Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ristretto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RISTRETTO EN ITALIANO

ri · stret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RISTRETTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ristretto es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RISTRETTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ristretto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ristretto

Atributos de posición heráldica

Attributi araldici di posizione

Una figura aislada es, en la heráldica colocada normalmente en el centro de la tabla de espera. De lo contrario, su posición debe florecer. Ejemplo: "De rojo en la corona de oro colocada en la cabeza". Las cifras pares numeradas se organizan según reglas bien definidas. Una figura isolata è, in araldica normalmente posta al centro della tavola d'aspettazione. In caso contrario la sua posizione deve essere blasonata. Esempio: «di rosso alla corona d'oro posta in capo». Anche le figure ripetute in numero sono disposte secondo regole ben precise.

definición de ristretto en el diccionario italiano

La primera definición de restringido en el diccionario es apretada, encerrada, apretada: en ese punto el camino se estrecha entre dos paredes; Me senté en una esquina r. entre la gente Se concentra otra definición de restringido: café r. caldo r. Ristretto también está encerrado dentro de límites precisos, circunscritos y limitados: producto destinado a un público r. y seleccionado.

La prima definizione di ristretto nel dizionario è serrato, rinchiuso, stretto dentro: in quel punto la strada correva ristretta fra due muri; mi sono seduto in un angolo r. fra le persone. Altra definizione di ristretto è concentrato: caffè r.; brodo r. Ristretto è anche racchiuso entro limiti precisi, circoscritto, limitato: prodotto destinato a un pubblico r. e selezionato.

Pulsa para ver la definición original de «ristretto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RISTRETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
indiretto
in·di·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RISTRETTO

ristramazzare
ristrappare
ristrettamente
ristrettezza
ristrettezze
ristrettire
ristrettivamente
ristrettivo
ristringere
ristringimento
ristrisciare
ristritolare
ristrizione
ristrizzare
ristrofinare
ristropicciare
ristrutturante
ristrutturare
ristrutturato
ristrutturazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RISTRETTO

amoretto
berretto
bretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Sinónimos y antónimos de ristretto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RISTRETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ristretto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ristretto

ANTÓNIMOS DE «RISTRETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ristretto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ristretto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RISTRETTO»

ristretto abbreviato angusto avaro borghese breve chiuso compendiato concentrato contenuto contratto corto denso elitario esclusivo esiguo gretto insignificante limitato magro meschino ristretto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani ristrétto propr part pass ristringere usato come restringere restrictus restringĕre stesso solito dizionari corriere della sera insufficiente spazio significato termine projects applications xfce goodies latest release downloaded here current version also check bleeding edge code caffè montorio vomano piace persone sono state sala slot tabacchi

Traductor en línea con la traducción de ristretto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RISTRETTO

Conoce la traducción de ristretto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ristretto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

estrecho
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

narrow
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संकीर्ण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضيق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

узкий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

estreito
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সংকীর্ণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

étroit
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sempit
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schmal
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

狭いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

폭이 좁은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

panah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hẹp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குறுகிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अरुंद
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dar
70 millones de hablantes

italiano

ristretto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wąski
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вузький
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

îngust
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στενός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

smal
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

smal
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

smal
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ristretto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RISTRETTO»

El término «ristretto» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.214 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ristretto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ristretto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ristretto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RISTRETTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ristretto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ristretto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ristretto

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «RISTRETTO»

Citas y frases célebres con la palabra ristretto.
1
Niels Henrik David Bohr
Un esperto è un uomo che ha fatto tutti gli errori che è possibile compiere in un campo molto ristretto.
2
Smedley Darlington Butler
La guerra è solo un trucco, in quanto non è affatto quello che sembra alla maggior parte della gente. E solo un ristretto numero di persone sa in realtà di che si tratta. Si conduce per il vantaggio di pochissimi. Le masse ne fanno le spese.
3
Olof Palme
I diritti della democrazia non sono riservati ad un ristretto gruppo all'interno della società. Sono i diritti di tutte le persone.
4
William James
Molta gente vive - sia fisicamente che intellettualmente o moralmente in un circolo molto ristretto del loro essere potenziale. Tutti noi abbiamo riserve di vita dalle quali attingere che nemmeno immaginiamo.
5
Ryszard Kapuscinski
Provinciale è colui che pensa in termini di un ambiente ristretto e marginale, al quale attribuisce un significato universale.
6
Dave Barry
Sebbene il golf fosse originariamente ristretto a Protestanti benestanti e sovrappeso, oggi è aperto a chiunque possieda vestiti orribili.
7
Jiddu Krishnamurti
È la mancanza di rapporti giusti che produce conflitti, infelicità, ostilità; per quanto piccolo possa essere il nostro mondo, se riusciamo a trasformare i rapporti all'interno di quel mondo ristretto, il risultato sarà come un'onda che si ripercuote all'infinito verso l'esterno.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RISTRETTO»

Descubre el uso de ristretto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ristretto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ristretto delle historie del mondo
Orazio Torsellini. AcquKi dql' Olldcli non d' odi-n o mm: in E: au cia . Ps! di Francia castiga di libri” mom del Rè 'ai Inc* ;ia __..._. .- -.-— 5m Supplemento gna .Nè tardò guari la mortedîLeopol. do fratello di Cesare ~ Gli Olandesi , che l'Anno  ...
Orazio Torsellini, 1675
2
Ristretto di geometria piana: coll'aggiunta di alcune ...
S RISTRETTO DI GEOMETRIA PIANA. 7. Due linee rette non chiudono fpazio alcuno , effèndovi necctfarie a quello effetto almeno tre rette , 0 una fola curva , o una curva eoa una retta . POSTULATI. {? Otto quefta voce s'incendono alcune ...
Francesco Roberti, 1780
3
Ristretto di geografia antica e moderna per i fanciulli ...
Angelo Maria Cinno. C A P. Vili. Delle Tre Parti di mezzo dell'Europa, e primieramente della Polonia, LA POLONIA , già parte dell' antica Germania, e della Surmazia Europea , fi divide in Polonia in ifpezie, e nel gran Ducato di Lituania.
Angelo Maria Cinno, 1761
4
Ristretto storico della citta d'Imola diviso in tre parti ...
@wfagìone N08 in nostra urbe peregrinantes errantesquc tamquam hospites . . . . possemus allquando qui, et ubi essemus, agnosccre. Cicer. accad. quest. lib. 1 n. 9. _ Stampavasi in Bologna per associazione un Opera intitolata l“ Italia in ...
Giulio Cesare Cerchiari, 1847
5
Ristretto dei Moti moderni d'Inghilterra
RISTRETTO De i Moti Moderní IVINGHILTERR A. LRegno d'Inghilterra sostenuto íolamente dall \iutorità Rcale, conforme alle memo- rie de glivltimi Annale benche dmiso ir, più-Regni , ò pià tosto Castella : nou prima potè respirare da gli moti ...
‎1652
6
Ristretto cronologico della vita di s. Camillo De Lellis ...
Camillo Guardi. DELLA VITA DI S. CAMILLO DE LELLIS »Màfiì'àfiìhflì« In Boechianico terra fertilissima degl' Abruzzi nel Regno di Napoli ebbe i suoi natali S. Camillo de Lellis primo Padre , e Fondatore della Congregazione dei Chierici  ...
Camillo Guardi, 1846
7
Ristretto istorico della città e regno di Napoli: a cui ...
a cui s'unisce la varietà di Fortuna, overo aggiunta de Napolitani accidenti alli descritti per la ... penna di T. Caracciolo Gioseffo Mantegna. giuro di Pietro , il tradimento di Giuda , l'incredulità di Tornali , ed altre colè consimili j mentre gli falli ...
Gioseffo Mantegna, 1672
8
Ristretto del modo di comporre gli Esercizi soliti a farsi ...
D. Adriano Clarelli. RISTRETTO DEL MODO DI COMPORRE GLI ESERCIZJ SOLITI A FARSI NELLE SANTE MiSSIONI. - \ □ □ □ i □ ' T RISTRETTO Degli esercizi piccoli pag De' Misteri del SS Rosario Delle Narrative- 1 □ 19.
D. Adriano Clarelli, 1828
9
Ristretto cronologico della vita, virtú et miracoli di S. ...
RISTRETTO CRONOLOGICO DELLA VITA , VIRTÙ"1 , E MIRACOLI ? li f -li D I S. VINCENZO DE PAOLI FONDATORE Della Congregazione della Missione e delle Serve de' Poveri , dette le Figlie della Carità. Li ANNO di nostra salute 1576. à ...
‎1837
10
Ristretto delle piante
-ose i )se» i RISTRETTO DELLE PIANTE. ^On è dubbio alcuno, che li prin- icipali , & ordinarli mezzi, con li qua- 'li le Famiglie s'avvantaggiano in No- fbiltà, fono le Lettere, & Armi: quelle ?e per fèfteflé , e colmezo di Dignità Ecclefiaftiche ...
Agostino Sacconi, Francesco P. Sacconi, 1697

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RISTRETTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ristretto en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Rimpasto entro il 28 luglio»
È la decisione presa ieri, nei colloqui col suo (sempre più ristretto) «cerchio magico»: non si aspetta più la relazione di Angelino Alfano sullo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Musica nei locali, scoppia la polemica
... far suonare fino a mezzanotte e con volumi (evidentemente) contenuti, evitando di sovrapporre più iniziative insieme in uno spazio ristretto. «Il Tirreno, Jul 15»
3
Ai domiciliari, viene riarrestato per furto energia elettrica
Un 25enne originario di Vittoria si trovava ristretto agli arresti domiciliari. ... L'uomo, dopo l'arresto della settimana scorsa, si trovava ristretto ... «ragusah24.it, Jul 15»
4
Sicilia, tutti gli impresentabili del Pd che non vogliono andare alle …
Per questo motivo, oggi, nell'ormai ristretto cerchio magico di Crocetta i mal di pancia sono incontrollabili: possibile che Renzi intervenga in ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Dramma per una donna a Roma: drogata, violentata e ustionata
... grado sul corpo, guaribili in 20 giorni. Il marocchino è stato invece ristretto nel carcere di Regina Coeli a disposizione dell'autorità giudiziaria. «DirettaNews.it, Jul 15»
6
Gli effetti distruttivi della TV sui bambini
... l'essere umano ha appreso, nel corso dell'evoluzione, a relazionarsi con un numero ristretto di persone, non con il mondo intero. child- ... «Newspedia, Jul 15»
7
Festeggiamenti 2015 in onore di San Pantaleone Martire a Vallo …
... era diviso dal nucleo urbano ristretto intorno alle due Chiese, rispettivamente intitolate a “Santa Maria delle Grazie” e a “San Pantaleone”. «Cilento Notizie, Jul 15»
8
Scatta la corsa playoff Scontro Jolly-Collecchio
Rullo invece prenderà una decisione sul partente del pomeriggio solo all'ultimo momento, col ballottaggio ristretto fra Paolo Ciampelli (3-1, ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Cinecittà World, un parco cinematografico in continuo sviluppo
Cinecittà World si presenta come un parco cinematografico, molto più ristretto rispetto ai colossi della Disney. L'abbiamo visitato ad un anno ... «www.Mauxa.com, Jul 15»
10
Quali sono i cantanti con il vocabolario più ricco?
L'analisi – che sta già seminando un po' di zizzania online - si concentra su un campione ristretto e dall'alto pedigree commerciale: i 99 artisti ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ristretto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ristretto>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z