Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "risarcire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RISARCIRE EN ITALIANO

ri · sar · ci · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RISARCIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Risarcire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo risarcire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RISARCIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «risarcire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de risarcire en el diccionario italiano

La primera definición para compensar en el diccionario es reparar el daño moral o material con dinero u otros medios: aún no han compensado el daño de la inundación; les gustaría compensar la ofensa con alguna excusa. Otra definición de reparación es reparar, restaurar: r. una casa La compensación también es curativa, curativa: r. una herida, una herida.

La prima definizione di risarcire nel dizionario è riparare un danno materiale o morale con denaro o altro mezzo: non gli hanno ancora risarcito i danni dell'alluvione; vorrebbero risarcirgli l'offesa con qualche scusa. Altra definizione di risarcire è riparare, restaurare: r. una casa. Risarcire è anche cicatrizzare, rimarginare: r. una piaga, una ferita.


Pulsa para ver la definición original de «risarcire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RISARCIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io risarcisco
tu risarcisci
egli risarcisce
noi risarciamo
voi risarcite
essi risarciscono
Imperfetto
io risarcivo
tu risarcivi
egli risarciva
noi risarcivamo
voi risarcivate
essi risarcivano
Futuro semplice
io risarcirò
tu risarcirai
egli risarcirà
noi risarciremo
voi risarcirete
essi risarciranno
Passato remoto
io risarcii
tu risarcisti
egli risarcì
noi risarcimmo
voi risarciste
essi risarcirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho risarcito
tu hai risarcito
egli ha risarcito
noi abbiamo risarcito
voi avete risarcito
essi hanno risarcito
Trapassato prossimo
io avevo risarcito
tu avevi risarcito
egli aveva risarcito
noi avevamo risarcito
voi avevate risarcito
essi avevano risarcito
Futuro anteriore
io avrò risarcito
tu avrai risarcito
egli avrà risarcito
noi avremo risarcito
voi avrete risarcito
essi avranno risarcito
Trapassato remoto
io ebbi risarcito
tu avesti risarcito
egli ebbe risarcito
noi avemmo risarcito
voi aveste risarcito
essi ebbero risarcito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io risarcisca
che tu risarcisca
che egli risarcisca
che noi risarciamo
che voi risarciate
che essi risarciscano
Imperfetto
che io risarcissi
che tu risarcissi
che egli risarcisse
che noi risarcissimo
che voi risarciste
che essi risarcissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia risarcito
che tu abbia risarcito
che egli abbia risarcito
che noi abbiamo risarcito
che voi abbiate risarcito
che essi abbiano risarcito
Trapassato
che io avessi risarcito
che tu avessi risarcito
che egli avesse risarcito
che noi avessimo risarcito
che voi aveste risarcito
che essi avessero risarcito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io risarcirei
tu risarciresti
egli risarcirebbe
noi risarciremmo
voi risarcireste
essi risarcirebbero
Passato
io avrei risarcito
tu avresti risarcito
egli avrebbe risarcito
noi avremmo risarcito
voi avreste risarcito
essi avrebbero risarcito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
risarcire
infinito passato
aver risarcito
PARTICIPIO
participio presente
risarcente
participio passato
risarcito
GERUNDIO
gerundio presente
risarcendo
gerundio passato
avendo risarcito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RISARCIRE


accorcire
ac·cor·ci·re
addolcire
ad·dol·ci·re
cucire
cu·ci·re
esercire
e·ʃer·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
infarcire
in·far·ci·re
marcire
mar·ci·re
raccorcire
rac·cor·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
rinfarcire
rin·far·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scorcire
scor·ci·re
scucire
scu·ci·re
sguercire
ʃguer·ci·re
uscire
sci·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RISARCIRE

risalutazione
risalvare
risanabile
risanabilità
risanamento
risanare
risanarsi
risanato
risanatore
risanguinare
risapere
risaputo
risarcibile
risarcimento
risarcito
risarcitorio
risarella
risarello
risata
risaziare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RISARCIRE

ammencire
ammoscire
discucire
dolcire
escire
folcire
fuoruscire
gualcire
incimicire
indolcire
inferocire
raddolcire
riescire
rindolcire
scapriccire
schiancire
sdrucire
sdruscire
sgualcire
smencire

Sinónimos y antónimos de risarcire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RISARCIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «risarcire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de risarcire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RISARCIRE»

risarcire compensare indennizzare onorare pagare rifondere rimborsare ripagare saldare soddisfare risarcire treccani resarcire propr racconciare rappezzare comp sarcire medesimi sign risarcisco risarcisci dizionari corriere della sera qlcu danno versamento denaro altro significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios compensate defray miglior gratuito tante altre coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito redi nuovo sarcirb aeconciare sarto bappezzare larousse trovate anche esempi parola

Traductor en línea con la traducción de risarcire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RISARCIRE

Conoce la traducción de risarcire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de risarcire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

赔偿
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

indemnizar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

indemnify
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बीमा कराना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تعويض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

возмещать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

indenizar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিরাপদ্ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

indemniser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menanggung rugi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

entschädigen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

補償
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

배상
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

indemnify
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bồi thường
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இழப்பீடுகளுக்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नुकसान भरपाई
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tazmin
70 millones de hablantes

italiano

risarcire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zabezpieczać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відшкодовувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

despăgubi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποζημιώσει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vrywaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gottgöra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

erstatte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra risarcire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RISARCIRE»

El término «risarcire» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.128 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «risarcire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de risarcire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «risarcire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RISARCIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «risarcire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «risarcire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre risarcire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RISARCIRE»

Descubre el uso de risarcire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con risarcire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
RISARCIRE L'UOMO: Sul metodo medico-legale di valutazione ...
SUL METODO MEDICO-LEGALE DI VALUTAZIONE DEL DANNO A PERSONA Il campo del risarcimento del danno a persona presenta un’evoluzione in continuo divenire nella quale si succedono con rapidità sorprendente provvedimenti, decreti, decisioni ...
Riccardo Zoja
2
Curare, guarire, risarcire. Profili liquidativi e ...
Profili liquidativi e assicurativi del danno alla persona da responsabilità sanitaria Partenza. giudizio preso in considerazione, certamente non riassunto ed esaurito dal danno alla salute: ... Invero, stante la forte valenza esistenziale del ...
Partenza, 2013
3
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
Nel caso di restituzione dell'area, l'Amministrazione sarà tenuta a risarcire il danno relativo al periodo della sua utilizzazione senza titolo (cioè dalla data di scadenza del termine di efficacia dei rispettivi decreti di occupazione d'urgenza sino a ...
Paolo Loro, 2011
4
Garanzia e responsabilità nella vendita dei beni di consumo
venditore,. eventualmente. condannato. a. risarcire. i. danni. per. un. difetto. lui. non. causalmente. imputabile. (54). contrattuale, in tal modo, sono ritenuti responsabili nei confronti dell'acquirente, sebbene il venditore effettivamente citato ...
Ettore Maria Lombardi, 2010
5
Della espropriazione e degli altri danni che si recano per ...
Casmiro de'. Bosio. CAPITOLO PRIMO. Dei danni che sono di risarcire ; e della misura della Indenn1zzazI0ne. SOMMARIO. 470. Disposizione del codici olvili circa al risarcimento dei danni tn genere. 171. Disposizioni speciali rispetto alla ...
Casmiro de'. Bosio, 1837
6
Larciano negli ultimi secoli: agricoltura, società e ...
agricoltura, società e politica tra '700 e '900 in una comunità sul Padule Ivan Tognarini. Piano di sopra: rifare la spalletta alla scala in legno, i piani della camere sono fatti con tavole. Fare le soglie in pietra alle porte, risarcire i tetti e le imposte.
Ivan Tognarini, 1999
7
Il Foro italiano: raccolta generale di giurisprudenza ...
895, il vettore perde una parte del prezzo di trasporto proporzionato alla durata del ritardo, eperde l'intero prezzo di trasporto se il ritardo è durato il doppio del tempo stabilito per l'esecuzione del trasporto, oltre l'obbligo di risarcire il maggior  ...
‎1902
8
Giurisprudenza italiana
Ma le sole conseguenze patrimoniali di quei danni morali si devono risarcire. e si devono valutane per se sole. non già mescolate e accresciute colla riparazione dell'offesa morale per se medesima considerata. Non ammetto inVece che si ...
‎1896
9
Storia di Mesagne in età barocca
Nella prima casa di quelle nel borgo dalla parte dell'oriente. Canne mazzi uno per il tetto. Un morale. Calce per sopra il tetto tenelle due. Spago mattasse una. Calce per risarcire li muri tenelle tre. Pezzi di carporo per la scala di palmi 4 lunghi, ...
Luigi Greco, 2000
10
Come affrontare e superare l'esame di diritto privato. 1000 ...
(a) A mantiene la proprieta`, ma deve risarcire B; (b) C diventa proprietario e soltanto A deve risarcire B; (c) C, pur (a) nessuna misura difensiva; (b) ri- sara` obbligato a: 137 Capitolo decimo CONTRATTI SPECIALI Posa in opera di prodotti ...
Paolo Cendon, Luigi Gaudino, Patrizia Ziviz, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RISARCIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término risarcire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Generali Italia S.p.a. condannata a risarcire oltre un milione di euro …
il Tribunale di Treviso - in persona del Giudice dr.ssa Daniela Ronzani - ha condannato, con una sentenza del 14.7.2015, Assicurazioni ... «TrevisoToday, Jul 15»
2
Corte dei conti: 16 milioni da risarcire per il palazzo venduto a peso …
Oltre al processo penale dovrà subirne anche uno contabile. La Procura della Corte dei conti del Lazio ha citato in giudizio l'ex presidente ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Vacanze rovinate dagli insetti? Il villaggio deve risarcire i danni
di Marina Crisafi – 1.400 euro a testa è il risarcimento dovuto a due turisti partenopei partiti per una vacanza di pieno relax in un villaggio all ... «Studio Cataldi, Jul 15»
4
Calci, schiaffi e morsi ai carabinieri: condannati a risarcire le vittime
Padre e figlio che avevano aggredito alcuni carabinieri a Rosolina lo scorso 20 giugno sono stati condannati a un anno e quattro mesi e otto ... «RovigoOggi.it, Jul 15»
5
Cassazione: l'ex dipendente deve risarcire il danno all'impresa in …
di Lucia Izzo - La prima sezione civile della Corte di Cassazione si è espressa circa l'illegittimità dei comportamenti scorretti degli ex dipendenti ... «Studio Cataldi, Jul 15»
6
Unioni civili: Strasburgo condanna l'Italia a risarcire tre coppie …
Pur non parlando di matrimonio, la Corte chiede il riconoscimento delle unioni tra persone dello stesso sesso. La bandiera dell'omosessualità. «Blasting News, Jul 15»
7
Citi deve risarcire 770 mln $ per pratiche illecite nelle carte di credito
La divisione bancaria consumer di Citigroup dovrà pagare 770 milioni di dollari di risarcimenti ai clienti per pratiche illecite sulle carte di credito ... «Trend-online.com, Jul 15»
8
Abusi su uno studente: “Il Comune deve risarcire
Suona un po' brutale, ma è il senso della sentenza con cui ieri la Corte d'Appello ha condannato Palazzo Civico a risarcire un giovane vittima ... «La Stampa, Jul 15»
9
Mobbing: azienda sanitaria deve risarcire dipendente con 26mila euro
L'azienda è stata condannata dal Tribunale civile a risarcire la vittima con oltre 26mila euro per gli anni dal 2010 al 2012. Ne da notizia ... «Il Gazzettino, Jul 15»
10
Fondi a enti formazione, condannati politici e dirigenti Monterosso …
Hanno assegnato fondi extrabudget a vari enti di formazione e adesso dovranno risarcire la Regione Sicilia di tasca propria. È arrivata la ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Risarcire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/risarcire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z