulikan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

taub machen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

聾します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

방음 장치를하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

deafen
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

điếc tai
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

செவிடாக்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कानठळी बसवणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sağırlaştırmak
70 millones de hablantes

italiano

rintronare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zagłuszać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

заглушати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

asurzi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κουφαίνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

doof
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

döv
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

deafen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rintronare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RINTRONARE»

El término «rintronare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 77.706 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rintronare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rintronare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rintronare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RINTRONARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rintronare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rintronare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rintronare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «RINTRONARE»

Citas y frases célebres con la palabra rintronare.
1
Jack Tatum
La mia idea di un buon placcaggio è quando la vittima si risveglia lungo i bordi del campo e sente rintronare nella sua testa i fischi di un treno.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RINTRONARE»

Descubre el uso de rintronare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rintronare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Rintonacare , intonacare di nuovo , teSo- rium denuo inducete . Rintonare , Pi rintronare . Rintoppamento , il rintoppare , occurfus . Rintoppare , rifeontrare , offendere , occur rete , obviam ire , nancifei . \ per rappezzare , re farcire , reparare .
‎1751
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Qtxello che i Latini dicevano grecamente reboare, dicono i Toscani rintronare e rimborm bare, da bomba Voce latina. Star. Rin. Montalb. Sonando un corno che rintronava tutto quel bosco. Poliz. l. 27. Di fischi e bassi tutto i bosco suona, Del ...
‎1829
3
Dizionario portatile della lingua italiana
Rintronare . Rintpppamento . II rintoppare. Rintoppáre . Riacontrare, incontrare i a ai usa anche ¡n aignif. neutr. pass. §. Per rat- toppare , rappezzare . R'mtoppo. Riacontro, impedimento, opposi- - zione . Rlntorto . Add. Ritorto , atoxto .
Francesco Cardinali, 1828
4
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Rintonare , rintronare , perstrepere. Riutoppamento , rintoppo, V. * Rintoppare , riscontrare , offenderc . $ Per rappezzare , resarciré . Rintoppo, impedimento, offendicu- lum . Rintorto, ritorto , contort и s . Rintoscare, avvelenare, V.
Jacopo Facciolati, 1822
5
Frasologia italiana
Rintronare. I boschi , le valli rintanavano. Qui senza balenar V aria riutuona. BJNTOPPARE (rintoppàre) trans. Riscontrare, Incontrar cosa o persona che ponga ostacolo, opposizione, ed anche semplic. Incontrate, abbattersi. Da Toppa vale ...
Antonio Lissoni, 1839
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Lalin. perstrépere , personare, reboare. Grec. ava^oàv. Varch. Ercol. 61. Quello che i Latini dicevano grecamente reboare, dicono i Toscani rintronare e rimbombare, da bombo voce latina. Star. Rin. Mon- lalb. Sonando un corno che rintronava ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
La Tavola ritonda, o, L'istoria di Tristano, testo di lingua ...
Rintronare. ( V. Hindurre.) Risonare , Rintonarc , Rintronare. « davansi si grandi colpi, che » tutti gli loro elmi si rinsona- » vano in lesta ». 405. Seguendo però nel testo: « e gli scudi » si spezzavano in braccio », parrebbe che qui Rinsonare ...
Tristan, Filippo Luigi Polidori, 1864
8
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Riiilonare. Rintronare. V. Rintronare. Rinloppare. Risconliwe , iitconliare. V- liiconlrare. Rinlnppare , per liappezzare. V. Rup- pezzare. Rintracciare. Trovare , col seguir la traccia una cosa. Aliquid indagaudo , couquirendo, scrutando , rimando, ...
Giovanni Margini, 1832
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Quelle , che i Latini dicevano Grecamente reboare , dicono i Toscani rintronare , e rimbombare, da bombo voce latina . Star. Rin. Montalb. Sonando un corno , che rintronava tutto quel bosco . Polit. 1. 27. Di fisc hi , e bussi tutto '1 bosco suona ...
Paulo Costa, 1823
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Rintonare . Rintronare . Lat. perflrepere . reboare. San- naz. Arcad, egl. 10. Cosí cantava, с i bofchi rintonavano. Morg. 17. 12^ Qui fenza balenar Г aria rintuona . RiNTOPPAMENTO . Il rtntopparc . Lat. occurfus . Gr. Jwmrveu . Gell. ktt. 3. 163.
‎1747

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RINTRONARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rintronare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Minions: recensione del film targato Illumination Entertainment
... da adattare tutto il registro audiovisuale alla loro scoordinata esuberanza, fino al punto da non preoccuparsi nemmeno di poter rintronare lo ... «ComingSoon.it, Jul 15»
2
De Luca, il generale al Sisi del Pd che vince sempre da schifato sicuro
... “i proletari” veri dovessero “andare a lavorare” invece che “rintronare di decibel” i concittadini con concerti in luoghi abusivamente occupati. «Il Foglio, Mar 15»
3
Sei nazioni, l'Inghilterra espugna Cardiff all'esordio
... spalti i daffodil iniziano ad appassire e Halfpenny, come sempre tra i migliori, subisce un brutto colpo che sembra rintronare tutti e quindici. «Il Primato Nazionale, Feb 15»
4
Lutto al Bo: addio Valentina D'Urso,...
... giornale l'équipe di medici che la stava curando e nello stesso tempo denunciare il cantiere che faceva rintronare la testa a persone malate. «Mattino Padova, Feb 15»
5
I Vibrators dal vivo a Milano: «Ci piacciono i concerti, i dischi sono …
... palco, è elettrica e non elettronica, ipnotica senza assopire, e metallica senza rintronare… squarciano ogni “blur”: spazzano via ogni bruma. «Rolling Stone Italia, Ene 15»
6
Lavori passati: 10 buffe professioni dismesse
Donne è arrivato l'arrotino! Io credo di averlo sentito rintronare dal classico megafono anche di recente, vedi video qui featuring ombrellaio: ... «Vanity Fair.it, Sep 14»
7
Nel nido d'aquila dove l'olio è razionato e il portafoglio è inutile
Sentii rintronare i vetri dalla stanza da letto e corsi a vedere senza infilare le ciabatte. Temevo di aver dimenticato aperto, visto che la sera era ... «La Repubblica, Ago 14»
8
"Baby squillo" e "clienti": attenti all'insana deriva di chi li accetta
... certi numeri, se non te li sei lasciati rintronare in testa e in cuore, e non hai recepito né il rumore né il dolore che avrebbero dovuto scatenare. «L'Huffington Post, Jul 14»
9
Una serie di astucci realizzati appositamente per chi fa un lavoro …
... io ero più brava a rintronare gli astanti a parole; dicevo i pastelli erano schierati in sfumatura di colore e se per caso uno si consumava prima, ... «Frizzifrizzi.it, Jun 14»
10
Cerasa ha ancora ragione?
Con un unico mistero. Uno soltanto. Cosa spinge giornali, banche e partiti a staccare assegni a più zeri per farsi rintronare di bubbole? Boh. «Il Foglio, Jun 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rintronare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rintronare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z