Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "romancero" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROMANCERO EN ITALIANO

romancero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROMANCERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Romancero es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ROMANCERO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «romancero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Romancero

Romancero

Romancero es un término que designa las antiguas colecciones de romances, composiciones épicas-líricas españolas en latón con igual verso verso. Las primeras colecciones de romances datan de la segunda mitad del siglo XV y se publican casi siempre en hojas volantes. El primer romance verdadero, impreso entre 1545 y 1550, es el Cancionero de romances, llamado sin año, reunido por el escriba real Juan Alfonso de Baena y compuesto de 576 composiciones de autores conocidos y anónimos, seguido por numerosas otras colecciones antológicas o por sujeto, como el Romancero de Cid. Otra cuestión importante es la del Romancero General de Madrid de 1600, a la que siguieron reimpresiones y actualizaciones. Romancero è un termine che designa le antiche raccolte di romances, componimenti epico-lirici spagnoli in ottonari con assonanza dei versi pari. Le prime raccolte di romances risalgono alla seconda metà del Quattrocento e sono pubblicate quasi sempre su fogli volanti. Il primo romancero vero e proprio, stampato fra il 1545 e il 1550, è il Cancionero de romances, detto sin año, assemblato dallo scrivano reale Juan Alfonso de Baena e composto da 576 composizioni di autori noti e anonimi, cui seguirono numerose altre raccolte antologiche o per argomento, come ad esempio il Romancero del Cid. Un'altra edizione importante è quella del Romancero General di Madrid, del 1600, cui fecero seguito ristampe ed aggiornamenti.

definición de romancero en el diccionario italiano

La definición de Romancero en el diccionario es una colección de romances.

La definizione di romancero nel dizionario è raccolta di romances.

Pulsa para ver la definición original de «romancero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ROMANCERO


acero
a·ce·ro
becero
be·ce·ro
bucero
bu·ce·ro
cero
ce·ro
cicero
ci·ce·ro
consuocero
con·suo·ce·ro
dicocero
di·co·ce·ro
essere sincero
essere sincero
facocero
fa·co·ce·ro
insincero
in·sin·ce·ro
lacero
la·ce·ro
macero
ma·ce·ro
megacero
me·ga·ce·ro
procero
pro·ce·ro
prosuocero
pro·suo·ce·ro
sincero
sin·ce·ro
socero
socero
suocero
suo·ce·ro
vocero
vo·ce·ro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ROMANCERO

romanamente
romance
romancio
romando
romanella
romanesca
romanesco
romanico
romanismo
romanista
romanistica
romanistico
romanità
romanizzare
romanizzazione
romano
romanticamente
romanticheggiante
romanticheria
romanticismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ROMANCERO

albero
bolero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
mero
ministero
nero
numero
ovvero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

Sinónimos y antónimos de romancero en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ROMANCERO»

romancero viejo gitano analisis castelnuovo tedesco analisi traduzione romancero termine designa antiche raccolte romances componimenti epico lirici spagnoli ottonari assonanza versi pari prime sapere canta raccolta struttura caratteri romance andarono determinandosi cuando juglares recitaban cantares gesta gente pedía repitieran fragmentos más interesantes pueblo aprendió repetirlos archivo internacional hispánico proyecto sobre base datos versiones antiguos hoepli parola romanceros letter autore canti narrativi della spagna medievale testo fronte pubblicato marsilio nella collana letteratura universale dulcinea lorca tesionline pubblica libri poesia più famosi nostro tempo

Traductor en línea con la traducción de romancero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROMANCERO

Conoce la traducción de romancero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de romancero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

romancero
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

romancero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

romancero
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Romancero
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

romancero
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Romancero
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

romancero
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

romancero
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Romancero
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

romancero
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

romancero
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

romancero
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

romancero
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

romancero
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

romancero
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

romancero
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

romancero
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Romancero
70 millones de hablantes

italiano

romancero
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

romancero
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Romancero
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

romancero
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Romancero
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

romancero
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Romancero
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

romancero
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra romancero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROMANCERO»

El término «romancero» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.091 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «romancero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de romancero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «romancero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROMANCERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «romancero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «romancero» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre romancero

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ROMANCERO»

Descubre el uso de romancero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con romancero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Romancero del Cid , o Storia dei fatti del celebre Cid ...
Il primo che raccolse e stampò i canti del nostro Romancero, fu Ferdinando del Castillo nel secolo decimosesto; Pietro Florez li comprese nel Romancero generale, e ristampò nel 1614; Giovanni di Escobqr di nuovo li pubblicò nel secolo ...
‎1838
2
Romancero del Cid, o storia dei fatti del celebre Cid ...
ROMANCERO. DEL. CID. Curro I. Diego Lainez sperimenta il coraggio de' suoi figli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 63 II. Il Cid si cingc Tisana . . . . . . . . . . . . . n 64 III. Il Cid sfida il conte Lozano . . . . . . . . . » 65 IV. Il Cid mostra al padre la testa del ...
Pietro I Monti, 1838
3
Romancero e historia del mui Valeroso caballero El Cid ...
Mis deseos , no satisfechos por lo dicta en toda la estension del plan que me habia propuesto , lo quedan aunque en mui pequeña parte con el placer de publicar nuevamente el Romancero del Cid , ó sea la coleccion que recopiló Juan ...
Cid, Juan de Escobar, Vicente Gonzales del Reguero, 1818
4
Romancero del Cid, O, Storia Dei Fatti del Celebre Cid ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
5
Romanze storiche e moresche, e poesie scelte spagnole
Sua opinione sull'origine degli oltosillabi, 9. duzione di Poesie Castiglione, 287. Damas Hinartl. Suo Romancero spagnolo, o Raccolta di canti popolari spagnoli, 52. Sua mostra di voci cnstigliane antiquate, 55. Sue note alle romanze del Cid, ...
Pietro Monti, 1850
6
Romanze storiche e moresche e poesie scelte spagnole ...
___Q'_Eseguii la presente traduzione del Bomancero del Cid sulle edizioni, che registro qui: Romancero e Historia dei muy valeroso cabaiiero el Cid ecc. Per Juan de Escobar. Madrid 18t8. Contiene LXXV III romanze. Bornancero e Historia ...
‎1850
7
Per una bibliografia di Lope de Vega: opere non drammatiche ...
L. de Vega, Romancero espiritual, Pamplona, J. de Oteyza, 1624 (riproduzione dalla edizione Facsimile Hungtington, New York, De Vinne Press, 1903) ROMANCERO ESPIRITUAL [Pamplona, J. Oteyza, 1619] Critica: Una stampa di 328 ...
Maria Grazia Profeti, 2002
8
Giovanni Boine - Amici della «Voce» - Vari (1904-1917)
Fra pochi giorni verrà Prezzolini qui e ci conterà nuove di tutta la brigata. Lo aspettiamo. Senti, tu m'avevi parlato di un'edizione del Romancero 1 che tu possiedi: vorresti farmela vedere? Dàlla a Prezzolini. Gliela riconsegnerò subito insieme ...
Giovanni Boine, 1979
9
Rivista viennese: collezione mensile ...
Tale almeno è il bisogno dei tempi. L. A. P. > Romancero del Cid, o Storia dei fatti del celebre Cid casigliano Traduzione dallo Spagnnolo, di Pietro Monti, con illustrazioni. Milano 1838. Un discorso scritto con assai garbo e purezza di lingua , ...
‎1838
10
Il Propugnatore
Nel romancero dell' Escobar (1612) i quattro versi surriferiti son quasi copiali alla lettera. Il romancero general (Medina 1602) cosi li riporta: c A quien te quite a' Zamora La mi maldicion le caiga! » Todos responden Amen, Sino Don Sancho ...
Francesco Zambrini, Giosuè Carducci, 1883

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROMANCERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término romancero en el contexto de las siguientes noticias.
1
Villa Manin ei racconti di Susanna Colussi al poeta
... questi stessi racconti in forma di romanzo poetico nella sezione I Colùs del Romancero, volume secondo della raccolta La meglio gioventú». «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Il chitarrista Giulio Tampalini per Armonie della Sera a Fermo
1 op. 99, il Quintetto op. 143 e il Romancero Gitano di Mario Castelnuovo-Tedesco, registrati con l'Orchestra Haydn di Bolzano diretta da Luigi ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
3
Romancero gitano, l'Andalusia in musica
L'accademia musicale Domus Messapiae in collaborazione con il Salento Guitar Festival ed il Conservatorio di Musica Tito Schipa di Lecce, ... «Lecceprima.it, Jul 15»
4
Garcia Lorca, ancora un mito
... suo talento, producendo raccolte di poesie opere teatrali di grandissimo successo: Canciones e Romancero Gitano e Mariana Pineda, sono i ... «http://www.italyjournal.it/, Jun 15»
5
Filarmonica Romana: “Musica svelata”, la stagione estiva 2015
... programma uno dei capolavori di Castelnuovo-Tedesco, quel Romancero gitano dove il lirismo caldo e misterioso di García Lorca trova una ... «Teatri Online, Jun 15»
6
Lavori accelerati al Fazzi
Romancero Gitano, l'Andalusia nel Salento. 05/07/2015. di Domus Messapiae. Leggi tutto. Master ON LINE in Scienza dell'Alimentazione e ... «Sudnews, May 15»
7
Poggio Mirteto, si apre il Maggio culturale mirtense tra gli ospiti …
... i musicisti che hanno partecipato al concorso di Magliano Sabina ed infine Romancero Gitano col Concerto per quattro voci miste e chitarra, ... «Il Messaggero, May 15»
8
Arteflorando. Concorso Internazionale di Arte floreale
Romancero Gitano, l'Andalusia nel Salento. 05/07/2015. di Domus Messapiae. Leggi tutto. Master ON LINE in Scienza dell'Alimentazione e ... «Sudnews, Abr 15»
9
“Socialista, massone e gay”, così Franco fece assassinare García …
Una volta arrestato, l'autore di “Romancero Gitano” viene portato in prefettura. Poi l'esecuzione. “Lorca venne prelevato da forze dipendenti ... «La Stampa, Abr 15»
10
Garcia Lorca, canti e racconti d'amore
... giovanili e di ricerca, come Zorongo Gitano, La Tarata e Las Tres Morillas de Jaen, fino a confluire nelle suggestioni popolari del Romancero ... «Romagna Noi, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Romancero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/romancero>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z