Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "romanesco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROMANESCO EN ITALIANO

ro · ma · ne · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROMANESCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Romanesco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ROMANESCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «romanesco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
romanesco

Dialecto románico

Dialetto romanesco

Lo que se entiende hoy con el dialecto románico es un código lingüístico muy similar al italiano, tanto es así que a menudo se considera un "hablado" en lugar de un dialecto. Normalmente puede ser considerado un dialecto en el sentido anglo-francés, pero no en el sentido italiano. El románico pertenece al grupo de los dialectos medianos, pero difiere de ellos en algunos rasgos toscanos típicos, esparcidos a través de la ciudad durante el renacimiento de entonces considerables naciones toscanas colocadas en Roma y la corte papal. Su gramática, por tanto, difiere poco de la italiana, fundada tal como es en toscano, y un italiano de habla puede fácilmente entender gran parte de un discurso en románico. Especialmente en los oradores de las clases bajas, el románico tiene una riqueza de formas expresivas y notablemente notable de decir, en desarrollo continuo. La distancia que separa la variedad contemporánea del románico a la consagrada en la literatura dialectal clásica está creciendo cada vez más. Ciò che oggi s'intende con dialetto romanesco è un codice linguistico molto simile all'italiano, tanto da essere considerato spesso più una "parlata" che un dialetto. Tipologicamente può essere considerato un dialetto nel senso anglo-francese ma non nel senso italiano. Il romanesco appartiene al gruppo dei dialetti mediani, ma diverge da essi in alcuni tratti tipicamente toscani, diffusi in città durante il Rinascimento dalle allora cospicue nationi toscane di stanza a Roma e dalla Corte papale. La sua grammatica perciò si discosta poco da quella italiana, fondata com'è appunto sul toscano, e un italofono può capire agevolmente gran parte di un discorso in romanesco. Specialmente nei parlanti appartenenti ai ceti più bassi, il romanesco presenta una ricchezza di espressioni e modi di dire decisamente notevole, in continuo sviluppo. La distanza che separa la varietà contemporanea di romanesco da quella consacrata nella letteratura dialettale classica va sempre più aumentando.

definición de romanesco en el diccionario italiano

La definición de Romanesco en el diccionario es que se refiere a la ciudad de Roma y los romanos modernos: trajes romanos; los sonetos romanos de Belli y Trilussa. Romanesco es también un dialecto centro-sur hablado en Roma: r. en la literatura.

La definizione di romanesco nel dizionario è che si riferisce alla città di Roma e ai romani moderni: costumi romaneschi; i sonetti romaneschi del Belli e di Trilussa. Romanesco è anche dialetto centro-meridionale parlato a Roma: il r. nella letteratura.

Pulsa para ver la definición original de «romanesco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ROMANESCO


aristofanesco
a·ri·sto·fa·ne·sco
asinesco
a·si·ne·sco
bambinesco
bam·bi·ne·sco
baronesco
ba·ro·ne·sco
buffonesco
buf·fo·ne·sco
cagnesco
ca·gne·sco
cialtronesco
cial·tro·ne·sco
cittadinesco
cit·ta·di·ne·sco
clownesco
clownesco
contadinesco
con·ta·di·ne·sco
disinnesco
di·ʃin·ne·sco
gigionesco
gi·gio·ne·sco
innesco
in·ne·sco
ladronesco
la·dro·ne·sco
maccheronesco
mac·che·ro·ne·sco
manesco
ma·ne·sco
marinesco
ma·ri·ne·sco
saracinesco
sa·ra·ci·ne·sco
tizianesco
ti·zia·ne·sco
villanesco
vil·la·ne·sco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ROMANESCO

romanamente
romance
romancero
romancio
romando
romanella
romanesca
romanico
romanismo
romanista
romanistica
romanistico
romanità
romanizzare
romanizzazione
romano
romanticamente
romanticheggiante
romanticheria
romanticismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ROMANESCO

arlecchinesco
bernesco
birbonesco
burattinesco
cafonesco
ciarlatanesco
claunesco
cortigianesco
dongiovannesco
donnesco
facchinesco
fellonesco
giorgionesco
istrionesco
mandarinesco
modiglianesco
ossianesco
paladinesco
ruffianesco
stregonesco

Sinónimos y antónimos de romanesco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROMANESCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «romanesco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de romanesco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ROMANESCO»

romanesco romano cavolo giudaico oroscopo frasi battute gianna ciò oggi intende dialetto codice linguistico molto simile tanto essere considerato spesso più parlata tipologicamente può senso anglo appartiene gruppo dialetti mediani diverge romanesco home page sito piccola guida tutti coloro desiderano conoscere valore conviviale questa iniziativa sfogliando menu scomparsa introduzione turbozaura vuoi imparare gergo eccoti accontentato quanto segue cerchi proponiamo soltanto assaggio studio approfondito della metropoli periferica romana nasce questo nostro vasto curatissimo prontuario analizzate spiegate minuziosa precisione darvi lista parole trattoria romane comprende tutte lingua corrente piccoli storpiamenti pronuncia esempio seguita piace persone parlano ricordete parla solo itajano nonciclopedia mejo anche inglisc dico

Traductor en línea con la traducción de romanesco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROMANESCO

Conoce la traducción de romanesco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de romanesco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

romanesco
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

romanesco
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Roman dialect
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रोमनेस्को
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

romanesco
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Романеско
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

romanesco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

romanesco
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

romanesco
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

romanesco
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Romanesco
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

romanesco
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

romanesco
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

romanesco
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

romanesco
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ரோமன்ஸ்கோ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

romanesco
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

romanesco
70 millones de hablantes

italiano

romanesco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

romanesco
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

романеско
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Romanesco
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

romanesco
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Romanesco
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

romanesco
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

romanesco
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra romanesco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROMANESCO»

El término «romanesco» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.876 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «romanesco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de romanesco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «romanesco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROMANESCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «romanesco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «romanesco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre romanesco

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ROMANESCO»

Descubre el uso de romanesco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con romanesco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sonetti satirici in dialetto romanesco, attribuiti a G. G. ...
dedicarsi tutto agli studi prediletti; si perfezionò nella conoscenza del latino, dell' inglese e del francese; scrisse un gran numero di poesie italiane ' e più di duemila sonetti ' in dialetto romanesco, nei quali fece suo il linguaggio e il genio  ...
Giuseppe Gioacchino BELLI, Luigi MORANDI (Professor of Italian Literature.), 1869
2
Duecento sonetti in dialetto romanesco ... Con prefazione e ...
Giuseppe Gioacchino BELLI, Luigi MORANDI (Professor of Italian Literature.) I A: wfi _“ --_l'-' _ I.. f ' Divenuto marito d' una ricca e giovine vedova che s' era invaghita di lui, il nostro poeta ebbe agio di dedicarsi tutto agli studi prediletti; ...
Giuseppe Gioacchino BELLI, Luigi MORANDI (Professor of Italian Literature.), 1870
3
Proverbi, modi di dire e dizionario romanesco: un prezioso ...
Collection of proverbs and idioms in and dictionary of the Roman dialect.
Giuliano Malizia, 2002
4
Didone abbandonata in dialetto romanesco con antefatto e ...
... “IN DIALETTO ROMANESCO CÙN ANTEFATTÙ l'1 NOTE ;1\\ DI FILIPPO TACCONI n ( ì ,1 «i G a gî Nà'zîîfi. __ \ V L—II'. ' ANNO ...
Filippo Tacconi, 1851
5
Poesie in dialetto romanesco, di fine '900, del Rione Monti ...
Poesie in dialetto romanesco, di fine '900, del Rione Monti di Roma Cristiano Torricella Stampato nel mese di marzo 2012 da www.stampalibri.it Boon on demand Macerata Versione digitale realizzata da: EugenioDe Angelis nelmesediluglio ...
Cristiano Torricella, 2013
6
*Roma in feste nei trionfi di Vienna poema giocoso nel ...
l Mi 'CANTO 26 Col bastoncino in man da com'mannante , Co sto vestito gentilominesco , Con la vita disposta , e assai galante, Non pareva uno sgherro romanesco ; Lo crederebbe un cavaliero errante Chi 'l natal non sapesse haronesco , E ...
‎1825
7
Aneddoti in dialetto romanesco del
11 dialetto parmi romanesco ', non ostante 1 Ed una prova, anche fatta asttazione dalle forme inettamente romanesche che s' incontrano nella leggenda , mi è fornita dall'analisi delle rime. Queste sono in tutto 235, delle quali 194 consonanze, ...
Marco Vattasso, 1901
8
Poesie e testi di canzoni in dialetto romanesco dai Castelli ...
È raccolta, in questo libro, una piccolissima parte della vasta ed originale produzione poetica, teatrale e musicale, prodotta dall’autore, dal 1994 ad oggi, ai Castelli Romani.
Cristiano Torricella, 2013
9
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
R. Andreoli, Vocabolario napoletano-italiano, Napoli 1966 (rist. dell'ed. Torino [ 1887]). Aneddoti romaneschi: M. Vai tasso, Aneddoti in dialetto romanesco del sec. XIV tratti dal cod. Vat. 7654, Roma 1901. Annali Perugia : F.A. Ugolini, Annali e ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
10
Cento sonetti in vernacolo romanesco
Augusto Marini. IL CONGRESSO (1869) — Mbè se fa mastro Pietro sta riunione ? Se dice ch' è deciso addirittura Pe li quinnici. — E sete de pinione 1 Che je daranno poi st' irnpiommatura ? 2 — Senti, paranza 3 mio, Napnlione De dajela ...
Augusto Marini, 1877

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROMANESCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término romanesco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cagliari, assegnati i numeri di maglia: ritirate la 5, la 7 e la 14 di …
Scrivo in romanesco perchè pure 'a lingua campidanese è in trattativa pe 'a vendita alla Roma. Dritti dritti in B. COSI' SCRIVEVA ESTER ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
Giovinazzo: "Inondazioni" omeriche
... che tenta ostinatamente di ingraziarsi il favore del pubblico nonostante il suo ruolo scomodo di scaltro regista, dal forte accento romanesco, ... «GiovinazzoViva, Jul 15»
3
La principessa Charlotte, nuova web star di casa Windsor, su Fb …
Insomma, una carrellata di foto e battute in un romanesco poco british che vi strapperà un sorriso. © RIPRODUZIONE RISERVATA ... «Leggo.it, Jul 15»
4
Ad Anzio si ride con 4 appuntamenti imperdibili dal 28 luglio al 22 …
In scena a Villa Adele il musical romanesco “Il Conte Tacchia”. Sul palco il grande Maurizio Mattioli. Info e prevendite: 06.98.499.428/425 - Cell ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
5
Made in Italy: torna sulle tavole italiane la pajata
La pajata è il termine romanesco per definire la prima parte dell'intestino tenue del vitello da latte, che è stato fino ad oggi sostituito nei ... «Coldiretti Giovani Impresa, Jul 15»
6
“Accattone”, Pasolini irrompe nel cinema
Alla sceneggiatura collaborò Sergio Citti che era stato consulente di Pasolini per il dialetto romanesco nei suoi primi due romanzi. Uno dei ... «Jobsnews.it, Jul 15»
7
OMAGGIO A PASOLINI CON NINETTO DAVOLI E LA MUSICA DI …
La formidabile traduzione in romanesco del 'Miles gloriosus' di Plauto da parte di Pasolini interpretata da due straordinari attori quali Edoardo ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
8
Irene Ghergo: "Costanzo bulimico di tv ma molto bravo, la De Filippi …
Si presentò parlando un romanesco improponibile e, in due settimane di dizione, passò a un italiano perfetto. Capiva dove si trovava e ... «Reality Show, Jul 15»
9
Sassuolomania: un Gallo che fa gol a noi fa gola
Abbiamo tradotto il taccuino in romanesco di Di Biagio. In U21 esordisci il 14/08/13, contro la Slovacchia, e naturalmente timbri. Da lì cominci a ... «Calciomercato.com, Jul 15»
10
Ariccia: a Parco Chigi Enrico Montesano canta Trovajoli
... teatro romanesco, Enrico Montesano, che dedicherà la serata al compianto Armando Trovajoli che ha raccontato Roma con le sue musiche. «RomaToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Romanesco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/romanesco>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z