Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sacrestano" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SACRESTANO EN ITALIANO

sacrestano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SACRESTANO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sacrestano es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SACRESTANO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sacrestano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

sacrestano

Sacrestano

Un sacristán o sacristía es una persona encargada de mantener en orden la sacristía, la iglesia y sus contenidos. Un sacrestano o sacrista o sagrestano è una persona incaricata di tenere in ordine la sacrestia, la chiesa ed il loro contenuto.

definición de sacrestano en el diccionario italiano

La definición de sacristán en el diccionario es la persona que tiene la tarea de cuidar el orden y la limpieza de la sacristía, de la iglesia y de los muebles sagrados.

La definizione di sacrestano nel dizionario è chi ha l'incarico di curare l'ordine e la pulizia della sagrestia, della chiesa e degli arredi sacri.

Pulsa para ver la definición original de «sacrestano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SACRESTANO


agostano
a·go·sta·no
aostano
a·o·sta·no
augustano
au·gu·sta·no
bulbocastano
bul·bo·ca·sta·no
cabestano
ca·be·sta·no
castano
ca·sta·no
ferragostano
fer·ra·go·sta·no
giunco castano
giunco castano
indostano
in·do·sta·no
ippocastano
ip·po·ca·sta·no
lontano
lon·ta·no
mangostano
man·go·sta·no
metropolitano
me·tro·po·li·ta·no
montano
mon·ta·no
pachistano
pa·chi·sta·no
pakistano
pakistano
sacristano
sacristano
sagrestano
sa·gre·sta·no
tostano
to·sta·no
valdostano
val·do·sta·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SACRESTANO

sacramentare
sacramentario
sacramentato
sacramentina
sacramento
sacrare
sacrario
sacrato
Sacre Scritture
sacrestana
sacrestia
sacrificabile
sacrificale
sacrificamento
sacrificando
sacrificare
sacrificato
sacrificatore
sacrificazione
sacrifici

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SACRESTANO

butano
capitano
casertano
etano
gitano
lusitano
metano
napoletano
napolitano
occitano
ontano
pantano
patano
platano
poliuretano
salernitano
samaritano
sultano
tibetano
uretano

Sinónimos y antónimos de sacrestano en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SACRESTANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sacrestano» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sacrestano

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SACRESTANO»

sacrestano chierico sacrista cercasi amedeo curriculum significato sagrestano cecima stipendio persona incaricata tenere ordine sacrestia chiesa loro contenuto sacrestano dizionari corriere della sera vedi termine profilo professionale mesmer messner custode deve ogni caso seguire corso base primi anni periodicamente corsi perfezionamento specializzazione etimologia ricerca sacramento sacrare sagrare sacrario sagrestia sacristia sacrificare sagrificaresacrestano wikizionario open book sostantivo modifica sing singolare plurale maschile sacrestani femminile sacrestana sacrestane oste licata recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio welcome giuseppe bonsignore invia email design fatima costa urbana abusava minori arrestato mattino padova parrocchia stato carabinieri este atti sessuali confronti minorenni fare arte vivere swissinfo portinaio campanaro chierichetto guardiano

Traductor en línea con la traducción de sacrestano a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SACRESTANO

Conoce la traducción de sacrestano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sacrestano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

教堂司事
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sacristán
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sacristan
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

sacristan
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الحافظ لغرفة المقدسات
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ризничий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sacristão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গির্জার যে কর্মচারী ঘণ্টাবাদন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sacristain
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sacristan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sakristan
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

sacristan
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

성물 보관 인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sacristan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người giử đồ thánh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கிறித்தவக் கோயிலில் உள்ள புனிதப் பொருள்களைக் காப்பவர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चर्चची घंटा वाजवणे, थडगी खणणे, चर्चची निगा राखणे, इ कामे करणारी व्यक्ती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zangoç
70 millones de hablantes

italiano

sacrestano
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zakrystian
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ризничий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sacristan
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νεωκόρος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

koster
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Sacristan
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Klokkeren
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sacrestano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SACRESTANO»

El término «sacrestano» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.577 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sacrestano» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sacrestano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sacrestano».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SACRESTANO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sacrestano» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sacrestano» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sacrestano

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SACRESTANO»

Descubre el uso de sacrestano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sacrestano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Chiesa e comunità nella diocesi di Napoli tra Cinque e ...
La definizione delle competenze del parroco e del sacrestano di S. Croce di Torre del Greco richiese un accordo tra i maestri della chiesa e il cardinale Spinelli, nel 1738. La distinzione delle due figure e delle loro funzioni era stata voluta dai ...
Carla Russo, 1984
2
Brand: Poema drammatico in cinque atti
SACRESTANO Io credo che il letto del nostro pastore non sia stato disfattoquesta notte. MAESTRO Davvero? SACRESTANO Eh! no! non si riconosce più. Da quando è rimasto vedovo qualche cosa lo rode internamente; egli nasconde il suo ...
Henrik Johan Ibsen, 2012
3
Novo, grande, coverto e ferrato: gli inventari di biblioteca ...
... consegna dei beni e libri al sacrestano, 1487 gennaio 4 (edizione) 550 CVI B - consegna dei beni di sacrestia al sacrestano, 1490 febbraio 23 (edizione) 552 CVI C - ricevuta di consegna dei beni di sacrestia al sacrestano, 1492 dicembre ...
Monica Pedralli, 2002
4
La regia chiesa dello Spirito santo dei napolitani in Roma ...
Nel 1852 , nominato il novello Primicerio, tra gl'innumerevoli ahusi da correggere , sospese la mercede al sacrestano d' Itri, e congedollo, perciocché lungi dall' aver cura di quella Chiesetta, dimorava in Roma addetto alla famiglia del già ...
Luigi Lancellotti (marchese.), 1868
5
Wakefield e altri racconti
Il sacrestano stava sotto il porticato della chiesa di Milford e tirava la corda della campana. I vecchi del villaggio, curvi, venivano lungo la via. Bimbi dai visi arguti saltellavano allegri tra i genitorio fingevanoun passopiù austero,nella cosciente ...
Nathaniel Hawthorne, Eugenio Montale, 2013
6
Due sulla torre
Girato l'angolo e raggiunta la chiesa, trovarono la porta socchiusa, ma l'edificio ospitava solo due persone, un uomo e una donna: il sacrestano e sua moglie, come seppero in seguito. Swithin chiese quando sarebbe arrivato il pastore.
Thomas Hardy, 2013
7
Don Casmurro
Pádua chiedevaal sacrestano di reggere una delleaste del baldacchino.José Dias nedomandò una per sé. «Neèrimasta disponibilesoltanto una»,disse il sacrestano. «Ebbene, quella», disse JoséDias. «Maio l'avevo chiesta prima», ...
Machado de Assis, 2014
8
Sfogliamo le consuetudini di Fruttuaria
Nell'ottava di S. Martino, quando l'ufficio dei morti si svolge dopo i Notturni, terminate le Lodi riguardanti i defunti, il sacrestano suona la campana per le Lodi . Nel Sabato Santo di Pasqua, completate le tre litanie, quando i cantori dicono: ...
Stefano A. Benedetto, 2010
9
Manoscritto trovato a Saragozza
Perciò diede la sua borsaal sacrestano eottenne da luidipoter entrarenella chiesa quando volesse. Finìcosì perrecarvisi tutte le sere, e il sacrestano, ormai abituato, vi faceva poca attenzione. Una sera Trivulzio, non avendo dormito la notte ...
Jan Potocki, 2012
10
QUANDO LA TERRA ERA ANCORA BASSA
ALFIO CASTIGLIONE. Gina : Pinotta Gina : : Pinotta : Sacrestano : Parroco Sacrestano : : Parroco Sacrestano Parroco : : : Sacrestano : Pinotta : Dopo tanto passeggiare sono io ormai anziana e mi piace ricordare la mia vita di puttana. Povera ...
ALFIO CASTIGLIONE, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SACRESTANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sacrestano en el contexto de las siguientes noticias.
1
ISOLA DEL CINEMA - "All'improvviso un uomo"
... che vedono protagonista Biagio Izzo, nel ruolo di maresciallo dei carabinieri, e Gianni Ciardo, sacrestano che affianca il falso religioso. «CinemaItaliano.Info, Jul 15»
2
Ridotto in fin di vita. Ma in casa di riposo deve pagare la retta
Non ha mai avuto vita facile Gianmario Lucchini, il trentaquattrenne aiuto sacrestano di Grosotto ridotto in fin di vita il 23 agosto di un anno fa ... «La Provincia di Sondrio, Jul 15»
3
Chiavari, rubano le offerte in chiesa grazie a una scusa
Chiavari. Gli avevano chiesto di poter usare il bagno, invece hanno rubato il denaro delle offerte. Ieri, nel pomeriggio, il sacrestano di canonica ... «Genova24.it, Jul 15»
4
ex bancaria truffò sacrestano: condannata a 2 anni e 8 mesi
CIVIDALE. Si è chiuso con una condanna a due anni e otto mesi di reclusione e 3 mila euro di multa il processo a carico di Alessandra ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
Urbino, allarme bomba: evacuato il Duomo Ma gli zaini sospetti …
La signora allora ha dapprima avvertito il sacrestano e poi, constatato che nessuno dei presenti all'interno della chiesa in quel momento ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
6
La “cronaca” dell'incendio della basilica di San Paolo
L'incendio non era iniziato alle ore 24, l'ora dell'ultima funzione del sacrestano don Isidoro Ferri e neanche dopo l'una di notte, stando alle ... «Core Online, Jul 15»
7
Roma e le statue parlanti
La statua raffigura un uomo con una toga romana e il soprannome fu probabilmente ispirato dal sacrestano della vicina chiesa del Sudario, ... «Romainunclick, Jul 15»
8
Il sogno infranto di Ninetta decapitata in riva al lago
Cinque giorni più tardi, è il dieci luglio 1955, un sacrestano, Luigi Barboni ed il meccanico Antonio Solazzi, decidono di fare una gita in barca ... «Il Tempo, Jul 15»
9
A Faenza va in scena la Tosca di Giacomo Puccini
... il prestigioso basso-baritono Francesco Ellero D'Artegna (Scarpia), il basso Luca Gallo (Sacrestano e Sciarrone), il basso Antonio Marani ... «Faenzanotizie.it, Jul 15»
10
IMPERIA. UNA VITA DA SACRESTANO, ADDIO A NICOLA BREZZO …
Questo il ricordo di Don Ivo: “Nicola Brezzo ha consacrato tutta la sua vita al suo impegno di sacrestano della Basilica. Già suo padre aveva ... «IMPERIAPOST, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sacrestano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sacrestano>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z