Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "saccheggiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SACCHEGGIARE EN ITALIANO

sac · cheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SACCHEGGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Saccheggiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo saccheggiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SACCHEGGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «saccheggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de saccheggiare en el diccionario italiano

La primera definición de saqueo en el diccionario es saquear un lugar, atacar lo que es transportable, devastador y destructor: los piratas saquearon el barco. Otra definición de saqueo es saquear el refrigerador. El saqueo es también la apropiación indebida de las ideas de otras personas: s. un libro, un autor.

La prima definizione di saccheggiare nel dizionario è mettere a sacco un luogo, facendo razzia di quanto è trasportabile, devastando e distruggendo: i pirati saccheggiarono la nave. Altra definizione di saccheggiare è ha saccheggiato il frigorifero. Saccheggiare è anche appropriarsi indebitamente di idee altrui: s. un libro, un autore.


Pulsa para ver la definición original de «saccheggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SACCHEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io saccheggio
tu saccheggi
egli saccheggia
noi saccheggiamo
voi saccheggiate
essi saccheggiano
Imperfetto
io saccheggiavo
tu saccheggiavi
egli saccheggiava
noi saccheggiavamo
voi saccheggiavate
essi saccheggiavano
Futuro semplice
io saccheggerò
tu saccheggerai
egli saccheggerà
noi saccheggeremo
voi saccheggerete
essi saccheggeranno
Passato remoto
io saccheggiai
tu saccheggiasti
egli saccheggiò
noi saccheggiammo
voi saccheggiaste
essi saccheggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho saccheggiato
tu hai saccheggiato
egli ha saccheggiato
noi abbiamo saccheggiato
voi avete saccheggiato
essi hanno saccheggiato
Trapassato prossimo
io avevo saccheggiato
tu avevi saccheggiato
egli aveva saccheggiato
noi avevamo saccheggiato
voi avevate saccheggiato
essi avevano saccheggiato
Futuro anteriore
io avrò saccheggiato
tu avrai saccheggiato
egli avrà saccheggiato
noi avremo saccheggiato
voi avrete saccheggiato
essi avranno saccheggiato
Trapassato remoto
io ebbi saccheggiato
tu avesti saccheggiato
egli ebbe saccheggiato
noi avemmo saccheggiato
voi aveste saccheggiato
essi ebbero saccheggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io saccheggi
che tu saccheggi
che egli saccheggi
che noi saccheggiamo
che voi saccheggiate
che essi saccheggino
Imperfetto
che io saccheggiassi
che tu saccheggiassi
che egli saccheggiasse
che noi saccheggiassimo
che voi saccheggiaste
che essi saccheggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia saccheggiato
che tu abbia saccheggiato
che egli abbia saccheggiato
che noi abbiamo saccheggiato
che voi abbiate saccheggiato
che essi abbiano saccheggiato
Trapassato
che io avessi saccheggiato
che tu avessi saccheggiato
che egli avesse saccheggiato
che noi avessimo saccheggiato
che voi aveste saccheggiato
che essi avessero saccheggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io saccheggerei
tu saccheggeresti
egli saccheggerebbe
noi saccheggeremmo
voi saccheggereste
essi saccheggerebbero
Passato
io avrei saccheggiato
tu avresti saccheggiato
egli avrebbe saccheggiato
noi avremmo saccheggiato
voi avreste saccheggiato
essi avrebbero saccheggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
saccheggiare
infinito passato
aver saccheggiato
PARTICIPIO
participio presente
saccheggiante
participio passato
saccheggiato
GERUNDIO
gerundio presente
saccheggiando
gerundio passato
avendo saccheggiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SACCHEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SACCHEGGIARE

saccaroide
saccarometro
saccaromicete
saccarosio
saccata
saccatura
saccente
saccentemente
saccenteria
saccheggiamento
saccheggiatore
saccheggio
saccheria
sacchetta
sacchettatrice
sacchettificio
sacchetto
sacciforme
sacciutezza
sacciuto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SACCHEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de saccheggiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SACCHEGGIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «saccheggiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de saccheggiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SACCHEGGIARE»

saccheggiare arraffare depauperare depredare derubare devastare distruggere fuori bassa piazza pulita tabula rasa mettere ferro fuoco soqquadro portar predare privare rapinare razziare ripulire spogliare saccheggiare dizionari corriere della sera territorio portando tutto ciò valore significato termine treccani sacco propr sacchéggio portare luogo quanto possibile asportare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica cheg già sacchéggiano saccheggerò saccheggerèi saccheggiànte saccheggiàto traduzione dicios traduzioni despoil devastate miglior gratuito etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca

Traductor en línea con la traducción de saccheggiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SACCHEGGIARE

Conoce la traducción de saccheggiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de saccheggiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

掠夺
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

saqueo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

plunder
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लूट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نهب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

расхищение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pilhagem
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

লুঠতরাজ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pillage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rampasan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

plündern
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

略奪
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

약탈
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rampasan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giựt đồ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கொள்ளை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लूट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yağma
70 millones de hablantes

italiano

saccheggiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

grabież
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розкрадання
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

prăda
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λεηλασία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

buit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

plundring
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

plyndring
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra saccheggiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SACCHEGGIARE»

El término «saccheggiare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.583 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «saccheggiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de saccheggiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «saccheggiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SACCHEGGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «saccheggiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «saccheggiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre saccheggiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SACCHEGGIARE»

Descubre el uso de saccheggiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con saccheggiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Sm. L' aziooe del saccheggiare ; II metiere, mandare a sacco una cilti, ud campo, ud villaggio, una proviucia ec. [Lat. direptio.] — 2. E per melaf. SACCIIEGGlANTE .&ic cheg-gian-te.Part. di Saccheggiare. Che saccheggia. [ Lat. depopulutor ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
2
Nuovo dizionario italiano-francese
Saccentuzzo, ni. zza, f. s. e add. dim. di saccente, V. Saccentino. Saccheggiamento , il saccheggiare , s. m "□a', saccagement, pillage, dégàt. Saccheggiante , add. d'ogni gen. che saccheggia, 4; ui saccage , ravage , mine. Saccheggiare , v. a. ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... catalogo di nomi d'uomini descritti per uso della milizia o per altro servigio di principi Saccheggiamento, sacco, il saccheggiare Saccheggiare, dare il sacco, porre o mettere a sacco , fare il sacco, far preda Saccheggio, depredazione intera ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Commentario teorico-pratico de Codice penale per gli stati ...
scopo di invadere o saccheggiare piazze, fortezze, posti militari, magazzini, arsenali, porli, o bastimenti da guerra, chiunque vi avrà esercitato una funzione, un impiego od un comando qualunque: L'organizzatore, o quegli, che avrà esercitato ...
Teonesto Ferrarotti, 1860
5
Dizionario militare italiano: 4
Saccheggiare. 1. E:. L'aver fu messo a sacco, e messo fuoco ' Fu nelle case. ARIOSTO. - Perciocchè temendo dinon poter sostenerlo (l'assedio), e d'an' darne poi tutti a filo di spada, e che fosse-posta la terra a sacco, si resero a buoni patti.
Giuseppe Grassi, 1833
6
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Il depredare, guastare emandare a male tutto ciò che vi è in una città, o in un luogo preso d' assalto: si dice dare il sacco e fare il sacco, e vale saccheggiare, mandaree mettere a sacco; andar a sacco, dar a sacco, vale concedere che si dia il ...
‎1849
7
Supplemento à vocabularj italiani
Mettere a sacco, Saccheggiare. - Trattavasi in quel punto dai vincitori partigiani disaccomanneggiarc, ardere e spianare la città di Firenze. Guin. Barg. Coromen. Infer. Dant. a3s. ( Lo Stampato ha saccomaneggiaro con la n scempia ; ma per ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
v. deporre. DEPOPOLARE o D1POPOLÀRE. Verb. att. Spopolare, Dispopolare, Saccheggiare, Devastare. Lat. Depopulo , as, vel Depo- pulor, aris, vel Populo, as. — Noi non siamo quà venuti a depopolarc con ferro queste contrade. Fra Guid.
Giovanni Gherardini, 1833
9
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
Saccheggiare. Es. L'aver fu messo a sacco, e messo fuoco Fu nelle case. Amos' w~ _ Perciocchè temendo di non poter sostenerlo (l'assedio), e d';,.;. darne poi tutti a filo di spada, e che fosse posta la terra a sacco, si resero a buoni patti.
‎1833
10
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi ...
stare, e mandare a, male tutto ciò , che vi è in una' città, o in un luogo preso (1' assalto. Si dice : Dare il Sacco, e fare il Sacco; e vale saccheggiare, mandare, mettere, 0 porre a Sacco. Andare a Sacco; vale essere saccheggiato. Dare a sacco ...
‎1817

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SACCHEGGIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término saccheggiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
A Termoli sei Regioni dicono no a trivelle in Adriatico. Nasce …
... chi pensa di poter continuare indisturbato a saccheggiare i territori, a puntare su economie fallimentari e criminogene infischiandosi tanto dei ... «News Town, Jul 15»
2
The Cartel per Ridley Scott e Leonardo DiCaprio
Un anno dopo Le Belve di Oliver Stone, Hollywood torna a saccheggiare Don Winslow con The Cartel, suo ultimo romanzo che diverrà film ... «Cineblog.it, Jul 15»
3
San Giovanni, armati di fiamma ossidrica tentano rapina: due arresti
COLTI SUL FATTO - I due, già noti alle forze dell'ordine, in via Fregene, sono stati sorpresi da una pattuglia mentre volevano saccheggiare un ... «RomaToday, Jul 15»
4
Banda del rame sacrilega Rubano al cimitero e dalle tombe dei …
Il rame continua a fare gola ai ladri che, pur di fare scorta, sono pronti anche a profanare un cimitero e, senza alcuna pietà, a saccheggiare ... «Bergamonews, Jul 15»
5
Yanis Varoufakis: Perché ho votato NO
D'altra parte, il governo di sinistra non ha il diritto di saccheggiare più a lungo le vittime di una crisi lunga cinque anni, senza, per lo meno, ... «Il Tabloid, Jul 15»
6
Polo Natatorio: ancora ritardi per la conclusione dei lavori a Valco …
“I grandi eventi sportivi sono solo uno strumento per saccheggiare e devastare sia le casse degli Stati che i quartieri dove abitiamo – hanno ... «Urloweb, Jul 15»
7
BONO DEGLI U2 SUPPORTA LA MONSANTO PER INONDARE L …
... la pop star “Bono” degli U2 ha annunciato il suo appoggio a un programma sostenuto dagli Usa per saccheggiare l'Africa rubando le sue ... «Informare per resistere, Jul 15»
8
Tirreno Power, ritratto di una classe dirigente e della sua neolingua
... dell'ambiente e del territorio come una miniera da saccheggiare o una immane discarica in cui sversare le scorie delle produzioni industriali ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
L'accordo Grecia-UE “tradotto” da Varoufakis
... le attività attraverso privatizzazioni e altri mezzi [che sarà l'equivalente della Treuhand, l'organo utilizzato per saccheggiare gli asset pubblici ... «EuNews, Jul 15»
10
Torna l'Utopia del Buongusto con un doppio appuntamento tutto da …
Follia dove anche questa estate potrete buttarvi a saccheggiare risate a IOSA e qualche lacrimetta romantica. L'isola che non c'era , per ora c'è ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Saccheggiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/saccheggiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z