Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "saccheggio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SACCHEGGIO EN ITALIANO

sac · cheg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SACCHEGGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Saccheggio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SACCHEGGIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «saccheggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
saccheggio

saqueo

Saccheggio

Se entiende persecución la acción militar que apunta a saquear y ganar botín mientras al mismo tiempo causa la agitación y destrucción en el territorio del oponente. En tiempos pasados, no era innecesario recurrir a la guerra y al saqueo para invadir un territorio y privarlo de los recursos que poseía. Desde este punto de vista es posible considerar la guerra como una forma de actividad económica. Una actividad económica, es decir, capaz de generar grandes beneficios para los ganadores: no es del todo correcto considerar la guerra como pura "producción negativa"; esto más allá de las obvias implicaciones morales. El uso de saqueos, incursiones y redadas se ha extendido a lo largo de toda la historia de la guerra europea, independientemente de los tiempos y lugares, y la razón se dice pronto. La guerra en general, e independientemente de las causas que lo desencadenaron, es una prueba de fuerza en la que es útil debilitar al oponente ya que es aumentar su fuerza para ser ganadores. Per saccheggio si intende quell’azione militare che mira a depredare e ad acquisire bottino portando allo stesso tempo lo scompiglio e la distruzione nel territorio dell’avversario. In epoche passate, non era desueto ricorrere alla guerra ed al saccheggio per invadere un territorio e depredarlo delle risorse di cui disponeva. Da questo punto di vista è possibile considerare la guerra come una forma di attività economica. Un’attività economica, a dire il vero, capace di procurare enormi profitti per i vincitori: non è del tutto corretto ritenere la guerra come pura “produzione negativa”; ciò al di là delle ovvie implicazioni morali. Il ricorso al saccheggio, alla razzia e al raid è molto diffuso, nel corso di tutta la storia bellica europea, a prescindere dalle epoche e dai luoghi, e il motivo è presto detto. La guerra generalmente, e indipendentemente dalle cause che l’hanno scatenata, si configura come una prova di forza in cui per risultare vincitori è utile indebolire l’avversario quanto lo è incrementare la propria forza.

definición de saccheggio en el diccionario italiano

La primera definición de saqueo en el diccionario es acción y resultado de saqueo: someter un lugar a s.; el s. de la ciudad conquistada Otra definición de saqueo es robo, expoliación, robo: el s. de una tienda. El saqueo es también una malversación de ideas de otras personas: un escritor experto en el s. de textos antiguos

La prima definizione di saccheggio nel dizionario è azione e risultato del saccheggiare: sottoporre un luogo al s.; il s. della città espugnata. Altra definizione di saccheggio è rapina, spoliazione, furto: il s. di un negozio. Saccheggio è anche appropriazione indebita di idee altrui: uno scrittore abile nel s. di testi antichi.

Pulsa para ver la definición original de «saccheggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SACCHEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
seggio
seg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SACCHEGGIO

saccaromicete
saccarosio
saccata
saccatura
saccente
saccentemente
saccenteria
saccheggiamento
saccheggiare
saccheggiatore
saccheria
sacchetta
sacchettatrice
sacchettificio
sacchetto
sacciforme
sacciutezza
sacciuto
sacco
saccoccia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SACCHEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
dileggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Sinónimos y antónimos de saccheggio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SACCHEGGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «saccheggio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de saccheggio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SACCHEGGIO»

saccheggio appropriazione depredazione devastazione distruzione furto incursione latrocinio rapina razzia ruberia sacco scorreria spoliazione costantinopoli minecraft tempio minerva tropicale mesopotamia anversa intende quell’azione militare mira depredare acquisire bottino saccheggio dizionari corriere della sera violenta beni significato termine treccani sotto aspetto giur considerato diritto penale assieme strettamente imparentato delitto contro ordine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum giochi coppia disney gioca subito gioco ufficiale perdere dell arrampicata aiuta salire sempre alto salto spanciata nuovo incredibile pesci fish hooks viaggio vacanzele rendite posizione dello stato sole dato sapere quante abbiano dedicato insegnamento certo saranno state molto dense informazioni studenti seconda riferisce processo

Traductor en línea con la traducción de saccheggio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SACCHEGGIO

Conoce la traducción de saccheggio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de saccheggio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

掠夺
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

saqueo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

plunder
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लूट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نهب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

расхищение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pilhagem
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

লুঠতরাজ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pillage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rampasan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

plündern
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

略奪
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

약탈
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rampasan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giựt đồ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கொள்ளை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लूट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yağma
70 millones de hablantes

italiano

saccheggio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

grabież
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розкрадання
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

prăda
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λεηλασία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

buit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

plundring
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

plyndring
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra saccheggio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SACCHEGGIO»

El término «saccheggio» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.817 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «saccheggio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de saccheggio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «saccheggio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SACCHEGGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «saccheggio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «saccheggio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre saccheggio

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SACCHEGGIO»

Citas y frases célebres con la palabra saccheggio.
1
Brenno
Guai ai vinti! [La frase sarebbe stata pronunciata dal condottiero gallo durante le trattative per il pagamento di un grosso riscatto in oro in cambio della liberazione dei Romani, dopo l'occupazione e il saccheggio di Roma].

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SACCHEGGIO»

Descubre el uso de saccheggio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con saccheggio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il saccheggio del Paradiso
Uguale tenerezza prestò al libello volgarizzato da san Bernardino su La battaglia e il saccheggio del Paradiso, nel quale a suo tempo aveva cercato le chiavi interpretative per accedere ai segreti del complessissimo polittico di Gand, ...
Davide Mattellini, 2012
2
Manuale dizionario di amminio: trazione municipale, ...
SACCHEGGIO. — II complesso di quegli alii con cui più persone insieme unite, per ispirilo di vendetta o di brutale malvagità, procedono al vandalico guasto di quanto si trova in dati luoghi, con violenza verso le persone, dicesi saccheggio (1 ).
Carlo Borda, 1863
3
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Devastazione e saccheggio (65). — L'art. 419 punisce a questo titolo « chiunque, fuori dei casi preveduti dall'art. 285, commette fatti di devastazione o di saccheggio ». (64) Con specifico riferimento alla possibilità di una connessione tra una ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
4
TESORI RUBATI: Il saccheggio del patrimonio artistico nel ...
A dieci anni dalla seconda guerra del Golfo, la distruzione e il saccheggio dell’Iraq Museum di Baghdad e di molti siti sumerici, babilonesi e assiri dell’Iraqrappresentano un elemento emblematico del tormentato rapporto tra popoli e ...
Paolo Brusasco, 2013
5
Storia della Riforma Protestante in Inghilterra ed in ...
Ma gli altari erano fregiati di preziosi Oggelti ; eravi una paTte di saccheggio ancor' intatta ; e per giugnere a conseguire queste reliquie di p»eda , facea d' uopo del tutto abbattere la Cattolica Religione . Eranvi senza dubbio , alcuni tra i  ...
William Cobbett, 1825
6
Opere minori,... di Melchiorre Gioja
Il saccheggio di Pavia durò tre ore, il saccheggio. degli Austro-Bussi durò quasi fino al tempo in' cuiLFintrepido Massena ne sgombrò Fltalia', jnjecipitandoli dalle montagne della Svizzera. __ . - Il saccheggio di Pavia si' ristrinse 'a tre o quattro ...
Melchiorre Gioia, 1833
7
Futuro indigeno: la sfida delle Americhe : educazione ...
LA SECONDA CONQUISTA IL SACCHEGGIO DELLE RISORSE NATURALI E DEL TERRITORIO E LA RESISTENZA DEGLI INDIGENI NELLA PATAGONIA ARGENTINA di Guido Galafassi1 Premessa La Patagonia argentina sta diventando il ...
Rita Martufi, Luciano Vasapollo, 2009
8
Carlo Magno e l'Inghilterra anglosassone
Una grande carestia seguì subito questi segni, e poco dopo nello stesso anno, l' otto giugno, l'assalto di uomini pagani distrusse miseramente la chiesa di Dio a Lindisfarne con il saccheggio ed il massacro » 59. L'abbazia di san Cuthberto, ...
Giosuè Musca, 1993
9
Il Novecento, un secolo insostenibile: civiltà e barbarie ...
II. saccheggio. dell'Urss. e. la. difficile. ricostruzione. L'Unione Sovietica è stata la potenza belligerante più devastata dalla Seconda guerra mondiale nelle sue risorse umane e materiali. Lo storico inglese Paul Kennedy ne ha misurato la ...
Renato Monteleone, 2005
10
Opere minori
II saccheggio di Pavia durò tre ore, il sac- cheggio degli Austro-Russi durò quasi fino al tempo ^in cui T intrepido Massena ne sgombrò l'Italia, precipitandoli dalle montagne della Svizzera. Il saccheggio di Pavia si ristrinse a tre 0 quattro ...
Melchiorre Gioja, 1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SACCHEGGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término saccheggio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lite al campo di rugby, la polizia riporta la calma
hanno giudicato la presenza degli operai come un saccheggio. Gli animi si sono scaldati e l'intervento della polizia ha riportato la calma. «Il Tirreno, Jul 15»
2
Sicurezza, Fabrizio Rossi: «Interrogazione parlamentare su …
GROSSETO – «Dopo gli ultimi episodi di saccheggio nel comune di Roccastrada la sicurezza dei cittadini deve tornare ad essere prioritaria in ... «Il Giunco.net, Jul 15»
3
Un rudere sarai tu!
... l'imponente navata si offre al sole e all'aria: il complesso non si è più riavuto dopo il saccheggio avvenuto durante la Rivoluzione francese. «Aleteia IT, Jul 15»
4
I dilemmi di Syriza sono anche i nostri
Il risultato è un anti-piano senza alcuna razionalità economica, che assomiglia a un salasso e a un saccheggio dell'economia nazionale. «EuNews, Jul 15»
5
Il capitalismo è morto (o quasi)
... secondo Streeck cinque malattie: «la stagnazione secolare, la redistribuzione oligarchica, il saccheggio della sfera pubblica, la corruzione e ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Da Regina Pacis la risposta al grido di aiuto dei cristiani di Mosul in …
Quella «N» sui muri del quartiere cristiano di Mosul, ormai disabitato, era per dare mano libera al saccheggio, alla cancellazione dei simboli e ... «ForlìToday, Jul 15»
7
Ciro Corona: "Lo spaccio in crisi li ha trasformati in gang di ladri"
Ciro Corona FURTI nelle scuole invece di spacciare droga, questo il quadro descritto dal blitz contro una gang specializzata nel saccheggio di ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Cimitero abbandonato, Spinelli replica: “Le cause in corso rendono …
... avuto qualche responsabilità nella situazione di degrado, per ciò che concerne, ad esempio, i furti delle lapidi e altri episodi di saccheggio? «gonews, Jul 15»
9
"Appalti, boss e spiagge. A Ostia c'è la mafia"
... assoggettamento proprie dei sodalizi criminali, mira a scardinare gli assetti economici locali, attraverso il saccheggio, pacificamente operato, ... «Il Tempo, Jul 15»
10
L'archivio Gozi si svela per una mostra sulla storia di San Marino
Tra i reperti sopravvissuti al tempo e ai tentativi di saccheggio del Cardinale Alberoni c'è anche una lettera di ringraziamenti che Giuseppe ... «SMTV San Marino, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Saccheggio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/saccheggio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z