Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ritornare in sé" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RITORNARE IN SÉ EN ITALIANO

ritornare in sé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RITORNARE IN SÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ritornare in sé es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RITORNARE IN SÉ


con sé
con sé
far tornare in sé
far tornare in sé
in sé
in sé
portare con sé
portare con sé
rientrare in sé
rientrare in sé
tornare in sé
tornare in sé

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RITORNARE IN SÉ

ritorcibile
ritorcimento
ritorcitoio
ritorcitrice
ritorcitura
ritormentare
ritornamento
ritornare
ritornare a
ritornare in possesso di
ritornare in vita
ritornare indietro
ritornata
ritornello
ritorno
ritorre
ritorsione
ritorta
ritorto
ritortola

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RITORNARE IN SÉ

a
avere cura di
avere un´alta opinione di
avocare a
badare a
essere fuori di
essere padrone di
fare da
fuori di
padrone di
pas
pieno di
rendere su di
rinunciare a
ro
sicurezza di
sicuro di
tenere per
va da

Sinónimos y antónimos de ritornare in sé en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «RITORNARE IN SÉ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «ritornare in sé» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de ritornare in sé

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RITORNARE IN SÉ»

ritornare in sé andare deliquio mancare perdere sensi sprofondare nell incoscienza svenire venir meno ritornare treccani espressioni riacquistare proprie abituali qualità riaversi riprendere coscienza riprendersi lett risentirsi riscuotersi stessi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tornare rientrare forums daccapo punto partenza aereo rientrato alla base sarebbero sbagliati zazen meditare meditazione benessere raccogliersi intimamente questa presenza improvvisamente percepire nostra ampiezza infinitudine comprendere lessicografia della crusca rete definiz vale anche ricuperare spiriti esempio bocc poichè ritornato dirottissimamente cominciò piagnere larousse revenir argomento quelque chose ritornata tosse tousse nouveau mente intr pagina funz trovati altri termini correlati esempi reverso successivo possono qualsiasi

Traductor en línea con la traducción de ritornare in sé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RITORNARE IN SÉ

Conoce la traducción de ritornare in sé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ritornare in sé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

他的感觉
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

a sus sentidos
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Come back to you
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

को होश
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إلى رشده
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

его чувств
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

a seus sentidos
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তার চেতনা ফিরে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

à ses sens
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ke derianya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

auf seine Sinne
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

彼の感覚へ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자신의 감각에
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kanggo pikiran sehat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đến giác quan của mình
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அவரது புலன்களுக்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तो शुद्धीवर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aklı başına
70 millones de hablantes

italiano

ritornare in sé
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

do zmysłów
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

його почуттів
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în fire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στα συγκαλά του
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tot sy sinne
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

till sina sinnen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

til seg selv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ritornare in sé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RITORNARE IN SÉ»

El término «ritornare in sé» se utiliza regularmente y ocupa la posición 56.019 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ritornare in sé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ritornare in sé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ritornare in sé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RITORNARE IN SÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ritornare in sé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ritornare in sé» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ritornare in sé

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RITORNARE IN SÉ»

Descubre el uso de ritornare in sé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ritornare in sé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Ritornare in sé, vale anche Ri- cuperare gli spiriti . Bocc. nov. i5. 36. Ma poi che in se fu ritornato, dirottissimamente cominciô a piagnere. * (¡ . IX. Ritornare in uno , vale Significar la stessa cosa. Borgh. Fast. 48a. -Come fosse questa una nuova  ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Ritornare in sé, vale anche Ricuperare gli spiriti. Bocc. nov. 1 5. 56. Ma poi che in sé fu ritornato, dirottissimamente cominciò a piagnere. * § . IX. Ritornare in uno, vale Significar la stessa cosa. Borgh. Fasi. 482. Come fosse questa una nuova ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Ritorno a Dio: filosofia, teologia, etica della mens nel ...
mine usato da Bonaventura, ma specificamente di "ritornare" in se stessi. Bonaventura comunque si mantiene sostanzialmente fedele allo spirito delle affermazioni di Agostino e Plotino. A conferma di ciò, in un altro passo per indicare il ...
Elisa Cuttini, 2002
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
4- Ritornare in se: vale anche Ricupc- rare gli spiriti. Ma poichè in se fa ritornato ec. comincio a piagnere. Bocc Nov. § 5. RlTORNARE in sui SUO. - V. SllO. I О Ritornare in Capo, o sopra'l capo : 5 Tornare in danno. Alia quale la sua beffa ec.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
... ritornare una scienza in luce, pristino splendori artem aliquam, o scientiam reslituere , ritornar alcuno nel pristino stato, in pristinum statura reslituere § ritornare in se, a se, vale ravvedersi, ricuperare la ragione, resipjre, ad sanitatem redire, ...
‎1833
6
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Ritornare in se. Ricuperare gli spiriti da uno svenimento. V. Rinvenire. Essendo riliirnato in se dal suo timo- re. Cum se ex timoré collegisset ac re* creasset. Rilranquillare. Far di nuovo tranquillo uno. Aliquem iterum tranquillare. V. Quietare.
Giovanni Margini, 1832
7
Opere, Commentate da Giovanni Fabrini ... in lingua Volgare ...
... 415.7 Ritorno a ragionare del Re,4zz .4 Ritornare in se steslò,7oo.r ~ Ritornare ne precetti,di nuouo osseruare . i precetti,;5 1.8 Ritornare in dietro”; 6. io -Ritorno, il dolce ritorno, z 2.7.9 Ritrattarei versi lugubri, ii i. io -Ritrouare alcuno , fa furia ...
Quintus Horatius Flaccus, 1587
8
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
... faina un retour rur xvi-mine . 6. Ritornare in sé , vale anche ricuperar gli spiriti . Reveuir li mi, rerouvrer se: rum, 014 se: e:prits, se rerormaitre, reprmdre se: txpriti' . o. Ritornare in capo , o sopra '1 capo , vale tornare in danno. Retomber sur. 9.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Ritornare in se , vale anche recuperare gli spiriti . §. Ritornare in uno , vale significar la stessa cosa . $. Ritornare in capo , o jopeo il capo , vale tornare in. danno . §. Ritornar bene , giovare , esser utile . 5- Ed in signif. att. rale restituiré ...
Francesco Cardinali, 1828
10
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Perridursi , venire. Ritornare sono , o simili, vale ridursi nell'essere rimiero, diventar come si era prima. . Per risolversi , convertirsi. Per riuscire. Ritornare a se , o in se, vale ravvedersi, ricuperarla ragione. Ritornare in se, Vale anche ricuperare ...
Francesco Cardinali, 1826

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ritornare in sé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ritornare-in-se>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z