Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rinunziare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RINUNZIARE EN ITALIANO

rinunziare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA RINUNZIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rinunziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rinunziare en el diccionario italiano

La primera definición de renuncia en el diccionario es para renunciar. Otra definición de renuncia es abstenerse de hacer algo: tenían que r. empresa; no tienes que r para solicitarlo La renuncia es también rechazar.

La prima definizione di rinunziare nel dizionario è penso di rinunciare. Altra definizione di rinunziare è astenersi dal fare qualcosa: dovettero r. all'impresa; non devi r. a candidarti. Rinunziare è anche rifiutare.


Pulsa para ver la definición original de «rinunziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RINUNZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RINUNZIARE

rinumerare
rinumidire
rinunce
rinuncia
rinunciabile
rinunciabilità
rinunciante
rinunciare
rinunciare a
rinunciare a sé
rinunciatario
rinunciatore
rinunziazione
rinuocere
rinutrire
rinutrizione
rinvalidare
rinvangare
rinvasare
rinvasatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RINUNZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Sinónimos y antónimos de rinunziare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RINUNZIARE»

rinunziare rinunciare significato rinunziare sapere anticamente renunziare renunciare intr rinùnzio rinùncio avere renuntiāre rifiutare rinunzia enciclopedia italiana treccani così diritto proprietà derelictio oltre volontà proprietario richiede abbandono effettivo della cosa questi requisiti furono dizionari repubblica deriv copyright hoepli homepage mappa sito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi libri film segnala errori editore test home garzanti linguistica nessun risultato termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro senso respingere rinunziàre rennnziàre coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios traduzioni renunciar

Traductor en línea con la traducción de rinunziare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RINUNZIARE

Conoce la traducción de rinunziare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rinunziare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

放弃
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

renunciar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

renounce
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छोड़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تنازل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отрекаться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

renunciar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অস্বীকার করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

renoncer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keluar daripada agama
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verzichten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

放棄します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

포기하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mratobat saka pratingkahé
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

từ bỏ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நிராகரிக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संन्यास घेणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vazgeçmek
70 millones de hablantes

italiano

rinunziare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zrzec się
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відрікатися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

renunța la
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποκηρύξουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verwerp
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

avstå
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gi avkall på
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rinunziare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RINUNZIARE»

El término «rinunziare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.554 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rinunziare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rinunziare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rinunziare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RINUNZIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rinunziare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rinunziare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rinunziare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «RINUNZIARE»

Citas y frases célebres con la palabra rinunziare.
1
Achille Campanile
Da che mondo è mondo perché si fanno le guerre? Per assicurarsi la pace. È raro che si faccia una guerra per arrivare alla guerra. Se per assicurarsi la pace occorre fare la guerra, non sarebbe meglio rinunziare alla pace? Almeno non si farebbero le guerre. No! Perché se non si fanno le guerre che servono ad evitare le guerre, vengono le guerre.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RINUNZIARE»

Descubre el uso de rinunziare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rinunziare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Spiegazione teorico-pratica del Codice napoleone: contenente ...
Diciamo prima clic questa perifrasi col decorso del tempo richiesto, ecc. significa in trenta anni: ciò posto, esaminiamo rapidamente le principali spiegazioni che si son date all'articolo. Secondo Dclaporte, il dritto di accettare o rinunziare una ...
France, Victor Marcadé, Paul Pont, 1857
2
Opere
Rinunziare , o Renunziare vale , secondo la Crusca, Cedere o Rifiatare spontaneamente ( od anche forzatamente) la propria ragione, o il dominio sopra checchessia ( o ' (1) Questa differenza fu pure riconosciuta , e meglio caratterizzata, dal ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rinunziare , o Renunziare vale , secondo la Crusca, Cedere o Rifuitare spontaneamente ( od anche forzatamente) la propria ragione, o il dominio sopra checchessia ( o (1) Questa differenza fu pure riconosciuta , e meglio caratterizzata, dal ...
Giovanni Romani, 1825
4
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Diciamo prima che questa perifrasi col decorso del tempo richiesto, ecc. significa in trenta anni; ciò posto, esaminiamo rapidamente le principali spiegazioni che si son date all'articolo. Secondo Delaporte, il dritto di accettare o rinunziare una ...
‎1857
5
Supplemento à vocabularj italiani
V. li et. ne' Vocabolarj. §. 1. Rinunziare, ec. , ad una cosa, per Deporne il pensiero, Tèrsene giù. - Lo costrinsono (costrinsero) con un bruttissimo accordo a renunciare alla guerra di Lombardia. Segni, Vii. Nic. Capp. In Segni, Stor. fior. v . 3, p.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Manuale del foro italiano: 7
ArL. 2107. Non. si. può. rinunziare. alla. prescrizione,. se. non. quando. essa. è. già. compiuta. (a). Confr. C. C. 2108 - 2110 - 2111 - 2112. CODICE ESTENSE - Art. 2262. Non si può rinnnziare preventivamente al diritto di prescrizione; si può  ...
‎1871
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Pirotec. 56<). RINUNZIÀREoRINUNCIÀREoRENUN- ZIÀRE 0 RENUNCIÀRE. Vcrb. alt., il cui reggimonto diretto è talvolta taciuto. Vale Cedere la propria ragione o il dominio sopra che che sia. - V. n et. »«' §. 1. Rinunziare, ec, ad una cosa, ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
La rinunzia alla eredità e al legato
Ossia verificare se un impegno a rinunziare all'eredità possa considerarsi un atto con il quale il soggetto dispone o rinunzia ai diritti successori. Certamente l'atto unilaterale con cui taluno si obblighi a rinunziare all'eredità, è ben diverso da un  ...
Giovanni Bonilini, Vincenzo Barba (Law teacher), Cristina Coppola, 2012
9
Codice Civilie
Un erede lascia scorrere trent'anni nella inazione, senza rinunziare, e senza fare alcun attoche potesse farlo qualificare crede che abbia accettata la suecessione, egli non potrà dopo questo termine né accettare nè rinunziare , poiché queste ...
Stablimento Tipografico Seguin, 1842
10
Codice civile, spiegato dai suoi motivi, dagli esempi e ...
Un erede lascia scorrere trent'anni nella inazione, senza rinunziare^ senza fare alcun attoche potesse farlo qualificare erede che abbia accettata la suc- cessionej egli non potrà dopo questo termine né accettare nò rinunziare , poiché queste ...
France, Joseph-André Rogron, Pierre Auguste Florent Gérard, 1842

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RINUNZIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rinunziare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dell'Olio, Idra: "Avevo previsto che la ferita non si sarebbe chiusa"
Da una parte dico menomale perché ci libereremmo, anche se troppo tardi perché si doveva rinunziare prima, da una ferita a cuore aperto non ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
2
Gamescom 2015 Ecco la lineup di Nintendo
Questo non significa rinunziare alla "Nintendo difference". La Sony ha una sua apprezzata "Sony difference" fatta da LittleBigPlanet, ICO, ... «Spaziogames.it, Jul 15»
3
Eredità: quando e come si può rinunciare?
In altri termini se Tizio muore e lascia eredi Caio, Sempronio e Mevio, qualora Caio dichiari di rinunziare a favore del solo Sempronio (con o ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
4
Politica e Indennità, Fierro: "Asi? Vignola si accontenta di 45mila …
E soprattutto apprezzo la dedizione che porta Vignola a rinunziare al suo lavoro per stare a tempo pieno a disposizione della collettività”. «Irpinia News, Jul 15»
5
Gli eurocrati? vadano a casa!
La Francia e la Germania vogliono o no rinunziare al proprio potere quasi assoluto? Se la risposta è no (come credo) l'Europa e la Germania ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
6
Pesante botta e risposta facebookiano tra il sindaco Burrafato e l'ex …
Molto probabilmente per non rinunziare a quello stipendio mensile guadagnato con le elezioni di 1 anno fa". "Lavorare per una comunità ... «Esperonews, Jul 15»
7
Il calvario di Cristo in Cina
“Salvo poi scoprire che i cristiani del riso erano gli stessi che poi si sono fatti uccidere pur di non rinunziare alla fede”, aggiunge Gheddo. «Il Foglio, Jul 15»
8
MONSIGNOR GALANTINO: A TRIVENTO, "BEATA LA COMUNITÀ …
Non può farlo “soprattutto in un momento in cui è fin troppo facile adeguarsi e rinunziare a testimoniare con coraggio. Non è possibile in un ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
9
Secondo i Trattati non si puo' uscire dall'Euro? E' falso. Basta saperli …
... e, ad un “vantaggio”, si può sempre rinunziare. Tanto più che tedeschi (e francesi), hanno più volte pubblicamente manifestato la posizione ... «Imola Oggi, Jun 15»
10
La rinuncia alla comproprietà del sottotetto non si può fondare su un …
... ossia ai fini della validità dell'atto medesimo; ne consegue che la volontà di rinunziare al diritto di (com)proprietà di una parte comune non ... «Condominio Web, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rinunziare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rinunziare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z