Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "romantizzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROMANTIZZARE EN ITALIANO

ro · man · tiʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROMANTIZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Romantizzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ROMANTIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ROMANTIZZARE

romanità
romanizzare
romanizzazione
romano
romanticamente
romanticheggiante
romanticheria
romanticismo
romantico
romanticume
romanza
romanzare
romanzato
romanzatore
romanzeggiare
romanzescamente
romanzesco
romanzetto
romanziere
romanzina

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ROMANTIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de romantizzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ROMANTIZZARE»

romantizzare romantizzare hoepli parola tiʒ ʒà romantìzzo raro rendere romantico romantizzò così dire purità sentimento greco carducci traduzione dizionari repubblica scopri nostri enciclopedia zanichelli sapere avere diventare corriere della sera termine tedesco intr riproporre secondo modi principi romantici forme significato cosa dizionarioitaliano garzanti linguistica come dice altro modo coniugazione transitivo intransitivo ausiliare questa pagina stata visualizzata persone anagrammi giacobbe

Traductor en línea con la traducción de romantizzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROMANTIZZARE

Conoce la traducción de romantizzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de romantizzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

浪漫
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

romantizar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

romanticize
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रोमानी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حمل فكرات رومانتيكية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

романтизировать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

romantizar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রোমান্টিক করে তোলা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

romancer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

meromantisir
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

romantisieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

美化
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

낭만적
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

romanticize
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm cho có tính chất tiểu thuyết
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கற்பனை, உணர்ச்சி முதலானவை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

romanticize
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

romantikleştirmek
70 millones de hablantes

italiano

romantizzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

koloryzować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

романтизувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

romantez
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μυθιστορηματοποιώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

romantiseer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

romantisera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

romantisere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra romantizzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROMANTIZZARE»

El término «romantizzare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 66.055 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «romantizzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de romantizzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «romantizzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROMANTIZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «romantizzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «romantizzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre romantizzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ROMANTIZZARE»

Descubre el uso de romantizzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con romantizzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Romanticismo e scuole nazionali nell'Ottocento
Il significato del nuovo rapporto che il romanticismo instaura con la realtà è reso appieno da questa sentenza di Novalis (1772-1801), ossia del più geniale ed alato fra i promotori del movimento: «Bisogna romantizzare il mondo. Così se ne  ...
Renato Di Benedetto, 1991
2
Del poeta regno sia il mondo. Attraversamenti negli appunti ...
Ma non è così semplice, e non su una semplice, reciproca spartizione di territori si basa l'operazione (matematica) del romantizzare. Ro- mantisieren significa: collegamento, determinazione e scambio, Wechselbestitnmung degli opposti, far sì ...
Novalis, S. Mati, 2005
3
Walter Benjamin e la moralità del moderno
'Romantizzare', d'altronde, designa all'origine non un primato del sentimento, quanto la trasposizione in prosa del poetico. Romantizzare significa rendere moderno il passato: ma non nel senso di un generico aggiornamento, quanto in quello ...
Bruno Moroncini, 1984
4
Trasformare e mitizzare: aspetti della traduzione nella ...
... strutture algebriche, si distingue con la lettura di altri spunti del ricco inventario dei frammenti: «Romantizzare non è altro che un potenziamento qualitativo (eine qualitative Potenzirung)»75, scrive Novalis nello stesso punto dei Poeticismen, ...
Stefano Beretta, 2005
5
Letto di Rose
Èstatosolo un momento,per via delle circostanze. Una cosa cheècapitata. Ora è passata, quindi non è niente.» «Emma, tuhaila tendenzaa romantizzare uomini, potenziali relazioni, ma non tiseimai agitata per queste cose. Ora sei agitata.
Nora Roberts, 2014
6
Storia dell'estetica moderna
... di ritrovare la verità nell'ap‐parenza estetica e l'apparenza estetica nella verità, insomma di «romantizzare» il mondo: si tratta però di vedere, essendo or‐mai fuori di discussione il primato dell'arte, se il finito possa davvero rappresentare ...
Tonino Griffero, 2008
7
Etica della cura. Una introduzione:
... una madre (care-giving) e di un figlio (care-receiving), in quanto questo modello finisce per romantizzare enormemente la maternità e non rappresenta adeguatamente le vaste esperienze degli individui. L'accusa di essenzialismo nell'etica ...
Sara Brotto, 2013
8
Rimario letterario della lingua italiana
romantizzare (t.) romanzare (t.) romanzeggiare (t., i.) rombare (i.) roncare (t., i.) + roncheggiare (i.) +roncigliare (t.) roncolare (t.) rondare (t., i.) ronlare (i.) ronfiare (i. ) ronzare (i.) +rorare (t.) rosicare (t.) rosicchiare (t.) rosolare (t.) rosseggiare (i.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
9
poligrafo giornale di scienze lettere ed arti
Volle per altro modo metter a prova le forze sue, e tendere, come suol dirsi, l'arco d'Ulisse traslatando alcune Odi d'Orazio , e mostrando così come in questo secolo , nel quale con sì gran danno alle lettere, molti si danno al romantizzare , non ...
‎1831
10
I promessi sposi - Storia della colonna infame - Inni sacri ...
... dalla simmetriaunpo' rigida di certesimilitudini della lirica (si pensial tramonto foriero «di più sereno dì» del coro di Ermengarda) alla spontanea infusione simbolica dei paesaggi del romanzo. Sensa romantizzare ilsuo personaggio, ...
Alessandro Manzoni, 2013

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROMANTIZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término romantizzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Maroon 5: pioggia di polemiche sul video di Animals!
Assolutamente d'accordo, romantizzare e normalizzare il fenomeno dello stalking è completamente sbagliato! Mears. Ci sta la critica, non si ... «R&B Junk, Oct 14»
2
La primavera dell'arte siriana. A Beirut
Morte, guerra e violenza vendono (non soltanto nel mondo dell'arte) e chi acquista (o promuove) dovrebbe stare attento a non romantizzare ... «Europaquotidiano.it, Oct 13»
3
Freud e il Dr. Buddha
Inoltre, tende a romantizzare la regressione, la psicosi e qualsiasi espressione disinibita dell'emozione. Un altro fraintendimento popolare è ... «Carmilla, May 05»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Romantizzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/romantizzare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z