Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ritirarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RITIRARSI EN ITALIANO

ritirarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RITIRARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ritirarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RITIRARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
adoperarsi
adoperarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RITIRARSI

riti
ritidectomia
ritidoma
ritina
ritingere
ritinto
ritintura
ritiramento
ritirare
ritirare fuori
ritirarsi da
ritirata
ritiratamente
ritiratezza
ritirato
ritiro
ritmare
ritmato
ritmica
ritmicamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RITIRARSI

addentrarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
inoltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Sinónimos y antónimos de ritirarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RITIRARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ritirarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ritirarsi

ANTÓNIMOS DE «RITIRARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ritirarsi» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ritirarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RITIRARSI»

ritirarsi abbandonare abdicare accomiatarsi allontanarsi andar andarsene appartare appartarsi arrendersi arretrare astenersi astrarsi battere battersela calare cambiare idea cedere cessare chiudere congedarsi coricare darsela ritirare treccani tirare indietro proprio corpo parte esso prontamente essere investito colpito dalla finestra spesso ritirarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti check countermarch drop dicios miglior gratuito wikizionario open book riflessivo modifica alla coniugazione mancante vuoi aggiungila wiktionary italian edit verb reflexive form retire withdraw draw back step retreat fall pull adjourn shrink reverso meaning also rigirarsi

Traductor en línea con la traducción de ritirarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RITIRARSI

Conoce la traducción de ritirarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ritirarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

撤退
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

retiro
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

retreat
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पीछे हटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تراجع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отступление
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

retiro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পশ্চাদপসরণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

retraite
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berundur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Rückzug
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

後退
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

후퇴
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mundur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rút lui
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பின்வாங்கல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

माघार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

geri çekilme
70 millones de hablantes

italiano

ritirarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rekolekcje
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відступ
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

retragere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υποχώρηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

retreat
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

reträtt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

retrett
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ritirarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RITIRARSI»

El término «ritirarsi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.401 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ritirarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ritirarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ritirarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RITIRARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ritirarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ritirarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ritirarsi

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «RITIRARSI»

Citas y frases célebres con la palabra ritirarsi.
1
Shannon Fife
Le persone più difficili da convincere che sono nell'età in cui è ora di ritirarsi sono i bambini all'ora di andare a dormire.
2
John Gay
Nessuna ritirata. Nessuna ritirata: chi non può ritirarsi deve vincere o morire.
3
Charles Krauthammer
I grandi leader sono disposti a ritirarsi non amati e impopolari come prezzo da pagare per il loro duro lavoro.
4
Thomas H. Naylor
Più grandi sono i problemi della vita reale, più grande è la tendenza della disciplina [economica] a ritirarsi in una rassicurante terra fantastica di teorie astratte e manipolazioni tecniche.
5
Betty Smith
Quando il mondo diventa troppo brutto per poterci vivere, il bambino può ritirarsi in quello della sua immaginazione.
6
Josif Stalin
Nell'armata Sovietica ci vuole più coraggio a ritirarsi che ad avanzare.
7
Thomas Paine
Questi sono tempi che mettono alla prova l'animo degli uomini. I soldati dell'estate e i patrioti del sole vorranno, in questa crisi, ritirarsi dal servizio per il loro paese; ma colui che resiste ora, merita l'amore e i ringraziamenti di uomini e donne.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RITIRARSI»

Descubre el uso de ritirarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ritirarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ritirarsi a 40 Anni. Una Guida Ragionata al Downshifting. ...
Quando si è in questa fascia di età è difficile pensare che psicologicamente, soprattutto se le prospettive di miglioramento sono buone, ci sia prontezza e disponibilità alla decisione radicale di mollare tutto e ritirarsi a vita più semplice e meno ...
Filippo Masi, 2014
2
Direttione spirituale per le persone che vogliono ritirarsi ...
Claude Texier, Raffaello Natucci. per essere huomini fuggitiui , dati tutti all' esieriore , e che si sono nel medesimo tempo dimenticati di lui, come di cosa morta a cioè à dire inutile . Forarfugerzmt a ma» obliuioni dati” sum tamquom moi -tum ...
Claude Texier, Raffaello Natucci, 1684
3
Filosofia del diritto di Antonio Rosmini-Serbati
Ma se in tali casi ninno può ritirarsi dalla società prima del (em- po indicato, senza motivo, non potrà egli farlo avendone un motivo giusto ? e qua I sarà questo motivo? Un sozio può ritirarsi anche prima che sia trascorso il tempo ne' casi ...
Antonio Rosmini, 1856
4
Filosofia del diritto: 2
ltSa~_llln se in tali casi nluno può ritirarsi dalla società prima del tempo indicato , senza motivo, non potrà egli tarlo avendone un motivo giusto? e qual sarà questo motivo? Un sozio può ritirarsi anche prima che sia trascorso il tempo ne' casi ...
‎1856
5
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
n. l. ritirarsi (da una compagnia o società) .- 2. ritirarsi dal pericolo, scappare : 3. ritirarsi da un impiago pabblico; 4. V. to recede; ν. ε. (obs.) tagliere, portar via. Retir-ed, a. l. ritirato.- 2. eegreflo, celato .- 3. ritirato, "Μάο .- 4. giubilato ; a mezza  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Rientrato in sé, ristretto, e parlandosi di nervi, rat- tratto. » Om artirà. Uomo ritirato , che conversa o usa poco cogli altri. » Vita artirà. Vita ritirata, solinga, solitaria, appartata. Artirada. Ritirata. Il ritirarsi di un esercito da un posto, da una battaglia,  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
*Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati. - Napoli : ...
Ma se in tali casi niuno può ritirarsi dalla società prima del tempo indicalo, senza motivo, non potrà egli farlo avendone un motivo giusto 'i e qual sarà questo motivo? Un sozio può ritirarsi anche prima che sia trascorso il tempo ne' casi ...
‎1845
8
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 14: Filosofia ...
Ma se in tali casi niuuo può ritirarsi dalla società prima del tempo indica« lo, senza motivo, non potrà egli farlo avendone un motivo giusto'? e qual sarà questo motivo? Un sozio può ritirarsi anche prima che sia trascorso il tempo ne' casi ...
Antonio Rosmini, 1845
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Sm. Il i ritirare. o Il ritirarsi. [Lat.secessio.l2. Ritiro. [Lat. recussu:, secessus.l RITIRANTE. Ri-ti-ràn-ta. Pan. di Ritirare. Che ritira. RITIRARE. Ri-ti-rà re. Alt. Di nuovo tirare: e talora semplicemente Tirare. In molti sign. si dice anche Ritrarrc.
‎1851
10
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
+ Se retirer , v. r. ritirarsi , partirsi. + Se retirer de la ville , etc. partirsi dalla citta , ec . C Se retirer du désordre , de la dè- bauclie , eie. ravvedersi ; abbandonare il libertinaggio ; ritirarsi dal mondo , rientrare in se stesso. + Ritirarsi , essere in casa ...
‎1802

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RITIRARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ritirarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
F1 | Prost: “La Renault potrebbe ancora decidere di ritirarsi
19 luglio 2015 – Il quattro volte campione del mondo in Formula 1 Alain Prost non esclude che la Renault possa decidere di ritirarsi dal Circus. Le voci ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
2
L'Inter costretta a ritirarsi dalla corsa per Salah. I Della Valle hanno …
Tante volte la strategia di comunicazione della Fiorentina negli ultimi tempi ha palesato gravi mancanze ed errori, ma in queste ultime 48 ore i Della Valle ed i ... «Blasting News, Jul 15»
3
L'isis costretta a ritirarsi da Kobane
Lo riferisce l'Osservatorio siriano per i diritti umani, che sottolinea che i jihadisti sunniti sono stati costretti a ritirarsi. Gli uomini in nero hanno ucciso circa 200 ... «TG La7, Jun 15»
4
#82Summits: Michael Wohlleben deve ritirarsi, Steck continua
La riuscita del progetto #82SUMMITS – 82 cime in 80 giorni – è messa seriamente a rischio dal ritiro forzato di Michael Wohlleben a causa di un problema alla ... «Dotsport.it, Jun 15»
5
Sci: dopo Hosp tocca a Fischbacher ritirarsi. La prossima sarà Zettel?
Continua a perdere pezzi l'Austra dello sci al femminile. Dopo il ritiro tra le lacrime di Nicole Hosp, la scorsa settimana, sembra vicino l'annuncio di appendere ... «Sportevai.it, Jun 15»
6
"Impresentabili", Lombardi (5S): “De Luca deve ritirarsi, ma tra Bindi …
“Ora Renzi ritiri la candidatura di De Luca”. Intercettata da Intelligonews sul volo per Genova dove chiuderà la campagna elettorale per le regionali insieme a ... «Intelligonews, May 15»
7
Michele Emiliano: "Ladisa deve ritirarsi subito, è comunque fuori …
Michele Emiliano: "Ladisa deve ritirarsi subito, è comunque fuori dalla mia coalizione" Michele Emiliano BARI - Venti minuti dopo il comunicato del presidente ... «La Repubblica, May 15»
8
Pentagono: esercito Iraq ha sbagliato a ritirarsi da Ramadi
New York, 21 mag. (askanews) - L'esercito iracheno avrebbe deciso di non continuare a difendere Ramadi a causa di una tempesta di sabbia credendo ... «askanews, May 15»
9
Vidal-James, sono scintille. Icardi ha fretta di ritirarsi
Speriamo, ma se faccio 200 gol mi ritiro prima". botte — Gennaro Gattuso, ex centrocampista del Milan, a MilanNews "Da allenatore dico che difficilmente puoi ... «La Gazzetta dello Sport, May 15»
10
Elezioni, si candida e poi vuole ritirarsi
Leggi alla mano, valutate tutte le circostanze, è arrivata la decisione finale: la richiesta di ritiro della candidatura per le prossime elezioni amministrative è stata ... «SorrentoPress, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ritirarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ritirarsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z