Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rischiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RISCHIARE EN ITALIANO

ri · schia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RISCHIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rischiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo rischiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RISCHIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rischiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rischiare en el diccionario italiano

La primera definición de riesgo en el diccionario es un tipo al que le gusta arriesgarse. Otra definición de riesgo es tomar el riesgo, ponerse en riesgo: se arriesgó a matarse con esa motocicleta; arriesgamos llegar tarde. Arriesgarse también es el riesgo, el peligro: la otra noche se arriesgó a salir del calor.

La prima definizione di rischiare nel dizionario è è un tipo che ama rischiare. Altra definizione di rischiare è correre il rischio, mettersi a rischio: ha rischiato di ammazzarsi con quella motocicletta; rischiamo di arrivare tardi. Rischiare è anche esserci il rischio, il pericolo: l'altra sera rischiò di scoppiare il finimondo.


Pulsa para ver la definición original de «rischiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RISCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rischio
tu rischi
egli rischia
noi rischiamo
voi rischiate
essi rischiano
Imperfetto
io rischiavo
tu rischiavi
egli rischiava
noi rischiavamo
voi rischiavate
essi rischiavano
Futuro semplice
io rischierò
tu rischierai
egli rischierà
noi rischieremo
voi rischierete
essi rischieranno
Passato remoto
io rischiai
tu rischiasti
egli rischiò
noi rischiammo
voi rischiaste
essi rischiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rischiato
tu hai rischiato
egli ha rischiato
noi abbiamo rischiato
voi avete rischiato
essi hanno rischiato
Trapassato prossimo
io avevo rischiato
tu avevi rischiato
egli aveva rischiato
noi avevamo rischiato
voi avevate rischiato
essi avevano rischiato
Futuro anteriore
io avrò rischiato
tu avrai rischiato
egli avrà rischiato
noi avremo rischiato
voi avrete rischiato
essi avranno rischiato
Trapassato remoto
io ebbi rischiato
tu avesti rischiato
egli ebbe rischiato
noi avemmo rischiato
voi aveste rischiato
essi ebbero rischiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rischi
che tu rischi
che egli rischi
che noi rischiamo
che voi rischiate
che essi rischino
Imperfetto
che io rischiassi
che tu rischiassi
che egli rischiasse
che noi rischiassimo
che voi rischiaste
che essi rischiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rischiato
che tu abbia rischiato
che egli abbia rischiato
che noi abbiamo rischiato
che voi abbiate rischiato
che essi abbiano rischiato
Trapassato
che io avessi rischiato
che tu avessi rischiato
che egli avesse rischiato
che noi avessimo rischiato
che voi aveste rischiato
che essi avessero rischiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rischierei
tu rischieresti
egli rischierebbe
noi rischieremmo
voi rischiereste
essi rischierebbero
Passato
io avrei rischiato
tu avresti rischiato
egli avrebbe rischiato
noi avremmo rischiato
voi avreste rischiato
essi avrebbero rischiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rischiare
infinito passato
aver rischiato
PARTICIPIO
participio presente
rischiante
participio passato
rischiato
GERUNDIO
gerundio presente
rischiando
gerundio passato
avendo rischiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RISCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
ridacchiare
ri·dac·chia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RISCHIARE

riscavare
riscegliere
riscelta
riscendere
rischiacciare
rischiaramento
rischiarare
rischiararsi
rischiarato
rischiaratore
rischiarimento
rischiarire
rischio
rischiosità
rischioso
rischizzare
risciacquamento
risciacquare
risciacquata
risciacquatoio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RISCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinónimos y antónimos de rischiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RISCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rischiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rischiare

ANTÓNIMOS DE «RISCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «rischiare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de rischiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RISCHIARE»

rischiare ardire arrischiare arrischiarsi arrivare azzardare compromettere correre pericolo rischio esporre essere giocare giungere impegnare mettere repentaglio osare provare risicare scommettere tentare assicurare cautelare citazioni aforismario migliori pensieri riflessioni più celebri rischiare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani variante rìschio voglio miei soldi questo affare dirò tanto nulla pelle arriva sempre momento altro fare josé saramago chiunque abbia desiderato veramente qualcosa dizionari corriere della sera qlco termine dicios traduzioni adventure afford miglior gratuito wikizionario book modifica transitivo alla coniugazione agire

Traductor en línea con la traducción de rischiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RISCHIARE

Conoce la traducción de rischiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rischiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

风险
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

riesgo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to risk
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जोखिम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خطر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

риск
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

risco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঝুঁকি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

risque
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

risiko
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Risiko
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

リスク
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

위험
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

resiko
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nguy cơ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆபத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

धोका
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

risk
70 millones de hablantes

italiano

rischiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ryzyko
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ризик
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

risc
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κίνδυνος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

risiko
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

risk
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

risiko
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rischiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RISCHIARE»

El término «rischiare» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.438 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rischiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rischiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rischiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RISCHIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rischiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rischiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rischiare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «RISCHIARE»

Citas y frases célebres con la palabra rischiare.
1
Alfred Adler
La sola virtù della coerenza è la prevedibilità, e troppi la usano semplicemente per evitare di rischiare.
2
Alfred Adler
La sola virtù della coerenza è la proverbialità e troppi la usano semplicemente per evitare di rischiare.
3
Robert Anthony
Molte persone vorrebbero piuttosto essere certe di essere depresse, piuttosto che rischiare di essere felici.
4
Mary Kay Ash
Osa rischiare la pubblica critica.
5
Brendan Francis Behan
Se desideri fortemente qualcosa, devi avere il fegato di rischiare qualsiasi cosa per ottenerla.
6
Edgar Bergen
Il duro lavoro non ha mai ucciso nessuno, ma perché rischiare?
7
Massimo Bisotti
Le cose le lasci andare per tantissimi motivi, non soltanto perché un sentimento muore, le lasci andare per la tua inadeguatezza, per codardia. Le lasci andare per insicurezza, per paura di rischiare ancora, o per non affrontare la fatica che comporta lo scendere a compromessi con la parte più rigida di noi.
8
Leo Buscaglia
A ridere c'è il rischio di apparire sciocchi, a piangere c'è il rischio di essere chiamati sentimentali. Ad esporre le vostre idee e i vostri sogni c'è il rischio d'essere chiamati ingenui. Ad amare c'è il rischio di non essere corrisposti. Ma bisogna correre i rischi, perché il rischio più grande nella vita è quello di non rischiare nulla.
9
Che Guevara
E se vale la pena rischiare io mi gioco anche l'ultimo frammento di cuore.
10
E. E. Cummings
Una volta che crediamo in noi stessi, possiamo rischiare curiosità, meraviglia, delizia spontanea, o qualsiasi esperienza che rivela lo spirito umano.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RISCHIARE»

Descubre el uso de rischiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rischiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Meglio non rischiare
Racconto della serie "5 Piccole ombre" C’è un mondo intorno a noi, impalpabile, il più delle volte invisibile, che ci avvolge e ci avviluppa in una sorta di eterea nebbia.
Claudio Paganini, Quelli di ZEd, 2013
2
Cooperare e competere
Certezze. per. rischiare,. competere. per. cooperare: una. introduzione. di Edwin Morley-Fletcher 1. Osservando, per linee molto generali, le strategie di contestazione del modo di produzione che hanno via via preso corpo all'interno delle ...
Lorenzo Sintini, 1986
3
Piccola grammatica della grande crisi. Perchè è nata? Come ...
RISCHIARE. CON. I. SOLDI. DEGLI. ALTRI. Passiamo alla seconda delle storture che sono all'origine della crisi. Il blasone dell'imprenditore, e del capitalismo in generale, è sempre stato considerato l'accettazione del rischio. L'imprenditore ...
Elvio Fassone, 2009
4
Perché non rischiare. Forme di relazione e di espressione ...
L'équipe di prevenzione del Centro di Solidarietà di Genova, composta da psicologi, psicopedagogisti ed educatori, è impegnata quotidianamente con giovani ed adolescenti sui temi delle condotte a rischio e del consumo di sostanze legali ...
Roberto Buzzini, Giovanna Burlina, 2009
5
Ri-pensare Soleri
IL. CORAGGIO. E. LA. COSCIENZA. DI. RISCHIARE. di. Luca Zevi «Il mondo dell' uomo moderno non ha più nulla a che fare con quello che i sensi e quindi il ' buon senso' ci presentano». Franco Prattico L 'architettura come sintesi di pensiero ...
Antonietta Iolanda Lima, 2004
6
Psicoanalisi e mondo contemporaneo: conversazioni con Žižek
Postfazione. Rischiare. l'impossibile. di Glyn Daly Lacan racconta un commento volante di Freud a Jung. I due psicoanalisti, invitati dalla Clark University, avevano viaggiato fino agli Stati Uniti e, arrivati nella baia di New York, Freud, ...
Slavoj Zizek, Glyn Daly, Sergio Benvenuto, 2006
7
Opere. Ed. veneta novissima [by C.M. Carlieri].
SOSTENGA O RISCHIARE ) Softenga , ha riguardo a riparo; rischiare a lume. BELLA FERA E GENTIL MI PUNSE IL SENO ) Me- fchia materia piacevole con materia dolorofa , e fa pari la morte dell' amico alla lontananza delia fua Donna; anzi ...
Giovanni della Casa (abp. of Benevento.), Carlo Maria Carlieri, 1728
8
Il maxi libro dell'orto
Grande manuale pratico, semplice e senza fronzoli per chi vuole ''andare al sodo'' e mettere a frutto il lavoro nell'orto senza rischiare di perdere tempo e denaro.
Enrica Boffelli
9
Musica proibita: romanzo
Ah, ecco : rischiare. Rischiare era lo scopo, la mèta, perché tutta la vita è un gioco e la fortuna assiste chi sa rischiare di più... E non aveva egli rischiato? E a rischiare che cosa gli era servito?.. Gli era andata sempre male... Anche a Caporetto ...
Francesco Mannacio, 1957
10
La cerimonia del massaggio
E se il fedele, puntiglioso cronista è Alan Bennett, forse l'unico grande scrittore di oggi capace di far sobbalzare di risa dalla prima all'ultima riga – come è già accaduto ai numerosissimi lettori di "Nudi e crudi".
Alan Bennett, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RISCHIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rischiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sabelli: "Norme pericolose a rischio anche le indagini di mafia"
Giusto come la norma che potrebbe far rischiare 4 anni di carcere a un giornalista che registra un colloquio. Lei che giudizio dà? "Qui si sta ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Berlino propone un'eurotassa per rafforzare l'Unione monetaria
... muri al suo interno, non è ammissibile rischiare che Paesi membri, grandi o piccoli, si sentano degradati a componenti di seconda classe". «La Repubblica, Jul 15»
3
Ko alla prima uscita, Allegri aspetta la vera Juventus: "Serve chi …
Abbiamo sbagliato qualcosa in fase di uscita e questo ci ha portato a rischiare qualcosa ma è anche normale, il Borussia aveva una gamba ... «Goal.com, Jul 15»
4
Postalmarket, fallisce il catalogo degli anni '80
... svecchiò il concetto, non negoziabile per mamme e nonne d'anteguerra, che la mercanzia vada “toccata” per non rischiare fregature. L'idea ... «La Stampa, Jul 15»
5
l'inchiesta della Procura si allarga all'intera spiaggia
... le opere pubbliche nei litorali dove si può rischiare la vita nel nord della Sardegna? Lo accerterà la Procura della Repubblica di Sassari che ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
6
La situazione di Roma preoccupa gli industriali. Stirpe: “Serve …
... grande vetrina per il nostro Paese – continua – e se la vetrina non lascia trasparire le qualità a rischiare non è solo Roma, ma tutto il Paese”. «Lazio 24 NEWS, Jul 15»
7
Qual Mondiali 2018 calcio: Italia sfortunata, i nove raggruppamenti e …
Gruppo A non molto facile da decifrare, la Francia potrebbe rischiare qualcosa contro Olanda e Svezia, anche se rimane la favorita. Nel gruppo ... «Blasting News, Jul 15»
8
Hamilton: “Non ricordo una performance forte come questa”
Passare le Q1 con le gomme medium è stato un tentativo al limite e, alla fine, abbiamo deciso di non rischiare. Poi le bandiere rosse in Q2 ci ... «Autosprint.it, Jul 15»
9
Ippica, ritirato anche Golden Horn
Dopo un sopralluogo in pista (nella foto), l'allenatore John Gosden e i proprietari del 3 anni hanno opportunamente deciso di non rischiare il ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
10
Le Iene, Filippo Roma contro la norma sui video rubati: "Fino a …
... in onda il mi servizio me ne dovrò assumere tutta la responsabilità economica. E ovviamente nessuno sarà disposto a rischiare così tanto". «TVBlog.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rischiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rischiare>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z