Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "risvegliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RISVEGLIARE EN ITALIANO

ri · ʃve · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RISVEGLIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Risvegliare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo risvegliare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RISVEGLIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «risvegliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de risvegliare en el diccionario italiano

La primera definición de despertar en el diccionario es despertar, despertar: algunas voces de la calle lo despertaron. Otra definición de despertar es sacudir, excitar: r. un pueblo de siglos de servidumbre; debemos despertarlo de su pereza. El despertar también se está despertando, despertando: nos despertamos porque ya era tarde.

La prima definizione di risvegliare nel dizionario è svegliare, ridestare: lo risvegliarono alcune voci dalla strada. Altra definizione di risvegliare è scuotere, eccitare: r. un popolo da secoli di servitù; bisogna risvegliarlo dalla sua pigrizia. Risvegliare è anche svegliarsi, ridestarsi: ci risvegliammo che era già tardi.


Pulsa para ver la definición original de «risvegliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RISVEGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io risveglio
tu risvegli
egli risveglia
noi risvegliamo
voi risvegliate
essi risvegliano
Imperfetto
io risvegliavo
tu risvegliavi
egli risvegliava
noi risvegliavamo
voi risvegliavate
essi risvegliavano
Futuro semplice
io risveglierò
tu risveglierai
egli risveglierà
noi risveglieremo
voi risveglierete
essi risveglieranno
Passato remoto
io risvegliai
tu risvegliasti
egli risvegliò
noi risvegliammo
voi risvegliaste
essi risvegliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho risvegliato
tu hai risvegliato
egli ha risvegliato
noi abbiamo risvegliato
voi avete risvegliato
essi hanno risvegliato
Trapassato prossimo
io avevo risvegliato
tu avevi risvegliato
egli aveva risvegliato
noi avevamo risvegliato
voi avevate risvegliato
essi avevano risvegliato
Futuro anteriore
io avrò risvegliato
tu avrai risvegliato
egli avrà risvegliato
noi avremo risvegliato
voi avrete risvegliato
essi avranno risvegliato
Trapassato remoto
io ebbi risvegliato
tu avesti risvegliato
egli ebbe risvegliato
noi avemmo risvegliato
voi aveste risvegliato
essi ebbero risvegliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io risvegli
che tu risvegli
che egli risvegli
che noi risvegliamo
che voi risvegliate
che essi risveglino
Imperfetto
che io risvegliassi
che tu risvegliassi
che egli risvegliasse
che noi risvegliassimo
che voi risvegliaste
che essi risvegliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia risvegliato
che tu abbia risvegliato
che egli abbia risvegliato
che noi abbiamo risvegliato
che voi abbiate risvegliato
che essi abbiano risvegliato
Trapassato
che io avessi risvegliato
che tu avessi risvegliato
che egli avesse risvegliato
che noi avessimo risvegliato
che voi aveste risvegliato
che essi avessero risvegliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io risveglierei
tu risveglieresti
egli risveglierebbe
noi risveglieremmo
voi risvegliereste
essi risveglierebbero
Passato
io avrei risvegliato
tu avresti risvegliato
egli avrebbe risvegliato
noi avremmo risvegliato
voi avreste risvegliato
essi avrebbero risvegliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
risvegliare
infinito passato
aver risvegliato
PARTICIPIO
participio presente
risvegliante
participio passato
risvegliato
GERUNDIO
gerundio presente
risvegliando
gerundio passato
avendo risvegliato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RISVEGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
conciliare
con·ci·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RISVEGLIARE

risupplicare
risurgere
risurresso
risurrezione
risuscitamento
risuscitare
risuscitato
risuscitatore
risuscitazione
risussurrare
risvegliamento
risvegliarsi
risvegliativo
risveglio
risvenire
risventolare
risviare
risvolta
risvoltare
risvolto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RISVEGLIARE

ammaliare
ciliare
convogliare
dettagliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de risvegliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RISVEGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «risvegliare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de risvegliare

ANTÓNIMOS DE «RISVEGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «risvegliare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de risvegliare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RISVEGLIARE»

risvegliare chiamare destare eccitare fare alzare pungolare ravvivare ridestare svegliare accontentare acquietare addolcire addormentare affievolire alleviare appagare attenuare attutire blandire calmare confortare tacere lasciar dormire perdere lenire mitigare ovattare risvegliare treccani comp risvéglio nuovo riaddormentato risvegliato telefono come intr pron wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera qlcu svegliarlo significato termine italian reverso meaning also risvegliarsi rivelare risveglio rilegare example conjugation dicios traduzioni arouse awake miglior gratuito tante altre reinventare

Traductor en línea con la traducción de risvegliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RISVEGLIARE

Conoce la traducción de risvegliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de risvegliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

despertar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

awaken
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जगाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أيقظ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пробуждать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

despertar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জাগ্রত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

réveiller
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyedarkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wecken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

覚まします
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

각성
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

awaken
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đánh thức
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எழுப்ப
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जागृत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uyandırmak
70 millones de hablantes

italiano

risvegliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obudzić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пробуджувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

trezi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ξυπνήσει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ontwaak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

väcka
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vekke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra risvegliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RISVEGLIARE»

El término «risvegliare» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.679 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «risvegliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de risvegliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «risvegliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RISVEGLIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «risvegliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «risvegliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre risvegliare

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ITALIANO CON «RISVEGLIARE»

Citas y frases célebres con la palabra risvegliare.
1
Ruthy Alon
Risvegliare il sistema nervoso ed impegnarlo nel suo compito basilare di cercare opzioni migliori per l'organizzazione del nostro corpo porta ad uno stato di gioia e di ringiovanimento che è caratteristico dell'apprendimento creativo.
2
Hermann Broch
Il dovere, il dovere terrestre, il dovere di aiutare, il dovere di risvegliare; non c'è altro dovere, e lo stesso impegno dell'uomo verso la divinità e della divinità verso l'uomo è il dovere dell'aiuto.
3
Robert Dilts
Il caretaking, il guidare, il coaching, l’insegnamento, il mentoring, la sponsorship e il risvegliare definiscono la serie di abilità del Coaching con la “C” maiuscola.
4
Carl Theodor Dreyer
Un regista dovrebbe riflettere nelle sue pellicole i suoi sentimenti e stati d'animo e riuscire a risvegliare i sentimenti e gli stati d'animo dello spettatore.
5
François Lasserre
Abolire le idee preconfezionate è una delle chiavi dell'educazione ambientale, poiché permette di risvegliare la curiosità, pungendo il nostro ego sul vivo.
6
William McFee
Non c’è come un odore per risvegliare le memorie.
7
Percy Bysshe Shelley
L'amore è quella forza potente che ci attrae verso tutto quello che concepiamo o temiamo o speriamo fuori di noi stessi, quando scopriamo nei nostri pensieri l'abisso di un insaziabile vuoto e cerchiamo di risvegliare in tutte le cose che esistono, una consonanza con quello che proviamo dentro di noi.
8
George Steiner
Un libro autentico non è mai impaziente. Può attendere secoli per risvegliare un’eco vivificante.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RISVEGLIARE»

Descubre el uso de risvegliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con risvegliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Come risvegliare il sesto senso
Alessandro Pancia Ogni capitolo di questo ebook è composto da una parte “ teorica” di comprensione e una parte “pratica” conallegata la meditazione guidata dalla mia voce che ti permetterà di provare ciò ti serve per risvegliare il tuo SESTO ...
Alessandro Pancia, 2014
2
Tecniche Dell' Unione Esercizi, Posizioni E Tecniche Mentali ...
UMBERTO DI GRAZIA TECNICHE DELL ' UNIONE Esercizi, posizioni, movimenti e tecniche mentali per risvegliare la coscienza dell essere umano quale assorbitore ed emanatore di energia EDIZIONI MEDITERRANEE Thl s On< KLB- B74E- ...
Umberto di Grazia
3
Le sette trombe per risvegliare il peccatore a penitenza con ...
Nel nome della santissima e lemprB venerabilissima Trinità, Padre, Figliuolo e Spirito Santo, e di tutta la celeste Corte incomincia il piccolo libro intitolato LE SETTE TROMBE per risvegliare il peccatore a penitenza -wvmmnrw« OPERETTA ...
Bartolomeo : da Saluzzo, 1841
4
Il segreto del successo: 9 lezioni per risvegliare il potere ...
Non hai mai compiuto un'azione mosso da un bisogno improvviso, che a mente fredda non saresti riuscito a compiere?" Le 9 lezioni . Lezione 1. Il segreto del successo . Lezione 2. L'individuo . Lezione 3. Spirito . Lezione 4. Forza latente .
William Atkinson, 2012
5
Sollecitare la curiosità. Attività, giochi e giocattoli per ...
La curiosità, intesa nel senso positivo di interessarsi alle cose ed esplorare la realtà che ci circonda, è una qualità che va coltivata fin dall'infanzia (età della curiosità per eccellenza).
Diletta D'Amelio, 2008
6
Chakra e prana - Risvegliare e attivare la Kundalini. - ...
Chakra e prana - Risvegliare e attivare la Kundalini.
Marco Fomia, Milena De Mattia, 2014
7
Tu sei il sole di Dio: Come risvegliare il tuo Plesso Solare ...
Un libro potente e illuminante che getta luce sui punti vulnerabili dell’uomo, con un linguaggio semplice ed efficace illustra come diventare un centro di energia, amore e gioia tramite il Plesso Solare.
Elizabeth Towne, 2013
8
Dove il tempo finisce
8. Si. può. risvegliare. l'insight. in. un. altro? KRISHNAMURTI: Discutevamo sul significato, per il cervello, dell'assenza di movimento. Quando un essere umano ha perseguito il cammino del divenire ed è passato attraverso tutta ...
Jiddu Krishnamurti, David Böhm, 1986
9
Proteo (2008)
risvegliare. le. coscienze. - i Forse quest'estate, sfogliando compiaciuto i suoi giornali e i suoi sondaggi, Berlusconi non immaginava la vampa che avrebbe acceso l'Italia sin dal primo giorno di scuola. Ancora all'inizio di settembre tutti i media ...
‎2008
10
Dizionario della lingua italiana
Risvegliare timori ; La passione dormente. It.) La volontà si risveglia. — Il rimorso risveglia 1 anima dal suo letargo. — Si risvegliano col dolore i rimorsi. [t.] Risvegliare l'amore agli studii. — Risvegliare il sentimento del dovere. Tasso: Ciò che ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1872

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RISVEGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término risvegliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Postalmarket, fallisce il catalogo degli anni '80
Era solo l'anticamera della nuova, e finora impensabile, sezione destinata a risvegliare il torpore della lecita coppia. Erano offerti nell' ordine: ... «La Stampa, Jul 15»
2
L'ambientalismo non va in vacanza con i fumetti dalla coscienza green
L'occasione è ghiotta e sembra possa risvegliare le coscienze. É quello che accade in questi giorni all'interno della società civile, dove la ... «La Stampa, Jul 15»
3
«Siamo cittadini del mondo sempre a caccia di nuovi suoni»
Se una persona si può risvegliare dal coma ascoltando una canzone, il mondo intero può risvegliarsi dal torpore e dalla cattiveria in cui è ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
4
Barletta: Dimmi chi voti e ti dirò chi sei
... non illusoria – di risvegliare le sopite coscienze di quanti continuano a ritenere che il voto sia la più alta, nobile e significativa manifestazione ... «BarlettaViva, Jul 15»
5
Tonificare, snellire, energizzare: la beauty routine d'estate
Così, dalla detersione all'applicazione del doposole, la beauty routine può risvegliare un piacevole senso di fi sicità, la voglia di emozioni tattili ... «IO donna, Jul 15»
6
Sette in condotta per aver invitato il Movimento 5 Stelle al liceo Prati
La scuola dovrebbe insegnare il pensiero critico, dovrebbe risvegliare le coscienze, non reprimerle, e soprattutto non dovrebbe inculcare il ... «Trento Today, Jul 15»
7
Burundi: Nkurunziza si conferma presidente, è terzo mandato
Come abbiamo già avuto modo di sottolineare nei precedenti articoli, infatti, il nuovo mandato ottenuto da Nkurunziza rischia di risvegliare i ... «You-ng.it, Jul 15»
8
Live 24! Padova a Pieve, un paese in festa si colora di biancoscudato
... che facendo le cose per bene possiamo risvegliare». Per le prime ufficializzazioni dovrà essere necessariamente solo una questione di ore. «Padova Goal, Jul 15»
9
Vacanze, ecco il momento migliore per sfidare te stesso in …
In vacanza al mare o anche nell'angolino più fresco dell'appartamento cittadino una pausa di relax può far risvegliare le migliori energie ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Fitness protagonista nel weekend: a Riccione il Festival del Benessere
Risvegliare il proprio corpo alle luci dell'alba con la camminata mattutina Nordick Walking, scoprire i benefici effetti del pilates con una lezione ... «RiminiToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Risvegliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/risvegliare>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z