Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sacertà" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SACERTÀ EN ITALIANO

sa · cer ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SACERTÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sacertà es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SACERTÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sacertà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

santidad

Sacertà

La sacristía, según el derecho romano, era una sanción legal-religiosa impuesta a quien determinaba, por su conducta, una infracción del pax deorum; por ejemplo, deshonraron los lazos sociales y religiosos que rigen la relación entre patronus y cliens, o entre la tribu de la plebe y los otros magistrados. Aquel a quien se castigaba sagrado, como santificado por los llamados leges sagrados, fue consagrado a Júpiter y su patrimonio fue consagrado a dioses plebeyos. La consagración a la divinidad, sin embargo, no ocurrió con el sacrificio ritual, sino que se obtuvo indirectamente, garantizando la impunidad a quien mató al culpable de un comportamiento contrario a las reglas vigentes. El término se usa sobre la base del significado particular que en el lenguaje latino asume el adjetivo sacer. Sacer esto fue la fórmula criminal por la cual se consagró a los dioses infernales. La sacertà, secondo il diritto romano, era una sanzione a carattere giuridico-religioso inflitta a colui che determinava, con la propria condotta, una infrazione della pax deorum; ad esempio disonorava i vincoli di carattere sociale e religioso che regolavano i rapporti tra patronus e cliens, o tra tribuno della plebe e gli altri magistrati. Colui a cui veniva inflitta la sacertà, come sancito dalle cosiddette leges sacratae era consacrato a Giove e il suo patrimonio era consacrato a divinità plebee. La consacrazione alla divinità, però, non avveniva con le modalità del sacrificio rituale, ma era conseguita in via indiretta, garantendo l'impunità a colui che uccidesse il colpevole di un comportamento contrario alle norme vigenti. Il termine è usato sulla base del particolare significato che nella lingua latina assume l'aggettivo sacer. Sacer esto era la formula penale con cui si consacrava qualcuno agli dei inferi.

definición de sacertà en el diccionario italiano

La definición de sacralidad en el diccionario es una característica de lo que es sagrado; sacralidad: el s. de un lugar Sachery también está en la antigua ley romana, la condición de aquellos que, habiendo cometido un crimen contra la religión, fueron consagrados a la venganza de los dioses y expulsados ​​de la sociedad.

La definizione di sacertà nel dizionario è carattere di ciò che è sacro; sacralità: la s. di un luogo. Sacertà è anche nel diritto romano antico, condizione di chi, avendo commesso un delitto contro la religione, veniva consacrato alla vendetta degli dèi ed espulso dalla società.

Pulsa para ver la definición original de «sacertà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SACERTÀ


dare libertà
dare libertà
illibertà
il·li·ber·
impubertà
im·pu·ber·
in libertà
in libertà
libertà
li·ber·
mettere in libertà
mettere in libertà
omertà
o·mer·
povertà
po·ver·
prepubertà
pre·pu·ber·
pubertà
pu·ber·
rimettere in libertà
rimettere in libertà
semilibertà
se·mi·li·ber·
ubertà
u·ber·
uscire dalla pubertà
uscire dalla pubertà
vertà
vertà

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SACERTÀ

sacculare
sacculo
sacellario
sacello
sacerdotale
sacerdotalmente
sacerdote
sacerdotessa
sacerdoto
sacerdozio
sac
sacoma
sacra
sacra rappresentazione
sacra scrittura
Sacra Scrittura
sacrale
sacralgia
sacralità
sacralizzare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SACERTÀ

attivi
capaci
cit
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
sicurtà
socie
umani
universi

Sinónimos y antónimos de sacertà en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SACERTÀ»

sacertà secondo diritto romano sanzione carattere giuridico religioso inflitta colui determinava propria condotta infrazione della deorum esempio disonorava vincoli sociale regolavano rapporti patronus sacertà grandi dizionari lett ciò sacro sacralità luogo antico condizione avendo commesso repubblica sapere invar arcaico essereconsacrato vendetta divina contro erareso gravi delitti garanzie processuali età monarchica originaria previo processo connessione alcune considerazioni precetto capite garofalo indice prefazione storia sono occupato vari studi modo più esteso approfondito susseguono nell ordine stati concepiti cedam luigi libri homo arcaica iuris interpretes inviolabilità magistratuale arcana imperii degli cosa scopri dizionarioitaliano appunti skuola libro vengono analizzati

Traductor en línea con la traducción de sacertà a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SACERTÀ

Conoce la traducción de sacertà a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sacertà presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

神圣
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

santidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sacredness
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पवित्रता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قدسية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

священность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sacralidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পবিত্রতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inviolabilité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kesucian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Heiligkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

神聖
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

신성
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sacredness
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thiêng liêng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

புனிதத்துவம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पावित्र्याबद्दल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kutsallık
70 millones de hablantes

italiano

sacertà
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

świętość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

священність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inviolabilitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ιερότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

heiligheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

helighet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hellighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sacertà

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SACERTÀ»

El término «sacertà» se utiliza muy poco y ocupa la posición 93.748 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
14
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sacertà» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sacertà
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sacertà».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SACERTÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sacertà» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sacertà» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sacertà

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SACERTÀ»

Descubre el uso de sacertà en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sacertà y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Altri studi di diritto penale romano
gere in questa affermazione un riferimento alla nuova disciplina della sacertà introdotta dalla legge decemvirale de capite civis. Rimane un punto da chiarire. Subito dopo aver precisato che la dichiarazione di sacertà promana dal popolo, ...
Bernardo Santalucia, 2010
2
Studi sul furto nell'antichità mediterranea
Funzione, destinatari e conse- della sacertà sirenderebbe necessario un giudizio : e ciò, sostiene lo studioso, «giacchéèin- dubbio che l'oltraggio è di per sé sufficiente a esporre il figlio alla vendetta divina, e quindi non può essere che al fine ...
Carlo Pelloso, 2008
3
Studi per Giovanni Nicosia
Subito dopo aver precisato che la dichiarazione di sacertà promana dal popolo, Festo descrive la situazione in cui viene a trovarsi l'homo sacer con queste parole: ... neque fas est eum immolari, sed, qui occidit, parricidi non damnatur; nam ...
Giovanni Nicosia (omonimi non identificati.), 2007
4
I supplizi capitali. Origine e funzioni delle pene di morte ...
La legge di Romolo (o a lui attribuita) sanzionava con la sacertà solamente l' inadempienza dei clienti; o forse, in origine, prevedeva degli obblighi solo a carico di questi, come del resto sembrerebbe segnalare il suo testo che, nella forma a ...
Eva Cantarella, 2011
5
Dalla tenebra alla luce semantica
La strage degli innocenti (neonati) costituisce un «nefas = una violazione della sacertà della sorgente della vita umana» proprio come un genocidio è una violazione del «fas gentium = la sacra inviolabilità delle stirpi umane». La «pietas erga ...
Giuseppe Romaniello, 2002
6
La coscienza liminare. Sui fondamenti della simbolica politica
L'aggettivo sacro si attribuisce, per esempio, a quelle istituzioni e a quelle regole che garantiscono coesione e continuità alla compagine sociale; si sente tutt'oggi, per tal motivo, definire sacra la famiglia e si riconosce una sorta di sacertà ...
Chiodi, Giulio Maria Chiodi, 2012
7
Delicta e crimina nel sistema quiritario
290: «Una delle sanzioni più antiche previste dalla civitas era la dichiarazione di 'sacertà' del reo, vale a dire la sua consacrazione agli dèi. E di regola si afferma che la dichiarazione di sacertà equivaleva a una condanna a morte». E più oltre  ...
Federico Bellini, 2012
8
Nietzsche e la storia: storicità e ontologia della vita
È proprio questa genealogicità del rapporto tra sacertà del mondo e senso di questa sacertà che rende possibile ogni riproposta di quest'ultimo anche di taglio genetico. Ma di più: se il mondo è il sacro 5Xov sempre, è l'antichissimo che parla ...
Eugenio Mazzarella, 2000
9
Piccoli scritti di diritto penale romano
... e amicizia che doveva perennemente conservare con gli dei per assicurarsi la prosperità propria e dei suoi componenti, il gruppo sociale prevedeva ora l' uccisione sacrificale (il deo necari di Voigt)12 ora la sacertà di chi li avesse tenuti13.
Luigi Garofalo, 2008
10
Diritto romano, tradizione romanistica e formazione del ...
... valutazione e spiegazione di tante delle soluzioni codicistiche»–e come, più modestamente, è accaduto a me (pur dovendo al riguardo precisare che mai avrei immaginato, allorché molti anni or sono avevo intrapreso lo studio della sacertà, ...
Letizia Vacca, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SACERTÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sacertà en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sinistra: per tornare al futuro
... la costruzione di un nuovo sistema di disuguaglianze che, data la "sacertà" dei suoi fondamenti, non tollera di essere messo in discussione. «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Birra, fuoco e fiamme: in duecentomila nello stadio di Waterloo dove …
E i poveracci di Pompei si limitano a vendere sacertà pagana e sacralità cristiana, ma senza travestirsi da Madonne dei miracoli e da guerrieri ... «La Repubblica, Jun 15»
3
sagra di sant'efisio Quell'ufficiale romano che divenne martire
... la sacertà di una processione che a chiamarla “sagra” rimanda troppo alle cavalcate e ai banchetti della stagione delle feste che vengono. «La Nuova Sardegna, May 15»
4
L'inno all'Islam (con qualche ideuzza che piaceva molto al “fascismo …
Cioè dell'ordine naturale e della legge naturale (il patriarcato, la sottomissione della donna, la sacertà degli anziani ecc) i cui fondamenti sono ... «Wired.it, Ene 15»
5
La storia ritrovata nel mito. Intervista a Rosamaria Rita Lombardo …
A conforto dell'ipotesi che identificherebbe il maestoso e svettante sito rupestre, pregno di arcaica e fascinosa sacertà, ubicato nelle remote e ... «il Fatto Nisseno, Ene 15»
6
A tu per tu con… Giorgio Spalluto
Il variegato scenario di vedere tanti avveneristici Cilic-versione Flushing ti rende entusiasta, o pensi che un pò la sacertà (di Newportiana ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Dic 14»
7
Infanzia di un vecchio
... S. Eliot), dice con pernacchia “tacci vostra”: “Tacci vostra”, Renzi e B., che usate “quel nome, 'Nazareno'”, per dare “sacertà” al tutto (al patto?) ... «Il Foglio, Nov 14»
8
Pannella, infanzia di un vecchio
... S. Eliot ), dice con pernacchia “tacci vostra”, “Tacci vostra”, Renzi e B., che usate quel nome “Nazareno”, per dare “sacertà” al tutto (al patto?) ... «Notizie Radicali, Nov 14»
9
Scontro di civiltà e guerre di religione
E' lo scontro fra la Tradizione impregnata di sacertà e la Modernità disincantata. E' lo scontro fra la Superstizione e la Scienza. Noi, occidentali ... «PoliticaMagazine.info, Sep 14»
10
SHXCXCHCXSH – Linear S Decoded (Avian, 2014)
I titoli sono principalmente la novità – il gruppo, come dicevamo, non si è mai espresso molto – e l'aura di “sacertà” che si va a creare porta ... «CarnageNews, Sep 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sacertà [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sacerta>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z