Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "risega" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RISEGA EN ITALIANO

ri · se · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RISEGA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Risega es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RISEGA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «risega» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cortar

Risega

Se recuerda un retraso de la cara externa o interna de las paredes, a menudo para proporcionar una superficie de soporte a las vigas. Es una técnica que se puede encontrar abundantemente en edificios históricos pero ahora superada por la construcción moderna debido a los problemas de antisismic y la infiltración del agua en las vigas y por lo tanto en las paredes. La risega è un arretramento della faccia esterna o interna dei muri, spesso per procurare una superficie d'appoggio a delle travature. È una tecnica che si può riscontrare in abbondanza negli edifici storici ma ormai superata dall'edilizia moderna a causa di problemi di antisismica e d'infiltrazioni d'acqua nelle travature e quindi nei muri.

definición de risega en el diccionario italiano

La definición de reorganización en el diccionario es un receso lineal que se forma en una superficie de la pared debido a la disminución abrupta de su espesor. Risega también queda surcada en la piel por algo que se tensa: el anillo le dejó una r. alrededor del dedo.

La definizione di risega nel dizionario è rientranza lineare che viene a formarsi su una superficie muraria per brusca diminuzione del suo spessore. Risega è anche solco lasciato sulla pelle da qualcosa che stringe: l'anello le lasciò una r. intorno al dito.

Pulsa para ver la definición original de «risega» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RISEGA


bega
be·ga
bottega
bot·te·ga
carrega
carrega
collega
col·le·ga
congrega
con·gre·ga
delega
de·le·ga
galega
ga·le·ga
lega
le·ga
messa in piega
messa in piega
mezzasega
meʒ·ʒa·se·ga
motosega
mo·to·se·ga
omega
me·ga
piega
pie·ga
prega
pre·ga
retrobottega
re·tro·bot·te·ga
sega
se·ga
stratega
stra·te·ga
strega
stre·ga
superlega
su·per·le·ga
tega
te·ga

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RISEGA

risecamento
risecare
riseccare
risecchire
risecchito
risecco
risedenza
risedere
risegare
risegatura
risegnare
riseguitare
riselciare
risembrare
risemina
riseminare
risensare
risentimento
risentire
risentire di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RISEGA

antipiega
braga
cadrega
capolega
chiudere bottega
contropiega
cuprolega
diga
droga
fare lega
ferrolega
malaga
manga
mietilega
non fare una piega
paga
prendere una brutta piega
ragazzo di bottega
saga
yoga

Sinónimos y antónimos de risega en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RISEGA»

risega arretramento della faccia esterna interna muri spesso procurare superficie appoggio delle travature tecnica può riscontrare abbondanza negli edifici storici ormai superata dall risega nell enciclopedia treccani costruzioni civili ogni cambiamento brusco dello spessore struttura particolare muraria presentarsi pianta come grandi dizionari edil rientranza lineare viene formarsi brusca diminuzione estens corriere sera riduzione muro significato termine repubblica etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro piantai pila ponte quel segno rosso lascia traduzione dicios traduzioni offset scarcement miglior gratuito parete rocciosa scarpata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mappa lavello strada comunale quote visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina crusca firenze edizione parola sulla degli accademici tante altre

Traductor en línea con la traducción de risega a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RISEGA

Conoce la traducción de risega a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de risega presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

切掉
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cortar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cut away
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दूर कटौती
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قطع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отрезать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cortar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কাটিয়া বাদ দেত্তয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

couper
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dipotong
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wegschneiden
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

切り取ります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

도망 치다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Cut adoh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chạm bằng dao
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெட்டி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दूर कट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kesip
70 millones de hablantes

italiano

risega
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odciąć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відрізати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

decupată
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποκόπτω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

weggesny
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bortskuren
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

klippe bort
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra risega

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RISEGA»

El término «risega» es poco usado normalmente y ocupa la posición 72.668 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
34
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «risega» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de risega
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «risega».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RISEGA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «risega» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «risega» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre risega

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RISEGA»

Descubre el uso de risega en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con risega y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
Inoltre si riscontrano diversità nella distanza della risega interna dall'attacco labbro-vasca, distanza che, negli esemplari del secondo raggruppamento, sembra anche essere in relazione con una differente altezza del labbro. Tutte le serie ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001
2
Città e monumenti nell'Italia antica
Nei primi due vani la fronte interna del muro antico si rileva con la risega di circa 1 10 cm e complessivamente di 270 cm, cioè di circa 520 sul piano esterno, di cui ben 360 di risega. La risega non ha spessore costante, ma iniziando a ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1999
3
Esame della scrittura pubblicata dell'Signor ... G. Rondelli ...
In secondo luogo, non tanto , fi è argomentato,l`essere quelle Mura alte da' Fondamenti, per non avere semplicemente risega, quanto per 1' essere a dirittura continuate allo in giù per lungo tratto, come sr provò coll'asta di ferro , tentando ...
Guido GRANDI, NICCOLINI (Marquis.), Francesco RICCARDI (Marquis.), 1715
4
Il romanico. Catalogo dei monumenti nella Repubblica e ...
Le due finestrelle - nel primo e nel quarto campo - decentrate, sono tuttavia già slanciate e a doppio strombo, con davanzale inclinato. Una ha l'archivolto di conci di tufo leggermente a risega nel muro con effetto di doppia ghiera o cigliatura14 ...
Virgilio Gilardoni, 1967
5
Dalla Grecia all'Europa: la circolazione di beni di lusso e ...
h cm 8,8; 0 alla bocca cm 7,4; 0 max corpo cm 7,15; 0 al piede cm 3,8. Catalogo 1891, 1, n. 125 (fig. 6: 2). 5. Due bicchieri a risega mediana, della foggia a porta- uovo, mancanti di quasi tutta la metà superiore. Sembrano pertinenti al tipo A 2.
Chiara Tarditi, 2007
6
Corpus vasorum antiquorum. Italia
Orlo ingrossato ed estroflesso, distinto all'esterno da risega; vasca campaniforme ; anse a bastoncello ripiegate verso l'alto; piede a disco con risega all'attacco della vasca ed al taglio. All'interno due fasce a risparmio, una sotto il labbro e ...
Monica De Cesare, 2005
7
La scienza degli ingegneri nella direzione delle opere di ...
Gli altri muri che formano la gabbia delle due scale, di due piedi e qUat« tre pollici sino alla prima risega, due piedi per la seconda, ed un piede e otto pollici in muratura netta. Il muro di scala al quartiere dei soldati, d' un piede e otto pollici  ...
Bernard Forest : de Belidor, Claude Navier, Luigi Masieri, 1834
8
Guida del forestiere per la città di Bologna e suoi ...
151 -TORRE ASINELLI * Nell'esame fattone nel 1779. e ripetuto nel 1782. da Francesca Tadolini si è riscon' trata condotta alla presente altezza in diversi tempi, e singolarmente al disopra della risega merlala che è Verso il terzo.Dessa è ...
Girolamo Bianconi, 1835
9
La scienza degli ingegneri nella direzione delle opere di ...
Gli altri muri che formano la gabbia delle due scale, di due piedi e quattro pollici sino alla prima risega, due piedi per la seconda, ed un piede e otto pollici in muratura netta. Il muro di scala al quartiere dei soldati, d' un piede e otto pollici sino ...
Luigi Masieri, Claude Navier, 1832
10
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
All'altezza di 10 piedi sopra l' ultima risega si peserà il primo subasamento della stessa qualità del rivestimento che faccia uno sguancio di 4 pollici per ognuno dalla risega, in seguito continuerassi il rivestimento in pietre da taglio come ...
Bernard Forest : de Belidor, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RISEGA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término risega en el contexto de las siguientes noticias.
1
Matera: Scoperta un'altra chiesa rupestre nella Civita
Sono chiaramente riconoscibili le conche absidali e gli archi con la tipica decorazione a risega. Un passaggio verticale permette l'accesso ad ... «SassiLand, Jul 15»
2
Il via all'EXPO. E 24 ore prima altro via, a Sondrio
Curiosa l'asfaltatura perchè fa una risega proprio davanti a una delle due case dei residenti che hanno deciso di adire le vie legali lasciando ... «La Gazzetta di Sondrio, Abr 15»
3
Quel sepolcro di epoca romana forse la prima tomba di Sant'Agata
Si tratta di una tomba «a casa», cioè di una costruzione a pianta quadrata, ampia 100 mq, e alta 6 metri dalla risega di fondazione che oggi si ... «La Sicilia, Feb 15»
4
Borgomanero, giovane operaio morto sul lavoro: indagini nella ditta
Sono molte le rubinetterie che fanno capo alla ditta di via Risega a Borgomanero per le confezioni di rubinetti e colonne docce. L'impresa è ... «La Stampa, Sep 14»
5
Bilocale con cucina a vista
Di seguito prosegue l'angolo cottura con colonna frigo e forno, nel mezzo la risega del pilastro può essere sfruttata per ricavare un mobile ... «Cose di Casa, Feb 14»
6
Gufo reale ferito trovato nel cortile di una abitazione
Trascorre gran parte della vita attorno al suo nido, che può trovarsi in una risega di un albero, una fessura tra le rocce o in un ramo vicino ... «Il Messaggero Veneto, Ene 14»
7
Porta Barete in Commissione: si accelera per eliminare il terrapieno …
... subito dopo il Ponte, e rimozione della risega in cemento armato sotto il ponte medesimo, che nasconde il resto murario originario del fronte ... «abruzzo24ore.tv, Dic 13»
8
Mons. Orlando Antonini a Cialente: "O L'Aquila diventa città turistica …
... una volta eliminati il cavalcavia e la risega cementizia che sotto di esso nasconde un altro tratto di Mura con persino un brano del secondo ... «abruzzo24ore.tv, Nov 13»
9
La cerimonia del tè con pezzi di design, dalle tazze al packaging dei …
... Lee, è stata creata per evitare che la bustina scivoli all'interno della tazza e questo grazie a un apposita risega dove si può incastrare il filo. «DesignerBlog, Nov 12»
10
PIAZZALE DELLE PROVINCE, RIPRENDONO I LAVORI SULLA …
... delle Provincie e diretta verso piazza Bologna e realizzazione di una risega nel marciapiede stesso per la collocazione dei cassonetti AMA, ... «Roma Capitale News, Oct 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Risega [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/risega>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z