Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ristrettezza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RISTRETTEZZA EN ITALIANO

ri · stret · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RISTRETTEZZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ristrettezza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RISTRETTEZZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ristrettezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ristrettezza en el diccionario italiano

La primera definición de estrechez en el diccionario es el carácter de lo que está restringido: para r. de la habitación lo obligaron a guardar sus libros en las sillas. Otra definición de estrechez es mezquindad, estrechez: r. de la mente, del alma, del corazón; r. de ideas, de puntos de vista. Estricto también es pobreza, indigencia: r. de la vida, de las condiciones económicas.

La prima definizione di ristrettezza nel dizionario è carattere di ciò che è ristretto: per la r. della stanza era costretto a tenere i suoi libri sulle sedie. Altra definizione di ristrettezza è meschinità, grettezza: r. di mente, di animo, di cuore; r. di idee, di vedute. Ristrettezza è anche povertà, indigenza: r. di vita, di condizioni economiche.


Pulsa para ver la definición original de «ristrettezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RISTRETTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RISTRETTEZZA

ristramazzare
ristrappare
ristrettamente
ristrettezze
ristrettire
ristrettivamente
ristrettivo
ristretto
ristringere
ristringimento
ristrisciare
ristritolare
ristrizione
ristrizzare
ristrofinare
ristropicciare
ristrutturante
ristrutturare
ristrutturato
ristrutturazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RISTRETTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinónimos y antónimos de ristrettezza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RISTRETTEZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ristrettezza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ristrettezza

ANTÓNIMOS DE «RISTRETTEZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ristrettezza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ristrettezza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RISTRETTEZZA»

ristrettezza angustia austerità bisogno carenza carestia cecità chiusura cortezza crisi dabbenaggine economia esiguità grettezza idiozia limitatezza magra manchevolezza meschinità miseria misuratezza modestia necessità ottusità paraocchi penuria piccolezza pochezza povertà pregiudizio recessione ristrettezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera insufficienza spazio tempo significato termine treccani ristrettézza ristretto fatto essere senso materiale dello malgrado stanza riuscito collocarvi parecchi grandi stret téz carattere ciò costretto tenere libri sulle sedie sapere spec condizione economica disagiata vivere garzanti linguistica garage repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios escasez estrechez miglior ilsinonimo italiani tedesco pons antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi reverso consulta anche riservatezza ristorante ristrutturare portale trova scritti dagli piccolo angusto vastità utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi frasi esempio inverso generosità

Traductor en línea con la traducción de ristrettezza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RISTRETTEZZA

Conoce la traducción de ristrettezza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ristrettezza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

缺乏
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

falta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

lack
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कमी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نقص
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отсутствие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

falta
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অভাব
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

manque
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kekurangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Mangel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不足
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

결핍
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lack
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tình trạng thiếu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பற்றாக்குறை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अभाव
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

eksiklik
70 millones de hablantes

italiano

ristrettezza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

brak
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відсутність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lipsă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έλλειψη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gebrek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

brist
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mangelen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ristrettezza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RISTRETTEZZA»

El término «ristrettezza» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.677 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ristrettezza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ristrettezza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ristrettezza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RISTRETTEZZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ristrettezza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ristrettezza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ristrettezza

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «RISTRETTEZZA»

Citas y frases célebres con la palabra ristrettezza.
1
Lord Acton
Ci sono due cose che non possono essere attaccate frontalmente: l'ignoranza e la ristrettezza mentale. Le si può soltanto scuotere con il semplice sviluppo delle qualità opposte. Non tollerano la discussione.
2
Nelson Mandela
Sapevo che l'oppressore era schiavo quanto l'oppresso, perché chi priva gli altri della libertà è prigioniero dell'odio, è chiuso dietro le sbarre del pregiudizio e della ristrettezza mentale. L'oppressore e l'oppresso sono entrambi derubati della loro umanità.
3
François de La Rochefoucauld
La ristrettezza mentale determina la caparbietà: non crediamo facilmente a ciò che si trova al di là del nostro campo visivo. Le menti mediocri condannano abitualmente tutto ciò che oltrepassa la loro portata.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RISTRETTEZZA»

Descubre el uso de ristrettezza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ristrettezza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Atti della Giunta per la inchiesta agraria e sulle ...
paese. Gli ostacoli per abitare la campagna sono descritti come segue : in 34 comuni per la mancanza di case coloniche; in 26 per la malaria; in 6 per il frazionamento della proprietà; in 7 per la ristrettezza del territorio; in 1 per l' esistenza del ...
Italy. Parlamento. Giunta per la inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola, Stefano Jacini, 1833
2
Elementi d'ostetricia. - Trento, Monauni 1843
I principali difetti che alterar possono il parto per parte della vagina sono: la di lei ristrettezza, le ulceri sifilitiche, ed il suo prolasso. DELLA RISTRETTEZZA DELLA VAGINA. Due sono le specie principali della ristrettezza della vagina, può ...
Luigi Pastorello, 1843
3
Annali universali di medicina
In un caso una estrema viziatura per ristrettezza e deformazione della pelvi. • . • In un caso viziatura pelvica per deformazione combinata a rammollimento del tessuto uterino. In nove casi ristrettezza dell'apertura superiore della pelvi; in un ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1867
4
Corso teorico-pratico di ostetricia F. Capuron
Se non vi ha dubbio sulla ristrettezza assoluta, come lo attestano le osservazioni dei sopra mentovati ostetrici, molto meno dovrà esisterne Sulla ristrettezza, detta da Velpeau relativa, e preso solo in considerazione da tutti gli altri scrittori.
Joseph Capuron, Giuseppe Coen, 1838
5
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
Varii sono i gradidella ristrettezza del bacino, ed il difetto che in certi casi è di poche linee, in altri giunge a più pollici, ond'è che nella Storia medica si conservano singolarissimi esempi di bacini viziati i quali avevano gli stretti ridotti a poche ...
‎1839
6
Manuale di ostetricia minore Teodoro Lovati
QUARANTESIMASES'I'A . 94| diametri che la testa fetale presenta a quelli della pelvi, ammetteremo tre gradi di ristrettezza. li primo sarà fra i tre pollici e sei linee (0"', 09, 5) ed i due pollici e nove linee (0“, 07, 4);'il secondo fra i due pollici e ...
Teodoro Lovati, 1850
7
Manuale di ostetricia teorica e pratica per le alunne ...
Affinchè la levatrice possa in simili casi pronunziare con cognizione e fondamento un preventivo giudizio, premesso l'esatto esame diagnostico, essa non deve ignorare che il pronostico varia secondo il sito della ristrettezza, secondo il suo ...
Rodolfo Lamprecht, 1837
8
Compendio di ostetricia e ginecologia operatoria
INDICAZIONI. — i. Per ristrettezza pelvica. Solo nei gradi più tenui di ristrettezza pelvica si può aspettare un buon successo per la vita della madre e del feto. In gradi più elevati la operazione cessa di essere un mezzo utile alla ultimazione del ...
Gustavo Braun, 1865
9
Nietzsche: un ritratto filosofico
Solo nella vastità del presente può manifestarsi qualcosa; solo nella sua ristrettezza il presente permette di abbracciare un orizzonte con lo sguardo, in cui si riconosce un'immagine unitaria. La determinazione del giusto mezzo tra vastità e ...
Günter Figal, 2002
10
Raccolta completa delle opere mediche: Con note aggiunte ed ...
L" osservazione è di Haller : « Il « sangue arrivato ad una dilatazione aneurismatica « perde della velocità, e dopo poi raccolto di nuoti vo nella ristrettezza prima del canale arterioso « la riacquista (b) ». Le leggi dell' idraulica non potrebbero ...
Giacomo Tommasini, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RISTRETTEZZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ristrettezza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Nikkei: «FT resterà indipendente ma cresceremo insieme»
La ristrettezza del tempi comporta che l'acquirente non ha ancora finalizzato le linee di credito con le banche, ma i top manager assicurano ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Città-metro: bilancio approvato a maggioranza con 2 astenuti e il no …
... manifestando comprensione per l'insofferenza dei colleghi verso un bilancio di estrema ristrettezza, quasi insostenibile, in quanto impedisce ... «Levante News, Jul 15»
3
Mondovì esulta: 406mila euro dalla Regione per la riqualificazione …
... città del Moro: "Siamo felici - ha asserito il sindaco, Stefano Viglione -: in questo momento di ristrettezza economica che non risparmia gli enti ... «TargatoCn.it, Jul 15»
4
Piano energetico, Confindustria boccia consultazione on line
... percorso di consultazione pubblica previsto, peraltro a posteriori, sia per la limitativa modalità individuata (sito web) che per la ristrettezza dei ... «Cagliaripad, Jul 15»
5
CRUI: “Crediamo nel sistema di valutazione della ricerca, ma ci …
In generale è presumibile, data la ristrettezza dei tempi ipotizzati, che tutte le scadenze subiranno uno slittamento: ciò appare tuttavia ... «CorriereUniv.it, Jul 15»
6
Segnaletica orizzontale e buche: l'impegno del Comune
Forse qualcuno avrebbe preferito la disinfestazione contro le zanzare, sta di fatto che il Comune, dovendo scegliere per la ristrettezza di fondi ... «Novara Today, Jul 15»
7
I trucchi indispensabili da portare in vacanza
Perché a mio avviso in questo caso di “ristrettezza dello spazio” è il prodotto più ambivalente. Col rossetto (optate per le tipologie molto ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Il comunicato della Fials Potenza in merito alla pianta organica e all …
... tarda a concretizzarsi visto l'esiguo incremento delle unità del personale; il quadro, aggravato anche dalla notevole “ristrettezza dei fondi” ... «Oltre Free Press, Jul 15»
9
Viareggio Porto, ferri corti tra gli svizzeri ed il sindaco
... amministrazione ed amministratore delegato della società, fanno sapere che «considerata la delicatezza della situazione e la ristrettezza dei ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
Ora la priorità è la Campania
... una costante oppressione e malversazione altrui, e che così giustifica i propri limiti e la propria incapacità o ristrettezza di respiro operativo. «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ristrettezza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ristrettezza>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z