Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "saettia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SAETTIA EN ITALIANO

sa · et · ti · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAETTIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Saettia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SAETTIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «saettia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de saettia en el diccionario italiano

La definición de saetia en el diccionario es una nave pequeña, larga y delgada, muy rápida, con tres árboles, con velas latinas o cuadradas, utilizada en los siglos XVI-XVIII.

La definizione di saettia nel dizionario è piccola nave lunga e sottile, velocissima, a tre alberi, con vele latine o quadre, usata nei secoli XVI-XVIII.


Pulsa para ver la definición original de «saettia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SAETTIA


buscarsi una malattia
buscarsi una malattia
malattia
ma·lat·ti·a
mattia
mat·ti·a
poinsettia
poin·set·tia
poliglottia
po·li·glot·ti·a
prendere una malattia
prendere una malattia
prendersi una malattia
prendersi una malattia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SAETTIA

saeppola di Buenos Aires
saeppola di Naudin
saeppolare
saeppolo
saetta
saettame
saettamento
saettante
saettare
saettata
saettato
saettatore
saettella
saettiera
saettiere
saettiforme
saettio
saettone
saettume
saettuzza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SAETTIA

amnistia
angustia
bastia
bestia
cardiopatia
carestia
dinastia
empatia
eucaristia
kentia
modestia
molestia
neuropatia
ortodontia
ostia
sacristia
simpatia
stia
telepatia
valentia

Sinónimos y antónimos de saettia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SAETTIA»

saettia saettia grandi dizionari saettuzza safari safena safeno tìe eccl candeliere forma triangolare utilizzato durante uffici della settimana santa treccani saettìa saetta sign marinaresco mediev sagittea nave veloce genova sagittaria saettatrice significato repubblica piccola lunga sottile velocissima alberi vele latine quadre usata secoli xviii

Traductor en línea con la traducción de saettia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SAETTIA

Conoce la traducción de saettia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de saettia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

柩车
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

coche fúnebre
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hearse
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रथी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عربة الموتى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

катафалк
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

carro fúnebre
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শবযান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

corbillard
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kereta mayat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Leichenwagen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

霊柩車
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

영구차
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hearse
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xe tang
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாடை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रेत वाहून नेण्याची गाडी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cenaze arabası
70 millones de hablantes

italiano

saettia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

karawan
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

катафалк
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dric
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νεκροφόρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lykswa
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hearse
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

likvogn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra saettia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SAETTIA»

El término «saettia» se utiliza muy poco y ocupa la posición 88.583 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
19
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «saettia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de saettia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «saettia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SAETTIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «saettia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «saettia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre saettia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SAETTIA»

Descubre el uso de saettia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con saettia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Commissioni di Rinaldo degli Albizzi per il comune di ...
Ma perché. pur c'è de"pericoli, a chi va in legno piccolo, per certi corsali' che usano questa marina; deliberiamo mandare a Napoli per una galea: e questa notte . pensiamo mandarvi una saettia di qui, con certo vantaggio , che porterà le  ...
Rinaldo degli Albizzi, Cesare Guasti, 1867
2
Dell'Istoria della sacra religione et ill[ustrissi]ma ...
1568 e veduto fù il Bergantino passare per il Freo fra Malta, 8c il Gozo ; rimorchiando la detta Saettia ver- A so Barbaria . Il che saputo hauendo il Gran Maestro, ne sentì vn dispiacer grandissimo ; nè potendosi dar pace , ch'vn Vasello così ...
Giacomo Bosio, Facciotti, 1594
3
dell'istoria della sacra religione ed illust. militia di San ...
1 5<58 c veduto fù il Bergantino partire per il Freo fri Malta, & il Gozo ; rimorchiando la detta Saettia ver- A fo Barbaria . Il che faputo hauendo il Gran Maeftro, ne fentì vn difpiacer grandiflimo ; né potendoli dar pace , ch'vn Vafello così picciolo ...
Giacomo Bosio, 1594
4
Storia dei Sardi e della Sardegna: L'età moderna, dagli ...
Il fenomeno è condizionato dal porto di Cagliari, dove si passa dal prevalere della nave (39 %) e della saettia (35 %) sul vascello (18 %) al netto predominio di quest'ultimo (72 %) su saettia (17 %) e nave (6,5 %). Nel nord invece si registra un ...
Massimo Guidetti, 1988
5
Uomini d'affari e mercanti toscani nella Barcellona del ...
Dichiarava che il venerdì precedente, stando davanti alla porta della loggia, aveva sentito alcuni mercanti fiorentini 'ragionare' della saettia e del patrono che era benestante. Lo stesso giomo fu interrogato il castigliano Pedro Morales. Questi ...
María Elisa Soldani, 2011
6
Li reali di Francia nei quali si contiene la generazione ...
Egli ordinò una saettfa, la quale teneva sempre quando alla riva e quando in porto, e quelli della saettia medesimi non sapevano perché la tenesse, ma egli la teneva per potere a sua posta fuggire. Intervenne che fl10ra di Antona tre miglia si ...
Andrea : da Barberino, Bartolomeo Gamba, 1821
7
Opere Volgari
vano, sotto titolo di voler con denari andar mercatando, e (1' ogni altra lor cosa fatti denari, una saettia (i) comperarono, e quella segretamente armarono di gran vantaggio (2) , e aspettarono il termine dato. D' altra parte la Ninetta , che del ...
‎1827
8
Opere volgari di Giovanni Boccaccio: Decameron [incl. ...
vano, sotto titolo di voler con denari andar mercatan- do, e d' ogni altra lor cosa fatti denari, una saettia (i) comperarono, e quella segretamente armarono di gran vantaggio (2) , e aspettarono il termine dato. D' altra parie la Ninetta , che del ...
Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi (called Clasio), Ignazio Moutier, 1827
9
Opere Volgari
vano, sotto titolo di voler con denari andar mercatan' do, e d' ogni altra lor cosa fatti denari, una saettia (I) comperarono, e quella segretamente armarono di gran vantaggio (a) , e aspettarono il termine dato. D' altra parte la Ninetta , che del ...
Giovanni Boccaccio, 1827
10
Della fabrica del mondo
У na Saettia ne la Barca. comperarono,& quellafecretamente armarono di gran Gondola, è la barca.Lat.Liburnica,Cymbula. .uantaggio. Mandaua per loro una Saettia con alquanti Burchi LaUcandicaria nauis,onenaria, corbita, atinaría, ...
Francesco Alunno, 1562

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SAETTIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término saettia en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Marina dagli emiri per piazzare navi ed armi italiane
Derivata dalle unità “Saettia” in dotazione alla Guardia costiera, l'imbarcazione a bassa segnatura radar stealth è lunga 55,7 metri, larga 8,8, ... «AgoraVox Italia, Feb 13»
2
El Servicio Nacional Aeronaval de Panamá recibe cuatro patrulleros …
... más grandes, posiblemente del tipo Saettia Mk II, fabricadas por la empresa Fincantieri; cada una posee dos motores diésel V1716 T2 MSD, ... «www.infodefensa.com, May 12»
3
Fincantieri consegna ultimi pattugliatori alla Marina Irachena
Il progetto di queste navi, classe "Saettia MK4", deriva per evoluzione da quello che Fincantieri ha sviluppato per la Guardia Costiera italiana ... «ItaliaVela, Dic 09»
4
A Fincantieri il varo della nave Shael
Si tratta di navi classe Saettia MK4 che derivano dall'evoluzione di quelle che Fincantieri ha realizzato per la Guardia Costiera e per le Forze ... «Citta della Spezia, Sep 09»
5
Da Muggiano a Riva Trigoso, varata la nave Glory
... il programma di cooperazione internazionale tra l'industria navale italiana e l'Iraq per la fornitura di quattro pattugliatori veloci classe Saettia. «Citta della Spezia, Jul 09»
6
Ieri il varo della nave Vittoria
La Spezia - Prosegue con successo il programma di costruzione dei quattro Pattugliatori classe Saettia che Fincantieri sta realizzando per la ... «Citta della Spezia, Abr 09»
7
Fincantieri-Iraq, da Riva Trigoso al Muggiano
Ieri, mercoledì 28 gennaio 2009, puntuali sui programmi di costruzione, ha avuto inizio il Varo del primo Pattugliatore classe Saettia costruito ... «Citta della Spezia, Ene 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Saettia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/saettia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z