Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rispettivamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RISPETTIVAMENTE EN ITALIANO

ri · spet · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RISPETTIVAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rispettivamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA RISPETTIVAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rispettivamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rispettivamente en el diccionario italiano

La definición de respectivamente en el diccionario es con referencia a cada una de las cosas o personas mencionadas: esas dos damas son r. mi madre y mi tía. Respecto también es respeto, con respecto a: r. a la edad, él trabaja demasiado.

La definizione di rispettivamente nel dizionario è con riferimento a ognuna delle cose o persone citate: quelle due signore sono r. mia madre e mia zia. Rispettivamente è anche rispetto, riguardo, relativamente a: r. all'età, lavora troppo.


Pulsa para ver la definición original de «rispettivamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RISPETTIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RISPETTIVAMENTE

rispecchiare
rispecchiarsi
rispedire
rispedizione
rispegnere
rispendere
rispengere
risperare
risperimentare
risperperare
rispettabile
rispettabilità
rispettare
rispettato
rispettevole
rispettivo
rispetto
rispettosamente
rispettosità
rispettoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RISPETTIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de rispettivamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RISPETTIVAMENTE»

rispettivamente tedesco significato traduzione rispettivamente grandi dizionari spet mén riferimento ognuna delle cose persone citate quelle signore sono madre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum forums salve tutti vorrei sapere frase scritto capisce utilizzato modo corretto contributi fondamentali repubblica wikizionario contenuto aperto navigazione ciascuno degli elementi considerati corriere relativamente relazione riguardo scopri lessicografia della crusca parola sulla edizione accademici firenze dicios traduzioni respectively miglior gratuito tante altre larousse trovate anche esempi reverso consulta rispettosamente risentitamente ripetutamente selezioni pubbliche conferimento assegni aprile state indette titoli colloquio concorsi esami nove posti funzionario posto dirigente amministrativo contabile ruolo italian

Traductor en línea con la traducción de rispettivamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RISPETTIVAMENTE

Conoce la traducción de rispettivamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rispettivamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

分别
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

respectivamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

respectively
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

क्रमश:
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

على التوالي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

соответственно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

respectivamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যথাক্রমে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

respectivement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

masing-masing
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

beziehungsweise
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

各々
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

각기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mungguh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tương ứng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முறையே
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अनुक्रमे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sırasıyla
70 millones de hablantes

italiano

rispettivamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odpowiednio
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відповідно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

respectiv
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αντίστοιχα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onderskeidelik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

respektive
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

henholdsvis
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rispettivamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RISPETTIVAMENTE»

El término «rispettivamente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.786 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rispettivamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rispettivamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rispettivamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RISPETTIVAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rispettivamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rispettivamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rispettivamente

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «RISPETTIVAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra rispettivamente.
1
Igor Sibaldi
Terra e cielo, nell’uomo, sono rispettivamente ciò che l’uomo conosce e ciò che ancora non conosce di se stesso.
2
Lucrezio
Il Dio del quale parlate o vuol togliere i mali del mondo o non può farlo, o può farlo e non vuole, o non vuole né può, o vuole e può: nel primo caso è impotente e quindi non è Dio, lo stesso vale per il secondo e terzo caso in cui sarebbe rispettivamente invidioso e invidioso oltre che impotente: nel quarto caso, infine, viene da domandarsi dove abbia origine questo male.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RISPETTIVAMENTE»

Descubre el uso de rispettivamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rispettivamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Contabilità a Colori
E Quando l'utile d'esercizio viene portato in aumento del patrimonio netto, i conti “Patrimonio netto”,“ Utile d'esercizio”: 1) Vengono registrati rispettivamente nellesezioniAvere, Avere; 2) Vengono registrati rispettivamentenelle sezioniDare , ...
Michele Della Valle, 2011
2
Istituzione di geometria applicata alle arti ed ai mestieri ...
Se hanno gli angoli rispettivamente uguali. 2.° Se i lati sono rispettivamente proporzionali. 5.° Se hanno un angolo uguale compreso da lati proporzionuli. 4.° Se hanno i lati rispettivamente paralleli. 5.° Se hanno i lati rispettivamente ...
‎1851
3
Elementi di geometria
I. Due triangoli co' lati rispettivamente paralleli sono simili, ed i lati paralleli corri5pondono omologhi. Scol. Due triangoli, che hanno un lato coincidente e gli altri due rispettivamente paralleli, o pure due lati coincidenti co' terzi lati paralleli,  ...
Alessandro CASANO, 1855
4
Raccolta dei trattati e delle convenzioni commerciali in ...
1853 - zione Postale Sarda: L76 “annusa ED “mm a) Carantani tre (3),ove la lettera sia 'originariako rispettivamente a' destino di un luogo. appartenente alla prima sezione Austriaca; I _ ' _' b) Carantani 'sei (6) ove la medesima sia originaria ...
Italy, 1862
5
Esposizione della teorica delle sostituzioni per Giuseppe Janni
Siano b,, b,...b,,,_, le lettere che la medesima. sostituzione farà succedere rispettivamente ad a, , a, am_,. Quest'ultimo sono differenti dalle precedenti. Infatti supponiamo che sia a,=lr,,.A'"l' contiene il ciclo. (a,a,, a,...a,,,_,)""*=(a...a,,,a,. ..); quindi ...
Giuseppe Jannì, 1871
6
Francescanesimo E Civilta Siciana Nel Quattrocento
Alla fine di questa prima parte del compendio, relativa all'Antico Testamento, sono inseriti i due libri dei Maccabei (rispettivamente 16 e 15 strofe). Passando al Nuovo Testamento, abbiamo i quattro Vangeli canonici, Matteo (28 strofe), Marco  ...
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
II ciclo... si può considerare in due modi: assolutamente, e rispettivamente. Assolutamente si considera il ciclo, considerandolo come da sé , cioè senza aver rispetto alla terra ; rcspettivamente si considera il ciclo, considerandolo non come da ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
La Civiltà cattolica
Per il bilancio programmatico degli anni 1995 e 1994, il limite massimo del saldo netto da finanziare è determinato, rispettivamente, in lire 102.900 miliardi e in lire 79.000 miliardi e il livello massimo del ricorso al mercato è determinato, ...
‎1991
9
Geometria piana
DF, cui si è supposto eguale, facendo cadere il punto/1 sul punto D, e'l punto C sull' altro F: allora, per eguaglianza degli angoli A, in C, in D , in F rispettivamente , dovrà cadere il lato AB sul lato DE, e'l lato BC sul lato EF(7) e propriamente il ...
Ferdinando de LUCA, 1813
10
Elementi di geometria con note di A. M. Legendre
Essendo nei due triangoli A e B gli angoli rispettivamente eguali, saranno (pr. 10) nei palori P e Qi lati rispettivamente eguali. Ma se questi ultimi triangoli sono equilateri tra loro , sono ancora (pr. 14) equiangoli ; ed avendo gli angoli ...
Adrien Marie Legendre, Raffaele Rubini, 1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RISPETTIVAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rispettivamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il primo Milan-Inter della stagione è finito 1-0
In difesa sono arrivati i forti difensori centrali Jeison Murillo e João Miranda – rispettivamente da Granada e Atletico Madrid – oltre al terzino ... «Il Post, Jul 15»
2
A Fara in Sabina l'estate all'insegna del jazz
Se l'8 e il 9 agosto daranno il via alle danze rispettivamente il trombettista Roy Hargrove e la voce di Roberta Gambarini (biglietti 18 e 15 euro, ... «La Repubblica, Jul 15»
3
No al patteggiamento per la morte dei tre sub
GROSSETO. Rinvio a giudizio per Andrea Montrone e per Maurizio Agnaletti, rispettivamente amministratore di fatto e dipendente della ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Juve-Dortmund 0-2: primo test deludente per i bianconeri
... settima amichevole), non dilagano solo grazie agli interventi provvidenziali di Buffon e Neto rispettivamente nel primo e nel secondo tempo. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
5
Mondiali 2018, Putin con Blatter per i sorteggi
... Fbi e svizzere relative a possibili irregolarità' nel controverso processo di assegnazione dei Mondiali 2018 e 2022 rispettivamente a Russia e ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
6
MXGP 2015 - Risultati qualifiche GP Repubblica Ceca, primo …
Alle sue spalle Gautier Paulin e Glenn Coldenhoff, rispettivamente vincitori del GP d'Europa a Valkenswaard e del GP di Lettonia, a Kegums. «InSella.it, Jul 15»
7
Minaccia suicidio Dà in escandescenza Due agenti feriti
Per i due agenti la prognosi è rispettivamente di 7 e 15 giorni. Minaccia suicidio. Dà in escandescenza. Due agenti feriti. Le coordinate ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
8
Tennis - WTA Bad Gastein: rinviata Errani-Knapp
La pioggia ha costretto gli organizzatori a rinviare a domani mattina la semifinale azzurra tra Sara Errani e Karin Knapp, rispettivamente prima ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
9
Alla Cueva c'è il Gipsy Strike Quintet
... al contrabbasso magistralmente 'manipolato' da Pietro Cavalieri D'Oro, vede ben tre chitarre imbracciate rispettivamente da Diego Rossato, ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
10
Gli stipendi del turismo: i piloti d'aereo più pagati, oltre 70mila euro
... più 'burocratica' dell'organizzazione della vacanza) o la guida (che invece spiega le meraviglie artistiche italiane) si fermano rispettivamente ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rispettivamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rispettivamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z