Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sacrare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SACRARE EN ITALIANO

sa · cra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SACRARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sacrare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SACRARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sacrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sacrare en el diccionario italiano

La definición de sacramento en el diccionario es consagrarse, dedicarse, ofrecerse, votar por uno mismo. Sacrare también está maldiciendo.

La definizione di sacrare nel dizionario è consacrarsi, dedicarsi, offrirsi, votarsi. Sacrare è anche bestemmiare.


Pulsa para ver la definición original de «sacrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SACRARE


appulcrare
ap·pul·cra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
consacrare
con·sa·cra·re
consecrare
consecrare
dissacrare
dis·sa·cra·re
entrare
en·tra·re
esecrare
e·ʃe·cra·re
essecrare
essecrare
imparare
im·pa·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
lucrare
lu·cra·re
massacrare
mas·sa·cra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
ossecrare
os·se·cra·re
recuperare
recuperare
riconsacrare
ri·con·sa·cra·re
sciancrare
scian·cra·re
sconsacrare
scon·sa·cra·re
smacrare
smacrare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SACRARE

sacra
sacra rappresentazione
sacra scrittura
Sacra Scrittura
sacrale
sacralgia
sacralità
sacralizzare
sacralizzazione
sacramentale
sacramentalmente
sacramentare
sacramentario
sacramentato
sacramentina
sacramento
sacrario
sacrato
Sacre Scritture
sacrestana

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SACRARE

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
operare
preparare
registrare
rientrare
ristrutturare
sfiorare
somministrare
superare

Sinónimos y antónimos de sacrare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SACRARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sacrare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sacrare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SACRARE»

sacrare consacrare sacrare grandi dizionari crà sagrare sàcro raro lett offrire voto alla divinità vergine sacro purgo nome pensieri ngegno significato repubblica etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito pori sagrar sacrer ingl sacren sacre sacbàrb propr treccani relig attribuire carattere sacralizzare adibire wiktionary from

Traductor en línea con la traducción de sacrare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SACRARE

Conoce la traducción de sacrare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sacrare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

sacrare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sacrare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sacrare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

sacrare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

sacrare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

sacrare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sacrare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

sacrare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sacrare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sacrare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sacrare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

sacrare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

sacrare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sacrare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sacrare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

sacrare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

sacrare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sacrare
70 millones de hablantes

italiano

sacrare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sacrare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

sacrare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sacrare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

sacrare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sacrare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sacrare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sacrare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sacrare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SACRARE»

El término «sacrare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 66.437 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sacrare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sacrare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sacrare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SACRARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sacrare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sacrare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sacrare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SACRARE»

Descubre el uso de sacrare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sacrare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
+ SACRÀRE.V. L. Prapriamenle Dedicare n dcilù , Consacrur.g. Lat. sacrore . Gr. l'igir .\Petr. con. 49. so. Ver ine, i' sacro , e purgo Al tuo nome , e pensieri , e ngegno , e stile.lz uom. ill.44. Pietro in crucifisso. in Vaticano cc. A Paulo fu tagliata la ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Per reveren2a del Sacramento del Corpo di Cristo, il quale egli hae a sacrare [ I' edit, del yangelisti alii cítale pag. legge : Per riverenzia del sagramento del corpo di Cristo, il quale egli ha a consagrare]. ** §• II. Per Dare il Sacerdocio , o I ...
‎1824
3
Dalla tenebra alla luce semantica
Anche «sacrare» naturalmente significa «rendere inviolabile»: «sacrare deum sedem» (Livio, 38, 33), «sacrare foedus» (Livio), onde il participio «sacratus» significa «reso inviolabile» come in «Iex sacrata» e il sostantivato «sacramentum », ...
Giuseppe Romaniello, 2002
4
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
S. Frane. 119. Frate Francesco sappi rbe non per le solo, ma' eziandio per gli altri , Iddio li mostra alcuna volta i suoi sacramenti. E 120. Con tuttoché egli studiasse di celare e nascondere il sacramento delle sacre sante intimale ec. SACRARE.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
5
Dizzionario della lingua italiana ...
SS. Pad. 4. 224. E poi si ritemeva di manifestare si allo sacramento , che Dio in lui avea dimostrato . ( Parla delle Stimate ricevute.) (V) SACRARE, r. L. Propriamente Dedicare a deità , Consacrare . Lalin. sacrare. Gr. fepoùv. Petr. canz. 49. io.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Consacrare, consecrare, consagrare e sacrare. Fare o render sacro. > Consacrare e sacrare. Fare il sacramento dell'altare. » — e Sacrare. Dare il sacerdozio o il vescovado; detto anche di chiesa o simile, far sacro colle debite cerimonie.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Liv. conregnare, n.1. в. l.. Consacrare e Consagrare. -1- Far sacro, render sacro: аттестате, а. 1. addicere, a. 3. dedicare, а. 1. Cie. ь sacrare, a. 1. Virg. (Мате, a. l. Ovid. -2-Votare,prometterein voto: Consecrare, a. 1. sacrare, a. 1. Liv. vovere, .
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Consacrare, consecrare, consagrare e sacrare. Fare o render sacro. I Consacrare e sacrare. Fare il sacramento dell'altare. ii - e Sacrare. Dare il sacerdozio o il vescovado; detto an' che di chiesa o simile, far sacro colle debite cerimonie.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
9
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
SACRARE, confacrare. Sacrar». SACRARIO . Sacrarium . SACRATO ,e fup. SACRATISSIMO. Satratm.. SACRIFICANTE . Sacrificarti . SACRIFICARE. Sacrificare , immolare. SACRIFICATO. Immolatiti. SACRIFICATORE. Sacrificai.
Jacopo Facciolati, 1727
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
SACRARE, e SAGRARE, v. a. f.t- traret Propriamente Dedicare a d Con sacri re . ftgr ivano a lai t» firic *ie!le cjse , e de1 ttmp.t . Jtal. Quinto ti s.igr.i I* lt>:eSJ fui dare f ù chi Maestruzz. V,<-gim t anno di 1 f acri , t purg tuo nume e pensieri, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sacrare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sacrare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z