Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ruffianare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RUFFIANARE EN ITALIANO

ruf · fia · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUFFIANARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ruffianare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA RUFFIANARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ruffianare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ruffianare en el diccionario italiano

La definición de proxenetismo en el diccionario es alterar.

La definizione di ruffianare nel dizionario è arruffianare.


Pulsa para ver la definición original de «ruffianare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RUFFIANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RUFFIANARE

rudezza
rudimentale
rudimentazione
rudimenti
rudimento
rudità
ruere
ruffa
ruffello
ruffiana
ruffianata
ruffianeggiare
ruffianeria
ruffianesco
ruffianesimo
ruffiano
rufo
rufola
rufolare
ruga

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RUFFIANARE

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

Sinónimos y antónimos de ruffianare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RUFFIANARE»

ruffianare ruffianare grandi dizionari ruffiàno arruffianare significato cosa scopri dizionarioitaliano repubblica sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana gratuito babylon rüfianée ascoltare discorsi altrui rüfiàn ruffiano ruffiani cèl egli ruiffiana nói larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti docenti coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti

Traductor en línea con la traducción de ruffianare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUFFIANARE

Conoce la traducción de ruffianare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ruffianare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

ruffianare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ruffianare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ruffianare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ruffianare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ruffianare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ruffianare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ruffianare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ruffianare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ruffianare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ruffianare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ruffianare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ruffianare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

ruffianare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ruffianare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ruffianare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ruffianare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ruffianare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ruffianare
70 millones de hablantes

italiano

ruffianare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ruffianare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ruffianare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ruffianare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ruffianare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ruffianare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ruffianare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ruffianare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ruffianare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUFFIANARE»

El término «ruffianare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 93.272 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
15
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ruffianare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ruffianare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ruffianare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RUFFIANARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ruffianare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ruffianare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ruffianare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RUFFIANARE»

Descubre el uso de ruffianare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ruffianare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(Berg) RUFFIANARE . Arruffianare. Lat. lenoci- narì. Gr. piaaTpcoTTEuV.v. Ar. Leu. 5. la. Senza volerci ancor porre in infamia Di ruffianar le figliuole degli uomini Da bene. *RUFFIANECCIO. Ruffianesimo . Bocc. Teseid. Cr. in RUFFIANIA.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana
(V) f RUFFIANARE . Voce generalmente poco usatn, e non mai dalle persone ben edúcale. Arrrtflianare-Xiil. lenocinari. Gr. /j.'/TTsc-iTîj'îiv . Ar. Lea. 5. 12. Senza volerci ancor purre in infamia Di rullia- nar le figlïuolc dcgli uomini Da bene.
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Uomini che piangono per niente
Quando e come ruffianare? La regola è: non siva mai in ufficio dal padrone. Le impiegate ti vedono e vanno a loro volta a ruffianare aidelegati difabbrica. Si vede il padrone di sabato pomeriggio a70km dalla ditta.Qui,in un bar, si ruffiana di ...
Maurizio Milani, 2013
4
Dialogo
IN QUESTA TERZA E ULTIMA GIORNATA DEL DIALOGO DI MESSER PIETRO ARETINO LA COMARE ESPONE A LA BALIA PRESENTE LA NANNA E LA PIPPA IL MODO PER RUFFIANARE. COMARE. La ruffiana e la puttana, Balia cara, ...
Pietro Aretino
5
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Ruffianare, Arruffiana, re . Rao invett. 4. Ruffi anella . Dim. di Ruffiana , Merletta . Tajfon./ecck. rap. 9. 67. Ruffiani'a. Ruffiancccio, Ruffianamento. Garx..pi»z.z, 539. Rufolare. Mangiar colmufochino , proprio delle befiie. Salvi», iliad.j. Rugare.
Gian Pietro Bergantini, 1745
6
Death dance: Un'avventura di Anita Blake
«Che cosa significa 'ruffianare'?» Sospirai. Grandioso! Era proprio uno diquei momenti in cui non si può di certo avere vogliadi spiegare illinguaggio volgare. « Significa vendere qualcuno a scopi sessuali», intervenne Nathaniel. Thea corrugò ...
Laurell K. Hamilton, 2012
7
Summa confessionis intitulata pacifica conscientia. ... ...
... iudice per corrumf Berela iufliria,da la persona per dire falso reflimonio. aio ruffiario er ruffianare,del traditore per tradizraEtperli sim' iinflniti modi , [equal: cose coiî aclnterrogandí Vil gstate sono cöputatetra li beni ícerti.& cömunamëte scdo li.
Pacifico : da Novara, 1513
8
Il vendemmiatore poemetto in ottava rima, e la Priapea ...
E a noi bisogna farne concistoro Se una finta ci vogliam sbracare , E in mille maniere ruffianare, Ed oltre il sangue, spender un tesoro. Cosa da farne disperazione Veder l' altri incazziti , e noi rizzzati I D' invifiia grattarci il pettignone. E però ...
Luigi Tansillo, 1790
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Portare i polli, Tirar il calesse, Tener l'oche in pastura, Fare il balli/baco , Andar di porfante, Arru arsi, Arngflàr le matasse, Pettinarsi all'insù, Ruffianare , Brgflianeggiare. Fare il rulliano. CALZI, v. a. Scalciare , Scalcheggiare, Calcilrare, Giuocar ...
Antonio Morri, 1840
10
Commedie. 4. ed
... -i laso Vest-a, cel s0 Zendàî; una veliina da sella. e53'. fia- Fish-ar? gneme . Nozze E' Via I El Pan il!" mmc _ioni xe el rim ma . ì" ' p Vo gnä SCFET' (a) Cürtlssgiane , che menano pel naso gli uomini f” (b) Batter Pazzalin , significa ruffianare.
Carlo Goldoni, 1753

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUFFIANARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ruffianare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Truccare il campionato di calcio fisso. Una guida molto completa
Avevo trovato un inquirente brav'uomo che credeva a tutto, per cui era una bellezza cantare, anzi ruffianare. Delatore (falso) ma con garbo, ... «Il Foglio, Jun 15»
2
Mihajlovic, un interista che voleva morire di fame piuttosto che …
Anche ai tempi che sedeva sulla panchina del Catania, evidenziava il suo “Milan-no pensiero”, aggiungendo, per “ruffianare” meglio gli etnei ... «Nuova Società, Jun 15»
3
Stagista fisso a Repubblica
Io: “Michele, dispiace dirtelo, ma vado a ruffianare tutto quello che ho visto al Foglio”. Serra: “Non ti conviene, non lavori più”. Io: “Me ne frego, ... «Il Foglio, Ago 13»
4
Ogbonna, orgoglio Toro: «Io alla Juve? Mai»
beh caro ogbonna se ti volevi ruffianare con i tifosi del toro ci sei riuscito. a loro basta poco. comunque sai ancora quante pagnotte devi ... «Tuttosport, Nov 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ruffianare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ruffianare>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z