Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "riserbo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RISERBO EN ITALIANO

ri · ser · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RISERBO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Riserbo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RISERBO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «riserbo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de riserbo en el diccionario italiano

La definición de privacidad en el diccionario es la discreción, la restricción en la expresión de los propios sentimientos, el propio pensamiento, el propio estado de ánimo y similares: es común exponer las opiniones de uno con mucha r. Reserve es también un guardia, escolta, protección.

La definizione di riserbo nel dizionario è discrezione, ritegno nel manifestare i propri sentimenti, il proprio pensiero, il proprio stato d'animo e sim.: è solito esporre le sue opinioni con molto r. Riserbo è anche guardia, scorta, protezione.


Pulsa para ver la definición original de «riserbo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RISERBO


Verbo
Verbo
acerbo
cer·bo
diserbo
di·ʃer·bo
mettere in serbo
mettere in serbo
monoverbo
mo·no·ver·bo
nerbo
ner·bo
preverbo
pre·ver·bo
semiacerbo
se·mi·a·cer·bo
senza nerbo
senza nerbo
serbo
ser·bo
spunterbo
spun·ter·bo
superbo
su·per·bo
tenere in serbo
tenere in serbo
verbo
ver·bo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RISERBO

risentito
riseppellimento
riseppellire
risequestrare
riserbare
riserbatezza
riserbato
riseria
riserrare
riserva
riservare
riservatamente
riservatario
riservatezza
riservato
riserve
riservetta
riservire
riservista
riservo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RISERBO

antidisturbo
azione di disturbo
barbo
bel garbo
birbo
con garbo
corbo
disturbo
furbo
garbo
morbo
orbo
radiodisturbo
sciarbo
sgarbo
sorbo
sturbo
torbo
turbo
zirbo

Sinónimos y antónimos de riserbo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RISERBO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «riserbo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de riserbo

ANTÓNIMOS DE «RISERBO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «riserbo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de riserbo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RISERBO»

riserbo discrezione modestia privacy pudore riservatezza ritegno ritrosia segreto timidezza verecondia affabilità amabilità bonarietà comunicativa cordialità disponibilità estroversione giovialità indelicatezza indiscrezione invadenza riservo massimo riserbo treccani risèrbo risèrvo riserbare essere molto riservato nell esprimere proprio stato animo proprie intenzioni valutazioni più forte grandi dizionari uscire rendere noto ciò precedenza taciuto senza riguardo particolare misura guardia scorta corriere della sera massima cautela parlare agire termine libia

Traductor en línea con la traducción de riserbo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RISERBO

Conoce la traducción de riserbo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de riserbo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

储备
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

reserva
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

reserve
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रिज़र्व
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حجز
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

резерв
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

reserva
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সংচিতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

réserve
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rizab
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Reserve
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

予備
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

비축
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cadangan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dự trữ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இருப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

राखीव
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

rezerv
70 millones de hablantes

italiano

riserbo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rezerwowy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

резерв
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rezervă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απόθεμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

reserwe
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

reserv
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

reserve
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra riserbo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RISERBO»

El término «riserbo» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.532 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «riserbo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de riserbo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «riserbo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RISERBO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «riserbo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «riserbo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre riserbo

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «RISERBO»

Citas y frases célebres con la palabra riserbo.
1
Gianni Celati
Voi lettori di libri siete ben strani! Certo che vi prendete tutti per chissà chi. E vi nascondete nel riserbo per incapacità di accettare qualcuno, oppure parlate senza parlare a nessuno.
2
Marco Pizzuti
La vera forza motrice della Massoneria non è mai stata la sua ideologia mistica, ma gli enormi finanziamenti che ha sempre ricevuto nel massimo riserbo dalla casta dei banchieri più ricca e potente del mondo.
3
Irvine Welsh
Se ti comporti con riserbo e decoro, la vita diventa una noia mortale. Se ti lasci andare, diventa squallida e patetica.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RISERBO»

Descubre el uso de riserbo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con riserbo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
10. [270.] Della mi-mori j risorbatricc delle cose vppar- leneuti ad essa. RISERBAZIONE, ,• HISERBAGIONE. Zo stesso che Hi serva sione; ma meno usato, lai. 'reservatio, RISERBO, * RISERVO. I',, .. t lezione. lat. tervatio, custodia, gr. 9itAoutr}.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
2
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Riserva.— 2 Per Eccezioni vedi — 3. Per eccezione di qualsivoglia contratto riservatasi dai contraimi. Riserva. — 4. T. dei canonisti , e vale determinazione che i beneiicii non si debbono conferire da altri, che dal Papa, Riserbo , Riserva. — 8.
Vincenzo Mortillaro, 1853
3
Tutte le poesie
La. primavera. rompe. il. riserbo. I. Mettono i pensieri braccia mani i rami Presto aprile strappa sangue incruento Dagli olmi e verità Dilla dilla ora che ami Fino a quando chiama il fiato è nebbia a stento Ma già vespe a mucchi o intempestivo ...
Edoardo Cacciatore, 2003
4
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
Francesco Antonio Zaccaria. trei anche parlarvi delle statue di marmo scolpite già dal celebre nostro Palermitano Antonio Gagini ; ma mi riserbo a farlo un' altro giorno . Gradite la mia attenzione . Onoratemi de' vostri comandi , e credetemi ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1793
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Edallora, vivendo lacopo predetto > fare nolpostano sen buona a paseetne la famiglia, niunosa farne riserbo , grttasi , Versasi ( cieè : seiíarla, tufiedirla ) Pel it,. st. a, 16. Pre- se il cammino , e sotto bnon xisetbo Seguía de' fèdci can la U hie ra  ...
‎1741
6
Digesto delle discipline privatistiche: Sezione commerciale
segreto bancario come mera esigenza di riserbo e la sua tutela. In conclusione, la tesi del segreto bancario come istituto giuridico a sé, presupposto dalle disposizioni che fanno ad esso riferimento, non sembra sufficientemente dimostrata.
International Academy of Comparative Law, Associazione italiana di diritto comparato, 1996
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... al vostro esempio volentier m' asservo; E vale per avventura, Mi riservo , Mi riserbo ; ovvero Mi fa servo , Mi assoggetto ; lo elle e più probabile. ASSERZIÓNE: s t Astertio. Proposizione che si afferma esser vera. Questa è condizione di ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Falce e carrello: Le mani sulla spesa degli italiani
Bernardo Caprotti è l'imprenditore che ha portato all'eccellenza i supermercati in Italia.
Bernardo Caprotti, 2011
9
Opere
mi riserbo a farlo in maniera corrispondente all'alto sentimento, con cui lo pregio, e Io riguardo . Dovendo sul momento rispondere , perchè giunga la risposta a tempo di partire coll' ordinario di questa sera, non ho avuto , che due soli minuti di ...
Francesco Algarotti (conte.), 1794
10
Memoria
La sua vita è stata un riserbo, custodito dalle pareti domestiche, la sua poesia un segreto, garantito dalle pareti del suo cuore. Né quel riserbo né quel segreto sono stati oscurati dalla fulminante nota editoriale - seconda di copertina - che ...
Francesca Loiacono Ruperto, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RISERBO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término riserbo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mercato dei grani, primi intoppi
... è di finire buona parte dei cantieri entro e non oltre l'estate 2016: sul tipo di negozi che entreranno nel Mercato dei Grani c'è ancora riserbo. «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Jovanotti conferma, con Eros al San Paolo per un omaggio a Pino …
Ancora riserbo sui brani in scaletta ma si preannuncia un momento di spettacolo storico. Lo spettacolo, come nel 1994, è organizzato da ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Le banconote lanciate a Blatter... erano vere!
Quanto gli costerà l'aver spruzzato Blatter con una pioggia di banconote non è dato sapersi, anzi, Brodkin ha tenuto finora il massimo riserbo ... «Eurosport IT, Jul 15»
4
Ispezione al treno Jazz che ha perso la porta
I tecnici dell'agenzia mantengono il massimo riserbo sull'esito dei primi accertamenti, anche se non ci sarebbero stati provvedimenti contro i ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Prova a bruciare un'auto, incendiario settantenne tradito da uno …
Ma hanno fatto ulteriori accertamenti per raccogliere altri elementi schiaccianti, sui quali c'è il riserbo assoluto e serviti per chiudere il quadro. «La Nuova Sardegna, Jul 15»
6
Comunali “infedeli” sotto inchiesta
L'inchiesta resta comunque avvolta nel più stretto riserbo ed i particolari affondano nei meandri degli accertamenti e delle verifiche dei ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
7
Catanzaro – Domani la ventisettesima Charter Night del Leo Club …
Grande riserbo sul motto scelto dal nuovo nominato che assicura: «Sarà lo specchio fedele del mio intendere l'impegno leonistico, una fiaccola ... «Strill.it, Jul 15»
8
Camerota: ragazzo trovato di notte in strada insanguinato, tremante …
I carabinieri avrebbero già avviato le indagini, ma vige il massimo riserbo sul caso e dagli ambienti investigativi trapela molto poco. Possibili ... «Giornale del Cilento, Jul 15»
9
Gwyneth Paltrow pronta ad uscire allo scoperto con Brad Falchuk
... frequentando dalla fine della scorsa estate sebbene finora abbiano deciso di mantenere uno strettissimo riserbo sulla loro relazione. «tio.ch, Jul 15»
10
Ladispoli: tentata rapina al bancomat di via Flavia
Le Forze dell'ordine mantengono ancora il riserbo sulle generalità e la nazionalità dell'uomo. Sullo stesso tema: Tentata rapina alla Banca ... «TerzoBinario.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Riserbo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/riserbo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z