Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ripresa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RIPRESA EN ITALIANO

ri · pre · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIPRESA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ripresa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RIPRESA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ripresa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ripresa en el diccionario italiano

La primera definición de recuperación en el diccionario es la acción de reanudar, de comenzar de nuevo: r. las negociaciones sindicales son difíciles; posponer el r. de las obras Otra definición de disparos es la sastrería, la flexión con la que se modela un vestido. La recuperación también es la capacidad de acelerar el motor.

La prima definizione di ripresa nel dizionario è azione del riprendere, del ricominciare: la r. delle trattative sindacali è faticosa; rinviare la r. dei lavori. Altra definizione di ripresa è in sartoria, piegolina con cui si modella un abito. Ripresa è anche capacità di accelerazione del motore.


Pulsa para ver la definición original de «ripresa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RIPRESA


a sorpresa
a sorpresa
arresa
ar·re·sa
chiedere la resa
chiedere la resa
cinepresa
ci·ne·pre·sa
far presa
far presa
fare presa
fare presa
fresa
fre·ʃa
impresa
im·pre·sa
intrapresa
in·tra·pre·sa
lasciare la presa
lasciare la presa
microimpresa
mi·cro·im·pre·sa
perdere la presa
perdere la presa
presa
pre·sa
resa
re·sa
sorpresa
sor·pre·sa
teleripresa
te·le·ri·pre·sa
videoripresa
vi·de·o·ri·pre·sa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RIPRESA

riprendere il controllo
riprendere la parola
riprendersi
riprendibile
riprendimento
riprenditore
riprensibile
riprensibilità
riprensibilmente
riprensione
riprensivo
riprensore
ripreparare
ripresentare
ripresentarsi
ripresentazione
ripresina
riprestare
ripretendere
riprezzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RIPRESA

ascesa
attesa
autodifesa
chiesa
contesa
difesa
discesa
distesa
in attesa
intesa
marchesa
mesa
offesa
pesa
pretesa
raggiungere un´intesa
scesa
spesa
stesa
tesa

Sinónimos y antónimos de ripresa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RIPRESA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ripresa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ripresa

ANTÓNIMOS DE «RIPRESA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ripresa» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ripresa

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RIPRESA»

ripresa accelerazione campo chiarimento commedia convalescenza cornice corsa crescita espansione esplosione formazione furia giro guarigione idea impeto incremento inquadratura mano miglioramento modifica parte piano ripresa treccani riprésa riprendere part pass ripreso azione fatto venire sign prendere nuovo tornare mossa pokémon central wiki infligge danno tipo normale introdotta nella prima ripristina massimi bankitalia segnali economia ansa emergono sebbene ancora moderati differenziati diverse aree quanto afferma banca italia dizionari corriere della sera inizio dopo interruzione significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum economica news quotidiano archivio post competitività esimo posto classifica mondiale india stampa partita soltanto nord fotografia sceso migliorano piemonte lombardia esportazioni giù mezzogiorno archives lavoce info finanziamento alle aziende fondamentale paese solo

Traductor en línea con la traducción de ripresa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RIPRESA

Conoce la traducción de ripresa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ripresa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

恢复
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

recuperación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

recovery
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

वसूली
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

انتعاش
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

восстановление
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

recuperação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আরোগ্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

récupération
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pemulihan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Erholung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

回復
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

회복
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Recovery
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phục hồi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மீட்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पुनर्प्राप्ती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kurtarma
70 millones de hablantes

italiano

ripresa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

regeneracja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відновлення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

recuperare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανάκτηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

herstel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

återvinning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utvinning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ripresa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RIPRESA»

El término «ripresa» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.472 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ripresa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ripresa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ripresa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RIPRESA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ripresa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ripresa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ripresa

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «RIPRESA»

Citas y frases célebres con la palabra ripresa.
1
Ben Affleck
Al Pacino è un uomo che sprigiona così tanta forza che dopo ogni ripresa con lui avevo un nodo allo stomaco. È così bravo che in una scena ho avuto persino paura che stesse per uccidermi davvero. È stato assurdo.
2
Carlo Azeglio Ciampi
Con la ripresa morale e civile coincide anche quella economica di cui c'è bisogno.
3
Harry Collinson
Puoi fare una ripresa di questa pistola?
4
Cindy Crawford
Stavano facendo una completa ripresa di spalle di me in costume da bagno e ho pensato, Oh mio Dio, devo essere davvero coraggiosa. Vedi, ogni donna odia se stessa da dietro.
5
Enrico Berlinguer
La questione morale esiste da tempo, ma ormai essa è diventata la questione politica prima ed essenziale perché dalla sua soluzione dipende la ripresa di fiducia nelle istituzioni, la effettiva governabilità del paese e la tenuta del regime democratico.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RIPRESA»

Descubre el uso de ripresa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ripresa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Resa e ripresa dei lilium mandati alla guerra
Le poesie di “Resa e ripresa dei lilium mandati alla guerra” formano un teatro bellico fatto di amore e di fiori.
Patrizio Belloli, 2009
2
Contenzioso tributario 2009
Art. 43 Ripresa del processo sospeso o interrotto 1. Dopo che è cessata la causa che ne ha determinato la sospensione il processo continua se entro sei mesi da tale data viene presentata da una delle parti istanza di trattazione al Presidente ...
N. Santi Di Paola, Santi Di Paola N., 2009
3
Manuale di produzione Tv
Uno dei problemi che un regista inesperto può incontrare, è che egli compone una buona inquadratura, ma poi nello staccare su un altro punto di ripresa, trova che la nuova inquadratura è inaccettabile ed un miglioramento di questa può ...
Gerald Millerson, Pino Nazio, 1993
4
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
Contra vice versa •. se in forza «iella rinunzia del figlio del primo letto , fosse solo ereile quello del secondo , il marito non avrebbe alcuna deduzione da pretendere, essendo stata stipulata pel figlio del secondo letto la ripresa senza alcuna ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
5
Dottrina musicale esposta in sei ragionamenti Scientifici
Quarta cantilena J Ripresa del tema Terza cantilena | Quarta cantilena Quarta cantilena Terza cantilena Ripr. del controt. Ripresa dell'imit. Quarta cantilena Terza cantilena Ripresa del controt. Ripresa dell'imitaz. Segue la quart. cant.
Cesare Orlandini, 1844
6
Il calcestruzzo nell'edilizia moderna. Tecnologia ed ...
Soprattutto nel caso di lavori di grande mole, ma comunque sempre quando non è possibile terminare il getto nello stesso turno di lavoro, si deve ricorrere alla interruzione del getto stesso e alla sua ripresa successiva. La zona nella quale si  ...
Vincenzo Pacenti, 1980
7
Il Maestro Di Composizione: Ossia Seguito Del Trattato D'Armonia
e non soffre alcun' alterazione in tutta la Fuga, se non per facilitare gli scarubj dell' imitazione, e della sua ripresa. DELLA 3.a E 4." CANTILENA DELLA FUGA. La terza e quarta parte della Fuga è libera quando cambia il canto e le armonie,  ...
Bonifazio Asioli, 1836
8
La collezione granducale del Conservatorio Cherubini
Soprintendenza per i beni artistici e storici di Firenze, Pistoia e Prato. INDAGINE RADIOGRAFICA E RIPRESA IN FLUORESCENZA UV SUGLI STRUMENTI MUSICALI. 127 ALFREDO ALDOVRANDI, OTTAVIO CIAPPI, SERGIO CIPRIANI  ...
Franca Falletti, Renato Meucci, Italy. Ministero per i beni e le attività culturali, 2001
9
Manuale di scenografia e scenotecnica per la Tv
Se compare del blu nella ripresa principale (abiti, oggettistica, scenografia, riflessi) il sistema provvede a inserire in quella superficie la scena di sfondo. Pertanto, se un attore indossa una cravatta blu. dovunque egli vada nella ripresa  ...
Gerald Millerson, P. Nazio, 1993
10
Impianti di climatizzazione. Tipologie applicative
L'aria ambiente ripresa dalle sale mediante griglie poste a parete ritorna all'unità di trattamento per essere nuovamente trattata, mentre l'aria ripresa dalla zona spogliatoi viene espulsa in copertura mediante un ventilatore a canale. Il locale ...
Luca Stefanutti, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RIPRESA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ripresa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le banche vedono la ripresa: l'Italia prende il ritmo dell'Eurozona
La ripresa della domanda riuscirà ad allontanare definitivamente i rischi di deflazione, con una crescita dei prezzi al consumo in Italia che sarà ... «La Stampa, Jul 15»
2
Tesser: "Bene nel primo tempo, decisamente meno nella ripresa"
Concentrato, pacato, realistà. Attilio Tesser commenta con la consueta attenzione per i particolari la seconda amichevole pre-campionato ... «Ottopagine, Jul 15»
3
Infrastrutture: Delrio, nei porti chiave ripresa economica
Nei porti c'é una delle chiavi di ripresa dell'economia di tutto il Paese, ma in particolare del Mezzogiorno": lo ha affermato il ministro dei ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Gol capolavoro nella ripresa di Mexes Il Milan vince 1-0 la sfida con …
Anche Mihajlovic, infatti, ha aspettato fino al quarto d'ora della ripresa prima di far esordire Luiz Adriano e Carlos Bacca. Mezz'ora di gioco che ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
5
Lucchese travolta dall'Empoli nella ripresa
Man of the match la punta empolese Pucciarelli autore di una doppietta nei primi 10' della ripresa. Impressiona la prestanza fisica, la corsa, ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Napoli-Feralpisalò 5-2: Ottimo primo tempo, ripresa caratterizzata …
SECONDO TEMPO - La ripresa è caratterizzata soprattutto dalla pioggia battente e dalla fatica, che comincia a farsi sentire nei giocatori del ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»
7
Come rovinare la ripresa televisiva del Tour de France
Speriamo che la televisione francese possa imparare dai propri errori nella ripresa televisiva di questo evento. Dispiace dirlo ma siamo lontani ... «VAVEL.com, Jul 15»
8
Vodafone vede una ripresa in Europa e consolida la ripresa nel …
Vodafone si aspetta una continua ripresa delle performance nei suoi principali mercati europei. Il secondo operatore al mondo per numero di ... «Milano Finanza, Jul 15»
9
Concerie: la ripresa passa dalle fiere di settembre
«La sensazione è che la ripresa stia facendo capolino - riprende Nacci, il cui ente di categoria rappresenta 70 aziende del territorio - ma ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
Il Pmi rallenta a luglio ma poteva andare peggio, borse in ripresa
L'economia dell'Eurozona ha rallentato a luglio, ma la ripresa del Vecchio Continente può ripartire con forza nei prossimi mesi, salvo sorprese ... «Solo News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ripresa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ripresa>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z