Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rispettoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RISPETTOSO EN ITALIANO

ri · spet · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RISPETTOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rispettoso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RISPETTOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rispettoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rispettoso en el diccionario italiano

La definición de respetuoso en el diccionario es que tiene, que muestra respeto: es un niño muy r. siempre ha sido r. de los derechos de los demás. Respetuoso también es cauteloso, cauteloso, prudente.

La definizione di rispettoso nel dizionario è che ha, che mostra rispetto: è un ragazzo molto r.; era sempre stato r. dei diritti altrui. Rispettoso è anche guardingo, cauto, prudente.


Pulsa para ver la definición original de «rispettoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RISPETTOSO


bellettoso
bel·let·to·so
concettoso
con·cet·to·so
costoso
co·sto·so
difettoso
di·fet·to·so
dilettoso
di·let·to·so
dispettoso
di·spet·to·so
eritematoso
e·ri·te·ma·to·so
gottoso
got·to·so
gustoso
gu·sto·so
irrispettoso
ir·ri·spet·to·so
lattoso
lat·to·so
neghittoso
ne·ghit·to·so
pietoso
pie·to·so
riottoso
riot·to·so
singhiottoso
singhiottoso
sospettoso
so·spet·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tormentoso
tor·men·to·so
toso
to·ʃo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RISPETTOSO

rispecchiarsi
rispedire
rispedizione
rispegnere
rispendere
rispengere
risperare
risperimentare
risperperare
rispettabile
rispettabilità
rispettare
rispettato
rispettevole
rispettivamente
rispettivo
rispetto
rispettosamente
rispettosità
rispianare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RISPETTOSO

appetitoso
calamitoso
difficoltoso
dignitoso
disgustoso
festoso
grintoso
impietoso
lamentoso
maestoso
medicamentoso
motoso
ostentoso
pastoso
portentoso
spiritoso
strepitoso
tempestoso
ventoso
vistoso

Sinónimos y antónimos de rispettoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RISPETTOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rispettoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rispettoso

ANTÓNIMOS DE «RISPETTOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «rispettoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de rispettoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RISPETTOSO»

rispettoso adempiente ammodo beneducato buono cavilloso corretto deferente devoto disciplinato discreto fiscale ligio meticoloso obbediente ortodosso ossequiente ossequioso osservante ottemperante pignolo religioso reverente reverenziale rigoroso riguardoso scrupoloso solenne sottomesso ubbidiente ardito rispettoso dizionari corriere della sera prova dimostra rispetto significato termine treccani rispettóso sente esprime superiorità diritti altrui figlio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi spet mostra ragazzo molto sempre stato denota linguaggio lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicios abiding deferent miglior gratuito tante altre reverso consulta anche risposto rispettivo rispetti tedesco larousse trovate esempi definizioni pagina risultato ricerca funz trovati come dice altro modo dire ascolto scritti psicoanalitici nissim momigliano libro luciana

Traductor en línea con la traducción de rispettoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RISPETTOSO

Conoce la traducción de rispettoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rispettoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

respetuoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

respectful
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सम्मान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الاحترام
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

почтительный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

respeitoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শ্রদ্ধাশীল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

respectueux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menghormati
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

respektvoll
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

敬意
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

존중
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kae
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tôn kính
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மரியாதை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आदर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

saygılı
70 millones de hablantes

italiano

rispettoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pełen szacunku
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шанобливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

respectuos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

με σεβασμό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

respek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

respekt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

respekt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rispettoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RISPETTOSO»

El término «rispettoso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.784 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rispettoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rispettoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rispettoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RISPETTOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rispettoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rispettoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rispettoso

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «RISPETTOSO»

Citas y frases célebres con la palabra rispettoso.
1
Finley Peter Dunne
Più di una persona che non saprebbe darti le indicazioni per arrivare alla drogheria all'angolo otterrà un ascolto rispettoso quando l'età avrà ulteriormente debilitato la sua mente.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RISPETTOSO»

Descubre el uso de rispettoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rispettoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'ipocondria e il dubbio. L'approccio psicoanalitico
Anche la teoria dell'ascolto rispettoso di Luciana Nissim, approccio originale nato dopo il distacco dell'autrice dal kleinismo, e nutrito di ap- porti del pensiero di Bion, di Bleger e di Langs pur senza poter essere ascritta alle teorizzazioni ...
Egidi Morpurgo, Civitarese, Valeria Egidi Morpurgo, Giuseppe Civitarese, 2011
2
Corso di diritto civile francese: 1
il quale non sia stato acconsentito al matrimonio, deve essere di mese in mese ( 26) ripetuto due volte Se illigliuolo abbia oltrepassata l'età di trent'anni o di venticinque, un solo atto rispettoso basta. Nel primo caso non può passarsi oltre al ...
‎1862
3
Dizionario generale ragionato della procedura civile e ...
Ma non basterebbe per fare annullare l'atto rispettoso : 1. La parola citazione se fosse accompagnata da termini riverenti. Cas. 4. nov. 1801;; Dalloz, 1.1 , p. 1 i; S. 1808,57; Bouen, 6 mar. 1803; S. 1 06, 104. il. 2. La rotesta che, sulla risposta ...
‎1840
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca dichiarò sinonimi di Guardingo gli aggettivi llatlenutn e Rispettoso. Quanto al primo, l'affiuità già dimostrata tra i due attributi giustifica abbastanza la sua asserzione (1); ma che poi Rispettoso possa esser identico a Guardingo , non ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
Ma in qualunque età i figli di famiglia debbono prima di contrarre ma- Irimonio chiedere con un atto rispettoso e forma/e il consiglio del padre o della madre loro , o quello de' loro avoli o delle loro avole, qualora il padre e la madre fossero ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1852
6
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Ma dopo il rifiuto del padre dietro un primo atto rispettoso , il figlio protesta di esser risoluto a non desistere dal suo progetto. Forse , nello stesso tempo che si dimanda consiglio ., non si dichiara che nulla si vuole ascoltare? non si dice forse di ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1831
7
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Ma dopo il rifiuto del padre dietro un primo atto rispettoso , il figlio protesta di esser risoluto a non desistere dal suo progetto. Forse , nello stesso tempo che si dimanda consiglio , non si dichiara che nulla si vuole ascoltare? non si dice forse di ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1831
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
La Crusca definisce Rispettoso per Ossequioso , lat. Obse- quiosus; e Rispettosissimo per Ossequiosissimo , lat. Obsequio- sissitnus. Stabilite queste sane dichiarazioni, dia il lettore uno sguardo agli esempj del presente articolo, e vegga se ...
Vincenzo Monti, 1819
9
*Diritto civile francese: 1
Dall'età di venticinque anni compiti sino a quella di trenta anche compiti pei maschi, e dall'età di ventuno sino a quella di venticinque compiti per le donne, l' atto rispettoso,se non sarà susseguite dall'asseutimeuto pel matrimonio (b). deve  ...
‎1841
10
Manuale del Notaro Capitolo Quinto
REGISTRAZIONE . Quest' atto non dà luogo che ad un diritto fisso di lire 3 per il contratto di matrimonio . DELL' ATTO RISPETTOSO . 532. Cosa è atto rispettoso ? L' atto rispettoso è quello col quale un maggiore di età chiede a quegli a cui lo  ...
‎1812

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RISPETTOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rispettoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Roma, Marino mollato da un altro assessore renziano: Scozzese …
Impronta non ha gradito: “Il sindaco Marino ha avuto la possibilità di far concludere in modo leale e rispettoso la nostra collaborazione ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Due morti in tangenziale. Gli amici del 48enne morto: «Onesto …
Rispettoso silenzio nella strada in cui abitava, in via Santa Maria la Bruna a poche centinaia di metri dalla parrocchia principale. «Il Mattino, Jul 15»
3
OnePlus 2 si mostra in un video e su Twitter
TuttoAndroid si riserva comunque il diritto di allontanare le persone non adatte a tenere un comportamento corretto e rispettoso verso gli altri. «Tutto Android, Jul 15»
4
Trasporti, Marino azzera i vertici Atac
Improta però lamenta anche il modo: «Il sindaco ha avuto la possibilità di concludere in modo leale e rispettoso la nostra collaborazione ... «Avvenire.it, Jul 15»
5
Giffoni 2015: l'ex star di Glee Darren Criss parla del suo rapporto …
Io ho sempre cercato di essere rispettoso e sensibile nel dire le cose, ma qualunque cosa io dico, in qualunque contesto lo dico, anche qui a ... «Best Movie, Jul 15»
6
Paolo Cento nuovo segretario di Sel Roma. “Parlerò con Marino …
Inoltre, è stato sempre rispettoso dell'interesse pubblico. Proprio in questo momento di crisi istituzionale e politica, c'é bisogno di personalità ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
7
Google celebra i due anni di Chromecast con regali e qualche sconto
TuttoAndroid si riserva comunque il diritto di allontanare le persone non adatte a tenere un comportamento corretto e rispettoso verso gli altri. «Tutto Android, Jul 15»
8
Prezzo suini, Coldiretti: da 10 settimane i macellatori non si …
Si tratta, continua Coldiretti, di un atteggiamento non rispettoso e che toglie dignità a tutto il settore approfittandosi di una distorsione della ... «IlPiacenza, Jul 15»
9
Come disattivare “Ti ho cercato” di Tre Italia, da domani a pagamento
TuttoAndroid si riserva comunque il diritto di allontanare le persone non adatte a tenere un comportamento corretto e rispettoso verso gli altri. «Tutto Android, Jul 15»
10
Surroga in Consiglio Regionale: Fenu pronto alla diffida
«Invito Lampis ad essere più paziente e rispettoso a riguardo della delicatezza di quanto è accaduto in Consiglio Regionale. Purtroppo la sua posizione ... «Alguer.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rispettoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rispettoso>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z